Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Από το πριγκιπάτο με αγάπη

Posted by sarant στο 1 Αυγούστου, 2009


apyr

Τα Πυρηναία από την ταράτσα του ξενοδοχείου

Εδώ στην Ανδόρρα το ξενοδοχείο έχει γουίφι κι έτσι μπόρεσα να δω τα σχόλια που αφήσατε μια βδομάδα που το κατάστημα λειτουργεί με αυτόματο πιλότο. Όμως, θέλω να απαντήσω με την ησυχία μου, οπότε δεν θα το κάνω τώρα παρά από μεθαύριο. (Ωστόσο, μου άρεσε πολύ το ποίημα του Κορνήλιου).

Η Ανδόρρα είναι πριγκιπάτο με συν-πρίγκιπες (ή συμπρίγκιπες;) τον Γάλλο πρόεδρο και τον Ισπανό επίσκοπο του Ουρζέλ (αν προφέρεται έτσι το Urgell). Αρχικά ο γάλλος συνπρίγκιπας ήταν ο κόμης του Φουά, εδώ παραπέρα. Κατά τα άλλα, έχουν πρωθυπουργό (σοσιαλδημοκράτη αυτή την εποχή).

avalira

Ο μέγας ποταμός δαμασμένος, με ξενοδοχεία δεξιά και τα Πυρηναία στο βάθος

Όπως θα δείτε και στη Βικιπαίδεια, η Ανδόρρα έχει έκταση 480 τετρ.χλμ. (για σύγκριση, η Νάξος έχει 420) και 80.000 πληθυσμό και το μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής στην Ευρώπη, στα 85. Την πρωτεύουσα, που λέγεται Ανδόρρα-Λα Βέλια (η παλιά) τη διασχίζει ο Μέγας Ποταμός Βαλίρα (Gran Riu Valira) που τον βλέπετε στη φωτογραφία αριστερά, όπως ήταν σήμερα το πρωί.

Όταν ετοιμαστεί ο άμαχος πληθυσμός θα φύγουμε, θα κάνουμε ένα προσκύνημα στο Μονταγιού αν δεν είναι πολύ κακός ο δρόμος ως εκεί και το βραδάκι θα είμαστε στις γέφυρες του Αβινιόν -ελπίζω, δηλαδή.

Τα λέμε από Δευτέρα-Τρίτη, όσοι ακόμα θα είστε δικτυωμένοι!

8 Σχόλια to “Από το πριγκιπάτο με αγάπη”

  1. Μπουκανιέρος said

    Γεια σου Νίκο Μονταγιώτη – και καλό μήνα!
    Κατάφερες να μας κάνεις να ζηλέψουμε – ακόμα κι εμένα που γυρνάω μετά απ’ ένα χρόνο (και τι χρόνο) στην πατρίδα μου.
    Απλή ανδορινή περιέργεια: πώς το προφέρουν το Βέλια εκεί πάνω; (τι είδους λι δηλ., π.χ. φέρνει προς το γι;)

    ΥΓ Πολλή πλάκα ο κυνηγημένος. Πώς τους μαζεύεις έτσι τους μυστήριους;

  2. Μπουκανιέρος said

    Α, ναι, και έχε στα υπόψη, γυρνώντας, ότι κάποιος σε πρότεινε (καλοπροαίρετα) για να παίξεις στη Μπαλαφάρα νο 2.
    Πήγαινε στο μπλογκ του Γάτου και δες τα σχόλια στο ποστ για το βιβλίο του Γρυπαίου.
    http://skakistiko.blogspot.com/2009/07/blog-post_22.html?showComment=1249144470672

  3. καὶ στὸ Λιχτεστάιν εὔχομαι!

  4. ἄνοιξα τὸν Ἄτλαντα καὶ ἀπογοητεύτηκα. οἱ πρῶτες δημοκρατικὲς ἐκλογὲς ἔγιναν τὸ 1993. πάει χάλασαν καὶ τὰ πριγκηπᾶτα πιά….

  5. Q said

    Α, μπα. Δεν ζηλεύω καθόλου. Πολύ βαρετό το πριγκιπάτο. Ένα καφέ στην κεντρική πλατεία, και το είδες όλο με μία ματιά. Και αν κρίνω από τις φωτογραφίες, ψυχή δεν κυκλοφορεί. Φαντάζομαι, η μόνη διασκέδαση είναι κάνα καζίνο.

  6. sarant said

    Το πριγκιπάτο, πάντως, όπως και τα Πυρηναία πριν και μετά απ’ αυτό, έχει πανέμορφα τοπία. Μπουκανιέρε, καλό ταξίδι και όταν γυρίσεις έχω αποκλειστικό υλικό για το Μονταγιού 🙂

  7. Rogerios said

    Τελικά το princeps/ prince δημιουργεί πάντα προβλήματα ως προς την απόδοσή του στα ελληνικά. Μήπως στην προκειμένη περίπτωση θα ήταν προτιμότερο να αποδοθεί ως «ηγεμόνας» (δηλ. «συνηγεμόνας»), κι ας λέμε για πριγκηπάτο ή πριγκιπάτο του Μονακό ή … της Αχαϊας;

    ΥΓ: Για το υλικό σχετικά με το Μονταγιού υπάρχουν κι άλλοι ενδιαφερόμενοι. Να ελπίζουμε σε μελλοντική δημοσιοποίηση;

  8. sarant said

    Ηγεμόνας θα ήταν καλύτερο, πράγματι.
    Υλικό για το Μονταγιού… βασικά, φωτογραφίες έχω -αλλά θα τις ανεβάσω σε κανένα δεκαήμερο διότι θέλω να παρουσιάσω και το σχετικό βιβλίο.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: