Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Η ενοχλητική γριά (Μποστ)

Posted by sarant στο 3 Μαρτίου, 2010


Σκίτσο του Μποστ (πατήστε για να μεγαλώσει) που δημοσιεύτηκε στην Αυγή στις 19 Απριλίου 1964. Στα Χανιά γίνονται τα γυρίσματα του Ζορμπά από τον Μιχάλη Κακογιάννη. Ο Γεώργιος Παπανδρέου επισκέπτεται τον σκηνοθέτη και τον παρακαλεί να κρατήσει εκεί, μαζί του, την «ενοχλητική γριά» δηλαδή τη Δημοκρατία, που έχει την εκνευριστική συνήθεια να θυμάται και να υπενθυμίζει όλες τις αθετημένες προεκλογικές υποσχέσεις.

Το σκίτσο δημοσιεύεται δυο μήνες μετά τις εκλογές του Φεβρουαρίου 1964, όταν η ΕΚ ανήλθε πανηγυρικά στην εξουσία. Καθώς οι πανηγυρισμοί καταλαγιάζουν και η περίοδος χάριτος εκπνέει, τα προβλήματα γίνονται πάλι αισθητά.

Την ίδια εποχή, ο Μιχάλης Κακογιάννης γύριζε στα Χανιά τον Ζορμπά και η πρώτη του επιλογή για τον καίριο ρόλο της Μαντάμ Ορτάνς ήταν η Σιμόν Σινιορέ. Πράγματι, τα γυρίσματα άρχισαν με τη Σινιορέ, στα τέλη Μαρτίου, αλλά σύντομα φάνηκε ότι η γαλλίδα σταρ δεν ήταν ικανοποιημένη από το ρόλο της, που την έδειχνε πολύ γερασμένη και τελικά στις 10 Απριλίου κατάγγειλε το συμβόλαιό της επειδή «μείωνε την καλλιτεχνική της αξία», όπως διαβάζουμε σε εφημερίδες της εποχής. Ο Κακογιάννης απευθύνθηκε πράγματι στην Άννα Μανιάνι και στη Δέσπω Διαμαντίδου, η οποία μάλιστα έκανε και δοκιμαστικά γυρίσματα, αλλά τελικά προτίμησε τη Λίλα Κεντρόβα, γαλλίδα ρωσικής καταγωγής. Μια εβδομάδα αργότερα άρχισαν τα γυρίσματα με την Κεντρόβα, που έκανε και εντατικά μαθήματα αγγλικών, και η ταινία ολοκληρώθηκε με επιτυχία –μάλιστα η Κεντρόβα πήρε Όσκαρ δεύτερου ρόλου.

Η Λίλα Κεντρόβα ως μαντάμ Ορτάνς

Ο Μποστ αξιοποιεί απολαυστικά την κατάσταση μια και το σκίτσο παρουσιάζει ακριβώς τα δοκιμαστικά γυρίσματα για την εξεύρεση της πρωταγωνίστριας, με τρεις υποψήφιες για το ρόλο. Όλα τα πρόσωπα είναι εξαιρετικά πετυχημένα και ιδίως η έκφραση της «ενοχλητικής γριάς».

Το ποίημα είναι χωρίς λογοπαίγνια και με σχετικά λιγοστές ανορθογραφίες, όμως στιχουργικά είναι από τα αρτιότερα που έδωσε ο Μποστ την περίοδο εκείνη.

* Όποιος μου βρει τι υπαινίσσεται η αναφορά στις «πικροδάφνες», κερδίζει δύο χρόνια συνδρομή στο ιστολόγιο. Τα πλούσια δώρα θα τα κρατήσω εγώ, διότι βρήκα -με τη βοήθεια των παλιών εφημερίδων της Εθνικής Βιβλιοθήκης- τι σήμαιναν οι πικροδάφνες. Η αναφορά στις πικροδάφνες είναι υπαινιγμός σε ένα σκανδαλάκι της εποχής που έχει ξεχαστεί: ο εργολάβος των νησίδων της εθνικής οδού Αθηνών-Λαμίας, αντί να φυτέψει «ερρίζους πικροδάφνας με μπάλαν χώματος», κόστους 3 δρχ. η κάθε μια, φύτεψε μόνο βέργες, κόστους κάτω των 50 λεπτών, και μάλιστα μόνο στα 90 χιλιόμετρα από τα 215 χλμ. της εθνικής οδού! (Ελευθερία, 7.4.1964)

57 Σχόλια to “Η ενοχλητική γριά (Μποστ)”

  1. π2 said

    Το Δάφνες και πικροδάφνες του Κεχαΐδη έχει σχέση με τις εκλογές και την πολιτική, αν θυμάμαι καλά. Αν το έχει κανείς πρόχειρο, ας ρίξει μια ματιά μήπως εξηγείται ο τίτλος. Υποψιάζομαι πως η αναφορά στην πικροδάφνη σχετίζεται με το στεφάνι δάφνης με το οποίο τιμούνται οι νικητές: το αρχαίο αυτό εικονιστικό μοτίβο (π.χ. η Δημοκρατία να στεφανώνει τον Δήμο των Αθηναίων) έχει χρησιμοποιηθεί πολύ και στην εποχή μας. Η πικροδάφνη, λόγω ονόματος, προσφέρεται για ειρωνική αναφορά στους νικητές και τη δημοκρατία. Αλλά αυτοσχεδιάζω.

  2. sarant said

    Καλή σκέψη του Κεχαϊδη το έργο, αλλά είναι μεταγενέστερο και αν θυμάμαι καλά ο τίτλος εξηγείται επειδή κρυμμένος στις πικροδάφνες ο ήρωας είδε κάποιο γυναικοσκάνδαλο.

    Φοβάμαι πως παραπέμπει σε γεγονός της εποχής -περιμένω να ξυπνήσουν ή να επιστρέψουν από διακοπές οι παλαιότεροι 🙂

  3. nikos10 said

    Μήπως σχετίζεται με την ποιητική συλλογή του Π. Κανελλόπουλου;;;
    (λέω εγώ τώρα…)

  4. Immortalite said

    @ 3 Νικος10, η ποιητική συλλογή δημοσιεύθηκε το 1955 δηλαδή εννιά χρόνια πριν. Μάλλον δεν ήταν πια της επικαιρότητας…

  5. ilias said

    Μήπως έχει σχέση με το εθνόσημο της Ελληνικής Δημοκρατίας;

  6. π2 said

    Πικροδάφνες βρίσκω σε μια αφήγηση για τη δολοφονία του Σωτήρη Πέτρουλα που κυκλοφορεί σε πολλά σημεία στο διαδίκτυο, η οποία χρησιμοποιεί αποσπάσματα από διάφορα κείμενα.

    Μέσα από τις πικροδάφνες μια καθαρή φωνή, γεμάτη οργή και σπαραγμό, έπιασε το μοιρολόι.

    Αχ και δεν τους έδωνες μιλιά,
    τι δεν εμπόρας καψερό,
    είχες τη σφαίρα στο λαιμό,
    κι αδέρφι, ω αδέρφι, αδέρφι.

    Μην είναι από το Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού;

  7. Νομίζω πως η απάντηση υπάρχει στο google, αλλά ίσως να μην είναι θεμιτό να χρησιμοποιεί κανείς ψαχτήρι, οπότε αποφεύγω να την γράψω. Έχει σχέση με δήλωση του ΓΠ;

  8. sarant said

    Μια διευκρίνιση: εγώ δεν ξέρω την απάντηση, αν και ο Γάτος πιθανώς κάτι να βρήκε. Φυσικά και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γκουγκλ, άλλωστε δεν είναι κουίζ.

  9. «…όπως είναι ο τίτλος του ντοκιμαντέρ. Ως «πικροδάφνη» έχει χαρακτηρίσει την πολιτική ο Γεώργιος Παπανδρέου, που για τα 40 χρόνια από τον θανατό του έγινε αυτό το ντοκιμαντέρ…»
    http://www.paramithas.gr/%ce%b7-%cf%80%ce%b9%ce%ba%cf%81%ce%bf%ce%b4%ce%ac%cf%86%ce%bd%ce%b7/

  10. Δεν ξέρω αν ταιριάζει…

  11. sarant said

    Γάτε, μερσί· δεν αποκλείεται αλλά δεν είναι και βέβαιο.

  12. Alfred E. Newman said

    [Δεύτερη προσπάθεια γιατί η πρώτη κάπου χάθηκε]
    1. Μη βασίζεστε σε μένα για απάντηση στο ερώτημα. Έχω κάποιες προδιαγραφές αλλά όχι σπουδαία μνήμη.
    2. Παράπλευρη πληροφορία. Ως την Άνοιξη του 1954 η Βασιλίσσης Σοφίας στην Αθήνα είχε στη μέση νησίδα με πικροδάφνες.
    Τότε έγινε διαπλάτυνση του δρόμου και τότε εμφανίστηκαν και τα τρόλει (εισιτήριο 70 λεπτά) και χάθηκαν οι πικροδάφνες.

  13. Immortalité said

    @ 9 γάτος ο Γάτος 🙂

  14. sarant said

    Αλφρέδο, το μήνυμά σου, όπως και κάποια της Αθανασίας (όχι αυτό εδώ) το είχε πιάσει η σπαμοπαγίδα. Θα κοιτάζω πιο συχνά να δω αν συνεχίζει να έχει αρπακτικές διαθέσεις.

  15. Alfred E. Newman said

    @14

    Έχω ένα φίλο με μέτριες γνώσεις αγγλικής. Όμως σε τέτοιες περιπτώσεις λέει απνευστί:
    Thank you very much for your collaboration in this important matter!

  16. sarant said

    🙂

  17. Immortalité said

    @ 12 Να πω την αμαρτία μου εγώ πάνω σου βασιζόμουνα 🙂

    @ 12,13,14 Αυτό τώρα εμένα κάτι μου θυμίζει…

  18. Immortalité said

    @ 15,16,17 Αν έρθει και ο Κορνήλιος συμπληρώνουμε και ένα καρέ της ντάμας 🙂

    @ 15 🙂

    @ 14 Νίκο εγώ γιατί πέφτω ακόμα στην παγίδα;

  19. Alfred E. Newman said

    @18
    Οι γνώσεις σου της πόκας κάπουν μπάζουν.
    Εκτός από τους τρεις παρόντες εφόσον έρθει ο Κορνήλιος και η Μισιρλού ή η Μαρία (όποια Μαρία) τότε θα έχουμε φουλ του βαλέ με ντάμες.
    Εκτός αν ξέρεις από πόκα και στη δήλωση περί καρέ της ντάμας έχει εμφιλοχωρήσει υπονοούμενο.

  20. Immortalité said

    @ 19 Αλφρεντ αστα αυτά που ξέρεις και μη πας να με τουμπάρεις, αναφέρθηκα ξεκάθαρα στους τρεις συγκεκριμένους (15,16,17) εκείνης της σιγμής παρόντες.

    Ακου έχει «εμφιλοχωρήσει»! Δημοσιογράφος είστε αγαπητέ μου; 🙂

  21. sarant said

    18; Αμ ξέρω κι εγώ;

  22. Immortalité said

    @ 21 Και αν δεν ξέρεις εσύ ποιος ξέρει; 😦

    Λες και γιαυτό να φταίω εγώ; Δεν μπορεί…

  23. sarant said

    Για ποια άλλα φταις δηλαδή; 🙂

  24. Αγγελος said

    Αθανασία, καρέ της ντάμας θα πει τέσσερις ντάμες, ήγουν βασίλισσες ή κυρίες (αλήθεια, θυμάστε τις καθαρεύουσες εκείνες τράπουλες που έγραφαν Θ (=θεράπων) στους βαλέδες, Κ στις ντάμες και Β στους ρηγάδες;). Οπότε μάλλον δικαιολογείται η αντίδραση του Νεάνδρου!

  25. Alfred E. Newman said

    @20
    «Ακου έχει “εμφιλοχωρήσει”! Δημοσιογράφος είστε αγαπητέ μου;»
    Εδώ μπορώ να παραφράσω άνετα:
    Λυπάμαι να αναφέρομαι αρνητικά στον κύριο πίσω από την πλάτη του αλλά είναι (ήταν) δημοσιογράφος.

    (Βέβαια η πρωτότυπη φράση αναφερόταν σε άλλο λειτούργημα.)

  26. Immortalité said

    @ 24 Το ξέρω Αγγελε και μερσι. Εγώ εννοούσα της μίας ντάμας και ο Αλφρεντ που τίποτα δεν του ξεφεύγει το πιάσε και μου το καταλόγισε το υπονοούμενο 🙂

    @23 Νίκο θες την πλήρη λίστα ή μόνο τις γενικές κατηγορίες; 🙂

    @25 Καλέ μου Αλφρεντ! και γω που νόμιζα ότι to be a lawyer είναι το χειρότερο που μπορεί να σου συμβεί 🙂

  27. Immortalité said

    @ 25 Οταν λέμε κάτι να το λέμε ολόκληρο. Σε ποιο επάγγελμα αναφερόταν;

  28. Αγγελος said

    (26) «Εγώ εννοούσα [καρέ] της μίας ντάμας»

    Αυτό μάλλον έπρεπε να μπει σε άλλο νήμα – εκεί που κουβεντιάζατε για ζεν, κοαν, σατορι κ.τ.ό.

  29. Alfred E. Newman said

    @27
    χμμμ σε… δικηγόρο. (Thakeray αν θυμάμαι καλά, δεν προλαβαίνω να το ψάξω.
    Αλλά ξέρετε τι συμβαίνει με αυτό το λειτούργημα: Το 99% των λειτουργών αυτών έχουν κηλιδώσει όλους τους υπόλοιπους.

  30. Immortalité said

    @ 29 «χμμμ σε… δικηγόρο» Ναι καλά!

    @ 28 Αγγελε ολο στο ίδιο νήμα, δε λέει. 🙂

  31. Νέος Τιπούκειτος said

    @29: Πάντως η αγαπητή Ιμμορταλιτέ καταβάλλει φιλοτίμους προσπαθείας για να αλλάξει την κακή γνώμη που έχουμε μερικοί μερικοί για τους δικηγόρους… >:D

  32. Νέος Τιπούκειτος said

    Γμτφγ, δεν μου βγήκε το emoticon…

  33. sarant said

    Γμτφγ ή Γμτφμγ;

  34. @18.
    Μήπως χρησιμοποιείς υπερβολικά το ποντίκι; Δοκίμασε μόνο με το πληκτρολόγιο!

  35. @19.
    …ή μπορεί να ήθελε να μπλοφάρει 🙂

  36. dokiskaki said

    Μα δεν είναι στην οδό Πικροδάφνης το σπίτι των Παπανδρέου στο Καστρί ή έχουν γίνει πια όλα πολτός στη μνήμη μου;

  37. Νέος Τιπούκειτος said

    @33: Γμτφμγ, φυσικά. Παρεσύρθην.

  38. Immortalité said

    @ 31 Και σύ Τιπούκειτε – Βρούτε; Μα να μην έχω συναντήσει ούτε έναν ποτέ που να μη θεωρεί ότι πρόκειται για το πλέον ανυπόλυπτο επάγγελμα από καταβολής κόσμου! 🙂

    @ 34 Μιχάλη, το μαιλ μου δεν δέχεται. το ποντίκι τί σχέση έχει;
    @ 35:-)

  39. Alfred E. Newman said

    Τι τραγωδία και αυτή. Ένα πούλμαν 35 θέσεων με είκοσι δικηγόρους έπεσε στο γκρεμό.
    Πράγματι τραγωδία. Δεκαπέντε ανεκμετάλλευτες θέσεις.

    Και φυσικά άλλο πούλμαν με 12 καθολικούς μοναχούς πέφτει στο γκρεμό. Σκοτώνονται όλοι.
    Ο θυρωρός στον Παράδεισο ενημερώνει τον Άγιο Πέτρο. «Φέρανε δώδεκα καπουτσίνους».
    «Αυτός που τους παράγγειλε να τους πληρώσει».

    Δροσιστήκατε αρκετά; Δεν εύχεστε να μην είχα επιστρέψει σήμερα στο πληκτρολόγιο;

  40. Χμμ. Επειδή αυτό το τελευταίο με τους καπουτσίνους το έχω διηγηθεί πλειστάκις σε πλείστους όσους το τελευταίο εξάμηνο (χονδρικά), διευκρινίζω ότι ο κύριος Alfred E. Newman δεν είμαι εγώ. Εγώ είμαι ο Δύτης.

  41. Immortalité said

    @ 39 Υπάρχει και καλύτερο σε κουίζ: Τι κοινό έχει ένας δικηγόρος με ένα σπερματοζωάριο;

    Οσοι το ξέρετε μην το δώσετε με τη μία 🙂

    @ 40 Ευτυχώς που το διευκρίνησες Δύτη γιατί είχα αρχίσει να αμφιβάλλω 🙂

  42. Alfred E. Newman said

    @40
    Πρώτη φορά τα τελευταία χρόνια με αποκηρύσσουν εμένα και τις παραφυάδες μου!

  43. Alfred E. Newman said

    @41
    Έλα κάνε την αυτοκριτική σου.

  44. #42 Αποκήρυξη; μάλλον διακήρυξη ταυτότητας μέσω της ετερότητας. Εγώ δεν είμαι ο άλλος, εγώ είμαι ένας άλλος, που θάλεγε και ο Ρεμπώ.

  45. Immortalité said

    @ 42 Για όλα υπάρχει μια πρώτη φορά Αλφρεντ…

    @ 43 Μάλλον αυτοσαρκασμό θα το χαρακτήριζα. Το δίνω λοιπόν: Ενα σπερματοζωάριο και ένας δικηγόρος έχουν και οι δύο από μια πιθανότητα στο 1δις να γίνουν άνθρωποι. 🙂

    Δεν χρειάζεται να δηλώσω σε ποιά μεριά της εξίσωσης αυτοκατατάσσομαι…

  46. Alfred E. Newman said

    @44
    ή όπως έλεγε ο Σαρτρ: Par besoin de gril, l’enfer c’est les Autres.

  47. espectador said

    Πως καταλαβαινει κανεις οτι το θυμα ενος τροχαιου ειναι δικηγορος?
    Δεν υπαρχουν ιχνη φρεναρισματος.

  48. sarant said

    Το μυστήριο με τις πικροδάφνες το έλυσα με μια αναζήτηση στις παλιές εφημερίδες της Εθνικής Βιβλιοθήκης.

    Η αναφορά στις πικροδάφνες είναι υπαινιγμός σε ένα σκανδαλάκι της εποχής που έχει ξεχαστεί: ο εργολάβος των νησίδων της εθνικής οδού Αθηνών-Λαμίας, αντί να φυτέψει «ερρίζους πικροδάφνας με μπάλαν χώματος», κόστους 3 δρχ. η κάθε μια, φύτεψε μόνο βέργες, κόστους κάτω των 50 λεπτών, και μάλιστα μόνο στα 90 χιλιόμετρα από τα 215 χλμ. της εθνικής οδού!

  49. Alfred E. Newman said

    @ 25 και 29

    Βρήκα τη φράση και την πηγή της. Συγγνώμη για την αρχική παραπλάνηση και για την καθυστέρηση.
    I do not care to speak ill of any man behind his back, but I believe the gentleman is an attorney ( ή κάντε το εσείς δημοσιογράφος)
    Samuel Johnson (1709-1784)

  50. Μαρία said

    48, και το φύλλο της 10ης Απριλίου έχει γελοιογραφία του Μητρόπουλου.

  51. Δελλαγραμμάτικας said

    Πολύ ενδιαφέρουσα και αστεία η γελοιογραφία. Δείχνει, μεταξύ άλλων, την διαρκή απαρέσκειαν της Αριστεράς και των αριστερών προς τους άλλους. Ο εις είναι υπηρέτης του κεφαλαίου, ό έτερος θεωρεί την δημοκρατίαν ενοχλητικήν γραίαν, και ουδεις ουδαμώς εφαρμόζει αριστεράν πολιτικήν. Το σμικρόν γεγονός ότι οι ψηφοφόροι ουδεπώποτε υπερεψήφισαν την τοιαύτην πολιτικήν, διαφεύγει όλως τυχαίως της προσοχής των. Πράγμα το οποίον δύο τινά σημαίνει: (α) ότι ο λαός παρασύρεται, συνεπώς είναι συλλήβδην βλαξ και εκ του (α) το (β): ότι οι άριστεροί είναι, κατ’ αντιδιαστολήν προς τον παρασυρόμενον βλάκα λαόν, έξυπνοι. Ούτως όμως προκύπτει αντίφασις. Εις οιανδήποτε μελέτην και αν ενδιατρίψη τις, προκύπτει ότι (εντός πολιτιστικώς ιδίου πληθυσμού, πχ μιάς χώρας) η ευμάρεια εκάστου ατόμου κατ’ εξοχήν συναρτάται με τον δείκτην ευφυίας του. Συνεπώς εάν οι αριστεροί ήσαν οι μόνοι έξυπνοι, θα ήσαν και πλούσιοι. Και όντες πλούσιοι, δεν θα ήσαν αριστεροί, διότι θα υπήκουαν αφεύκτως εις το ταξικόν των συμφέρον (το λέγει και ο Μαρξ). Εκ της εις άτοπον απαγωγής προκύπτει ότι οι αριστεροί δεν είναι αντικειμενικώς έξυπνοι, απλώς θεωρούν οι ίδιοι ότι είναι έξυπνοι. Τούτο ενισχύεται από το εμπειρικώς και ευκόλως διαπιστούμενον γεγονός, ότι δηλαδή φωνασκούντες επί δεκαετίας συναπτάς, οι αριστεροί αδυνατούν να πείσουν τον λαόν περί της ορθότητος της κοσμοθεωρίας των. Άρα τι κίνητρον δυνάμεθα να προσάψωμεν εις τοιαύτην συμπεριφοράν; Την ζήλειαν και μόνην. Ο αριστερός είναι ο βλαξ ο μη αποδεχόμενος την πτωχείαν είς ην η βλακεία τον έχει καταδικασμένον και, ζηλοφθονών των άλλων τα πλούτη, πλάθει παραλήρημά τι ως εξήγησιν της, κατ’ αυτόν, καταφώρου αδικίας. Ούτως συμβιβάζει τας αντιφάσεις της κοσμοθεωρίας του εν παραληρήματι. Το παραλήρημα δε, με άλλα παρόμοια παραληρήματα συναντώμενον, αλληλοενισχύεται και αποκτά φαντασιακήν ισχύν αδηρίτου πραγματικότητος. Το φαινόμενον ονομάζεται folie à plusieurs και οδηγεί εις ουτοπικούς σχεδιασμούς μεγαλειώδους κλίμακος, πάντοτε με τα πλούτη των άλλων. Η εξέλιξις αύτη, υλοποιουμένη, οδηγεί εις καταστάσεις λίαν δυσαρέστους (=30 εκατομμύρια νεκροί επί Σταλιν και αι επιζήσασαι απόγονοί των στριπτηζούδαι). Ευτυχώς δι’ όλους, αυτά τα αποτρόπαια σπανιότατα συμβαίνουσι.

  52. kanali said

    @51
    Κύριε Δελλαγραμμάτικα κάντε μου σας παρακαλώ μια χάρη.
    Βγάλτε τα μηχανήματα απο την πρίζα.

  53. Voulagx said

    Καλη Ανοιξη!! :mrgreen:

  54. Λευτέρης said

    #51
    Αν κι η εαρινή ισημερία είναι στις 21 του μήνα,
    σ΄ ευχαριστώ, μου ‘φτιαξες τη μέρα.

  55. sarant said

    Δελαγραμμάτικα, ίσως σας διέφυγε πως το «ενοχλητική γριά» του τίτλου ήταν ειρωνικό.

    Βουλάγξ, ώστε ήρθε η άνοιξη; Και μάλιστα αφορολόγητη;

  56. Voulagx said

    Sarant, γενέθλια Βιβάλντι λέει ο γκούγκλης, γι΄ αυτό…

  57. Δελλαγραμμάτικας said

    Εορτάζομεν και τον ΕΡΥΘΡΟΝ ιερέα; Σύμπτωσις;

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: