Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Επιδεικτική κοροϊδία (αναδημοσίευση από την Αυγή)

Posted by sarant στο 17 Ιουλίου, 2011


Θα το παραδεχτώ κι ας με πουν ελαφρό: πολλές φορές, όταν παίρνω την κυριακάτικη Αυγή, την ανοίγω κατευθείαν στην προτελευταία σελίδα, για να διαβάσω τη σατιρική στήλη, τις «Κακοήθειες», που την υπογράφουν ο Γ. Κυρίτσης και ο Άγγελος Τσέκερης. Με τη σημερινή στήλη  γέλασα πολύ, και την αναδημοσιεύω εδώ επειδή κάποια από τα αστεία έχουν να κάνουν με το θέμα που συζητούσαμε τις προάλλες, δηλαδή τη χρήση του αγγλικού selective default επειδή το ελληνικό «επιλεκτική χρεοκοπία» τρομάζει (εξού και το «Επιδεικτική κοροϊδία» του τίτλου) αλλά και γενικά με τη χρήση της γλώσσας -όπως ισχυρίζονται οι «Κακοήθεις», αν οι συνδικαλιστές είχαν την εξυπνάδα να ονομάσουν «επίδομα ελληνικής Μακεδονίας» το επίδομα πλυσίματος χεριών, κανείς δεν θα τολμούσε να το θίξει. Αλλά ας δούμε πώς τα λένε οι ίδιοι, που τα λένε καλύτερα:

 

ΕΠΙΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΟΡΟΪΔΙΑ

Αν έχουμε καταλάβει καλά, όλο το πρόβλημα είναι πώς θα αποκαλέσουμε τη χρεωκοπία.

Ο Βενιζέλος λέει να τη φωνάζουμε Selective Default.

Ήδη γυρίζεται to Selective Default 2, όπου τον Βενιζέλο τον παίζει ο Πιρς Μπρόσναν.

Καταλληλότερος θα ήταν ο σερ Λώρενς Ολίβιε, αλλά δεν μπορούμε να τα θέλουμε όλα δικά μας.

Εναλλακτική ορολογία χρησιμοποίησε και ο Παπανδρέου σε συνέντευξη στους γερμανικούς «Φαινάνσιαλ Τάιμς». Την αποκάλεσε «Meriki Adynamia Pliromown”.

Και μετά βγήκε ο Μόσιαλος και έβριζε αυτούς που δεν μεταφράζουν σωστά τον όρο.

Έτσι είναι αυτά. Όπως δεν είχε αποδοθεί σωστά ο όρος του Πάγκαλου, «θα βγάλουμε τα τανκ και θα σας πυροβολάμε στους δρόμους».

Είναι διεθνής όρος που σημαίνει την επιβολή μέτρων άμεσης αποτελεσματικότητας για τη δημοσιονομική προσαρμογή μιας οικονομίας.

O αγγλικός όρος είναι «Nychta tou Agiou Vartholomeou».

Βγήκαν και τα αποτελέσματα των στρες τεστ για τις τράπεζες. Το ζάχαρο είναι λίγο τσιμπημένο, αλλά κατά τ’ άλλα είναι λεβεντιά.

Όποιος έχει δύο δισ., αξίζει τον κόπο να τις πάρει όλες.

Θεσπίζεται επιτέλους η συλλογή φόρων από ιδιώτες.

Ένα εκσυγχρονιστικό μέτρο που είχαμε να δούμε από την Τουρκοκρατία.

Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. Και το Κτηματολόγιο εκσυγχρονιστικό είναι, αλλά επίσης από την Τουρκοκρατία έχουμε να το δούμε.

Υπάρχει και η εμπειρία του Φαρ Ουέστ, όπου είχε ανατεθεί σε ιδιώτες το κυνήγι επικηρυγμένων.

Ενδιαφέρον για συμμετοχή στον έργο έχουν εκδηλώσει κοινοπραξίες νονών της νύχτας και μια εταιρεία παραγόντων του ποδοσφαίρου.

Και κάτι εφοριακοί που θέλουν να συμπληρώσουν εισόδημα.

Για να πληρώσουμε το ΦΠΑ, πρέπει να τρέχουμε στις φυλακές Κορυδαλλού.

Και να το χώνουμε μέσα σε τούρτες.

Ήδη οι ενδιαφερόμενοι προμηθεύονται δίχρωμα παπούτσια, ριγέ κοστούμια και θήκες από βιολιά για τα πολυβόλα.

Οι συνεπείς φορολογούμενοι θα επιβραβεύονται με αυτοσχέδιο ουίσκι.

Θα χρησιμοποιήσουν καινοτόμες μεθόδους είσπραξης, όπως η ανατίναξη αυτοκινήτου και οι προειδοποιητικές βολές με καλάσνικοφ.

Και το λάδωμα επίσης, αλλά αυτό δεν είναι και πολύ μεγάλη καινοτομία.

Καταργείται από το Δημόσιο το «επίδομα έγκαιρης διεκπεραίωσης».

Διακινδυνεύουμε βέβαια να είναι λιγότερο έγκαιρες οι διεκπεραιώσεις, αλλά θα το ρισκάρουμε.

Ευτυχώς δεν θίγονται ακόμα το επίδομα προπέλας του Λιμενικού και το επίδομα πλυσίματος χεριών της ΕΘΕΛ.

Το επίδομα προπέλας είναι εντελώς σκανδαλώδες, δεδομένου ότι οι περισσότεροι λιμενικοί κινούνται ακόμη με πανιά.

Το επίδομα πλυσίματος χεριών είναι απλώς άλλη μια αισθητική κατρακύλα της ΠΑΣΚΕ Αστικών Συγκοινωνιών.

Όπως και το επίδομα καθαρού σώβρακου άλλωστε.

Έτσι είναι, αν οι κατακτήσεις του εργατικού κινήματος έχουν ηλίθια ονόματα, αμφισβητούνται ευκολότερα.

Αν τα είχαν ονομάσει επίδομα Ορθόδοξης Ευλάβειας, επίδομα Ελληνικής Μακεδονίας και επίδομα Αλέκος Παπαδόπουλος, ουδείς θα τολμούσε να τα αμφισβητήσει σήμερα.

12 Σχόλια προς “Επιδεικτική κοροϊδία (αναδημοσίευση από την Αυγή)”

  1. Θεσπίζεται επιτέλους η συλλογή φόρων από ιδιώτες.
    Ένα εκσυγχρονιστικό μέτρο που είχαμε να δούμε από την Τουρκοκρατία.

    Κορυφαίο.

  2. […] προσοχή του Νίκου Σαραντάκου που έγραψε σήμερα για τις “Κακοήθειες”  των Γ. […]

  3. Alexis said

    Πολύ καλό άρθρο με εύστοχο και καυστικό χιούμορ!

    Το να βαφτίζεις το κάθε τι όπως είναι πιο βολικό ή αν θέλετε λιγότερο ενοχλητικό είναι για τους πολιτικούς αυτό που λέμε ‘παλιά μου τέχνη κόσκινο’.
    ‘Μανούλα’ σ’ αυτά ήταν ο πατέρας του σημερινού Πρωθυπουργού ο οποίος τη δεκαετία του ’80 εισήγαγε στο πολιτικό λεξιλόγιο μια σειρά από νέους όρους, πολλοί από τους οποίους έχουν επιζήσει μέχρι τις μέρες μας.
    Θυμηθείτε την ‘αναδόμηση’ (εναλλακτικό όρο για τον ανασχηματισμό) ή το μνημειώδες ‘έθεσε εαυτόν εκτός Κινήματος’ με το οποίο περιέγραψε την καρατόμηση υπουργού, και μάλιστα εν πτήσει.
    Στην εποχή εκείνη, και μάλιστα στο ‘βρώμικο ’89’ και στο σκάνδαλο Κοσκωτά έχουν τις ρίζες τους και τα γνωστά κλισέ που χρησιμοποιούν οι πολιτικοί όταν έρχονται αντιμέτωποι με τη Δικαιοσύνη: ‘Πρόκειται για σκευωρία’, ‘Πρόκειται για πολιτική δίωξη που στόχο έχει την ηθική και πολιτική μου εξόντωση’, ‘Έχω εμπιστοσύνη στην ελληνική Δικαιοσύνη’ και άλλα.

  4. Μαρία said

    μη εθελοντική αποχώρηση=απόλυση

  5. sarant said

    Ευχαριστώ για τα σχόλια!

    4: και «μη συναινετική» το λες 🙂

  6. Μαρία said

    5. Αγνοείται ο μεταφραστής της «ανεπίσημης μετάφρασης».
    σ.41
    http://tinyurl.com/5wvx5xw

  7. E.M. said

    Επίδομα Προπέλας (Λιμενικό)

    Επίδομα Αγαμίας (ΕΛΠΕ)

    Επίδομα Εγκαιρης Προσέλευσης στην Εργασία (ΕΘΕΛ)

    Επίδομα Κεραίας (ΗΣΑΠ)

    Μεταφοράς Φακέλου (Δημόσιο)

    Επίδομα Παραλαβής – Παράδοσης Λεωφορείου (ΕΘΕΛ)

    Επίδομα Αποτελεσματικότερης Διεκπεραίωσης Υποθέσεων (Υπ. Δικαιοσύνης)

    Επίδομα Φάξ (ΔΕΗ)

    Επίδομα Χρήσης του Κυλικείου (ΕΛΠΕ)

    Επίδομα Προθέρμανσης Αυτοκινήτου (ΟΤΕ)

    Επίδομα Πλυσίματος Χεριών (ΟΣΕ)

    Aυτό είναι από την Athens Voice. οι κ.κ. Κυρίτσης και Τσέκερης γράφουν και στην Αthens Voice!!!! «To χάλι μας» που λέει και το τραγούδι. Κάθε πρωί φαίνεται ότι εμείς οι ‘Ελληνες κυτταζόμαστε στον καθρέφτη του Μποστ. Τον είχα δεί κάποτε σ’ένα μαγαζί. ‘Ελεγε γύρω γύρω στην κορνίζα «Είμαι ο ωραιότερος, καλύτερο, εξυπνότερος άνδρας του κόσμου» (ανορθόγραφα βέβαια)

  8. χαρη said

    να συμπληρώσω Alexis (#3) : και τον σεμνό «ετεροχρονισμό» (νομίζω για την καθυστέρηση καταβολής κάποιων δεδουλευμένων…)

  9. Χρηστος Κ. said

    Τεστ

  10. sarant said

    9: Περνάς! 🙂

  11. Ευχαριστω! 🙂

  12. alienellin said

    Καλό Βέβαι πολλοί, ιδίως επιχειρηματίες όλων των μεγεθών, ισχυρίζονται ότι και οι υπάρχοντες εφοριακοί φοράνε δίχρωμα παπούτσια, ριγέ κοστούμια κτλ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: