Μεζεδάκια του ηλιοστασίου

Σήμερα, λίγο πριν από το μεσημέρι, και συγκεκριμένα στις 13:51 ώρα Ελλάδος αν είδα καλά, έχουμε το θερινό ηλιοστάσιο τη θερινή ισημερία, μπαίνουμε δηλαδή επίσημα στο καλοκαίρι, με τη μεγαλύτερη μέρα του χρόνου. Θα μπορούσα λοιπόν τα καθιερωμένα σαββατιάτικα μεζεδάκια μας να τα αποκαλέσω “Ισημεριακά”, όμως τον τίτλο αυτό τον έχω ήδη χρησιμοποιήσει για τη φθινοπωρινή ισημερία του 2012, οπότε ας τα πούμε απλώς «μεζεδάκια του ηλιοστασίου» της ισημερίας».

Προσθήκη: Όπως λένε και τα πρώτα σχόλια, έκανα γκάφα, διότι βέβαια σήμερα έχουμε τη μεγαλύτερη μέρα, άρα έχουμε ηλιοστάσιο -όχι ισημερία αφού δεν είναι ίση η διάρκεια μέρας και νύχτας. Οπότε αλλάζω και τον τίτλο.

Ξεκινάω με ένα λαθάκι από τίτλο της Αυγής (για να μη λέτε ότι μεροληπτώ): «Ευαγγελισμός»: Στη θέση του, παρά τω νόμω, ο συντονιστής διευθυντής της καρδιολογικής κλινικής! Η κρυφή γοητεία της γηραιάς κυρίας, της δοτικής δηλαδή, θα έλεγε κανείς -αλλά επίσης πρόκειται για έλξη από τον υπαρκτό αν και αρχαίο τύπο «παρά τω», π.χ. «παρά τω πρωθυπουργώ». Αλλά το «παρά» με δοτική, που αμφιβάλλω αν πρέπει να το χρησιμοποιούμε έτσι κι αλλιώς, σημαίνει «πλάι στον», ενώ εδώ ο κύριος διευθυντής δεν παραμένει στη θέση του «πλάι στον νόμο» αλλά σε πείσμα του νόμου, κατά παράβαση του νόμου, κόντρα στον νόμο -παρά τον νόμο.

 * Κι ένα γουστόζικο ορθογραφικό που περίμενα να το έχουν διορθώσει -αλλά προς το παρόν ακόμα στέκει, τίτλος στο Βήμα: Βρούτσης: «Σημαντική στιγμή η ανακήρυξη της Μύλου ως «Ιεράς Νήσου»». Μύλος η υπόθεση ή μήπως μήλος; Περιμένουμε τώρα την ανακοίνωση για την ανακήρυξη της Πήλου σε κάτι ανάλογα ηχηρό.

* Σε σχέση με το Μουντιάλ που συνεχίζεται, παρατηρώ ότι στα ελληνικά ΜΜΕ η Ακτή Ελεφαντοστού γενικώς συντομεύεται σε Ακτή, επειδή όμως δεν ακούω μεταδόσεις από ελληνικό κανάλι δεν πρόσεξα πώς λένε οι εκφωνητές τους παίκτες της: Ιβοριανούς, παίκτες της Ακτής ή…;

Πάντως, κάτι άλλο που παρατήρησα σε μερικούς αθλητικούς ιστότοπους είναι ότι γράφουν πως χτες το βράδυ θα έπαιζαν «οι Ονδούρες». Δηλαδή τις Αθήνες και τις Θήβες τις κάναμε Αθήνα και Θήβα, αλλά τις Honduras, που εδώ και δεκαετίες είχαν γίνει Ονδούρα, τώρα λέμε να τις επαναφέρουμε στο Ονδούρες; Ευτυχώς όμως οι περισσότεροι γράφουν ακόμα «Ονδούρα».

* Μου γράφει ένας φίλος για μια καινούργια λέξη που γεννήθηκε τον τελευταίο καιρό (ή έστω εδώ και μερικά χρόνια):

Δεν ξέρω αν είναι μεζεδάκι αλλά τον τελευταίο καιρό εμφανίστηκε στο ελληνικό ίντερνετ η λέξη «Χασισοβολώνας», όπως το σιτοβολώνας για την Ουκρανία σε σχέση με τη Ρωσία ή το θεσσαλικό κάμπο για την Ελλάδα.

Αν την ψάξεις στη Γκούγκλη έχει καμιά εξακοσαριά ευρήματα, τα περσότερα των οποίων πρόσφατα

Χασισοβολώνα αποκάλεσαν το χωριό Λαζαράτι της Νότιας Αλβανίας, κάτι σαν τα Ζωνιανά τα δικά μας αλλά στο πιο εύφορο, με αφορμή την πολλοστή επιχείρηση της αστυνομίας ενάντια σ’ αυτό το λατιΦΟΥΝΤΙο. Η οποία επιχείρηση μάλλον θα πάει κι αυτή στράφι, καθώς οι Λαζαρατιανοί έχουν την πολιτική κάλυψη του Σαλί Μπερίσα.

Αυτά, πριν από μερικές μέρες. Στο μεταξύ, αφενός οι γκουγκλιές είναι περίπου 5.000, και αφετέρου, παρά την πρόβλεψη του φίλου, φαίνεται ότι το λατιΦΟΥΝΤιο (έξοχο λογοπαίγνιο) έπεσε.

Μια όμως και εδώ λεξιλογούμε, να πούμε ότι ο σιτοβολώνας είναι από το ελληνιστικό σιτοβολών, που βγαίνει από τη λέξη «σίτος» και το -βολών, από το θέμα του βάλλω. Οποτε να τον δεχτούμε και τον χασισοβολώνα, διότι πώς αλλιώς θα φτάσουμε τα 5 εκατομμύρια λέξεις να σβήσουμε το χρέος της χώρας;

* Σε καμιά εικοσαριά μέρες θα ανεβεί διασκευασμένη για το θέατρο η «Αληθινή απολογία του Σωκράτη» του Κώστα Βάρναλη, με τον Σταμάτη Κραουνάκη στον ρόλο του Σωκράτη, ίσως  το τελειότερο κείμενο που γράφτηκε ποτέ σε αμιγή δημοτική γλώσσα (λέω εγώ). Ωστόσο, στους σημερινούς καιρούς της φοβικής δημοτικής ο Βάρναλης ευπρεπίστηκε κι αυτός -όχι ευτυχώς στην παράσταση, αλλά σε άρθρα που γράφονται γι’ αυτήν, ακόμα και στον κάποτε προσεχτικό Ριζοσπάστη. Εκεί, διαβάζουμε ότι: Το θαυμάσιο αυτό έργο της απολογίας του βαρναλικού Σωκράτη εκδόθηκε το 1931, σαν ένα είδος διαμαρτυρίας ενάντια, όπως λέει κι ο ίδιος, «στην τοτεσινή δημοκρατία του ιδιώνυμου, του Καλπακίου και των διαφόρων στρατιωτικών κινημάτων».

Μόνο που δεν το λέει έτσι ο ίδιος. Το εντός εισαγωγικών απόσπασμα είναι παρμένο από τον πρόλογο που είχε γράψει ο Βάρναλης στην τρίτη έκδοση του έργου, το 1946, αλλά, αφενός, στο πρωτότυπο η λέξη δημοκρατία είναι σε εισαγωγικά («δημοκρατία» του ιδιώνυμου) και, το κυριότερο, ο Βάρναλης γράφει «Καλπακιού», εννοώντας τον πειθαρχικό ουλαμό στον οποίο μαρτύρησαν τόσοι και τόσοι κομμουνιστές και άλλοι απείθαρχοι φαντάροι στις αρχές της δεκαετίας του 1930, όχι βέβαια «Καλπακίου» λες κι είναι ο Πρετεντέρης!

* Οι όμορφες διακρίσεις, το λέω και το ξαναλέω, όμορφα καίγονται. Επιμένουν κάποιοι (π.χ. ο κ. Μπαμπινιώτης) ότι άλλο είναι το «σαν ειδικός» και άλλο το «ως ειδικός», διότι, σου λένε, το «σαν» εισάγει παρομοίωση, άρα δεν είσαι ειδικός όταν λες «μιλάω σαν ειδικός».

Με τη λογική του κ. Μπαμπινιώτη, πρέπει να συλληφθεί για βομβιστής ο διοικητής του ΟΓΑ, διότι, όπως έγραψε το in.gr: Ως βόμβα έσκασε η απόφαση του διοικητή του ΟΓΑ να δοθεί η 2η δόση των οικογενειακών επιδομάτων σε περίπου 700.000 οικογένειες αφού πρώτα έχουν υποβάλει ως την Κυριακή 22 Ιουνίου τη φορολογική δήλωσή τους και την αίτηση Α21.

* Μια φίλη έστειλε ένα λινκ από τη Μηχανή του χρόνου, όπου παραδίδονται και γλωσσικά μαθήματα: Στα τέλη της δεκαετίας του ’60 ο φωτογραφικός φακός του ρεπόρτερ και παπαράτσο (παπαράτσι είναι στον πληθυντικό) Δημήτρη Κουλούρη, «συνέλαβε» την Τζάκι Ωνάση να περιφέρεται γυμνή στον Σκορπιό…

‘Ωστε κατά τη Μηχανή του χρόνου, το «σωστό» είναι «ο παπαράτσο» διότι «παπαράτσι είναι στον πληθυντικό» -σοβαρά; σε ποια γλώσσα τάχα; Στα ιταλικά, πράγματι, είναι paparazzo στον ενικό, paparazzi στον πληθυντικό. Αλλά τότε, ας έγραφε στα ιταλικά το άρθρο του. Εφόσον το γράφει στα ελληνικά, ή θα το εξελληνίσει (ο παπαράτσος, σαν τον παλιάτσο) ή θα το αφήσει στον πληθυντικό, όπως έχει καθιερωθεί στην ελληνική γλώσσα: ένας παπαράτσι, πολλοί παπαράτσι. Αλλιώς, αν «παπαράτσι είναι στον πληθυντικό», ας πάει να ζητήσει «ένα πιροζόκ» από το τυροπιτάδικο, διότι και το «πιροσκί», ξέρετε, στα ρώσικα πληθυντικός είναι -ο ενικός είναι «πιροζόκ». Και να μας γράψει για τη σύλληψη του τάδε «ταλίμπ», διότι και το «ταλιμπάν» πληθυντικός είναι. (Περισσότερα στα παλιότερα άρθρα μας: αφενός για την ιστορία της λέξης παπαράτσι και αφετέρου για τις λέξεις που είναι στον πληθυντικό αλλά δεν το καταλάβαμε (μουτζαχεντίν, πιροσκί, ταλιμπάν).

* Θα διαβάσατε ίσως μια είδηση, από αυτές τις ηλίθιες που κυκλοφορούν στο Διαδίκτυο, για μια γυναικα στην Αυστρία, που έκανε τάχαμ ηλιοθεραπεία γυμνή στο περβάζι και προκάλεσε τροχαίο. Ακόμα κι η φωτογραφία φαίνεται να είναι μούφα, διότι δεν είναι και πολύ αναπαυτικό να ξαπλώσει κανείς σε αυτή τη στάση -μάλλον κούκλα είναι.  Υποτίθεται λοιπόν ότι δυο μοτοσικλετιστές που κοίταζαν το περβάζι συγκρούστηκαν και…: Σύμφωνα με τον αυτόπτη μάρτυρα ο μοτοσυκλετιστής που δεν κατάλαβε γιατί έπεσε ο άλλος πάνω του, του ζήτησε το λόγο και  του είπε: » Δεν κοιτάς που πηγαίνεις». Όταν όμως ο άλλος οδηγός του έδειξε τη γυμνή θέα, οι δύο οδηγοί τα βρήκαν, με τον αρχικά εκνευρισμένο να του λέει: «Ω, δεξιά, κατάλαβα» και το θερμό επεισόδιο έληξε εν τη γενέσει.

Δεν ξέρω αν είναι μεταφρασμένο από μηχανάκι ή από κανέναν αγγλομαθή της συμφοράς, αλλά, όπως θα υποψιαστήκατε, η φράση στο αγγλικό πρωτότυπο είναι: Oh, right, I see what you mean. Οπότε κι ο άλλος τού απάντησε «όλα δεξιά, φίλε», κι ο πρώτος έκλεισε τη συζήτηση λέγοντας «είσαι δεξιός, δεν υπάρχει χρήση να μαλώσουμε για μια γυναίκα».

* Το μπερδεματάκι της εβδομάδας, από την ΕφΣυν, σε άρθρο για τα εσωκομματικά του ΣΥΡΙΖΑ: Αλλωστε ο σημερινός αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης προέρχεται από τα σπάργανα της εν λόγω τάσης. Από τα σπλάχνα, φίλε, από τα σπλάχνα!

* Κι άλλο ένα μπερδεματάκι, που μάλλον πρέπει να χρεωθεί στο ΑΠΕ (αυτή είναι η πηγή του άρθρου και όχι η ΕφΣυν, διότι το βρίσκω απαράλλαχτο σε πολλούς ιστότοπους): Ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών Βασίλης Αλεξανδρής αμφισβήτησε την συνταγματικότητα ορισμένων διατάξεων ενώ χαρακτήρισε αποσπασματικό και εμβληματικό τον τρόπο που προωθούνται οι αλλαγές του ποινικού κώδικα.

Ασφαλώς εμβαλωματικό θα είπε ο πρόεδρος, αλλά όποιος έχει πολύ εμβληματικό βάζει και στα λάχανα.

* Μου στέλνει ένας φίλος την οθονιά αριστερά, ένα γουστόζικο τυπογραφικό σε τίτλο, που διορθώθηκε βέβαια από το megatv.com, αλλά παραμένει στους ιστότοπους που το αναδημοσίευσαν, και με ρωτάει σαν τι δάση να είναι αυτά.

Μα, είναι πολύ απλό: ο Μέλανας Δρυμός!

* Το κακό με το φέισμπουκ είναι ότι όσα γράφονται εκεί δεν βρίσκονται μετά με γκούγκλισμα. Έτσι, αντέγραψα μεν ένα ωραίο κείμενο που διάβασα στον τοίχο του φίλου ενός φίλου, και τώρα δεν βρίσκω ποιος το έγραψε για να αποδώσω τα δέοντα, να μη φωνάζει κι ο Καίσαρας.

Τέλος πάντων, ο φίλος του φίλου επικρίνει, πολύ γουστόζικα, την ονομασία «Ιονία οδός», που δόθηκε στον οδικό άξονα της δυτικής Ελλάδας και γράφει τα εξής, που τα συμμερίζομαι σε μεγάλο βαθμό:

«ΙΟΝΙΑ ΟΔΟΣ» : Η ΜΑΣΚΑΡΕΜΕΝΗ ΗΜΙΜΑΘΕΙΑ ΤΗΣ ΨΕΥΤΟΚΑΘΑΡΕΥΟΥΣΑΣ
Με την παρακμή της διδασκαλίας της γλώσσας και την κατάργηση του λώρου με την αρχαία, την μεσαιωνική αλλά και την ζωηρή καθαρεύουσα του Παπαδιαμάντη και του Ροΐδη, θα πίστευε κανείς ότι ο κόσμος θα έμενε στον Ιούνη και τον Ιούλη και θα έθαβε στα αζήτητα την αρχαιοπρέπεια ή τον φιλοκαθαρευουσιανισμό.
Τουναντίον, όμως, όσο πιο αμόρφωτος είναι π.χ. ένας οινοποιός, τόσο πιο αρχαιοπρεπής είναι η ονομασία της μάρκας του κρασιού του. ΄Η όσο πιο ημιμαθής είναι ένας καταστηματάρχης, τόσο πιο τριτόκλιτο είναι το όνομα του μαγαζιού του. Και πάει λέγοντας.
Όταν όμως η σκυτάλη πέρασε στον κ. Σουφλιά ή στον Διευθύνοντα Σύμβουλο των επενδυτών (δεν μπορώ να γνωρίζω τον αυτουργό) του δυτικού αυτοκινητοδρόμου, τότε μας άφησε όλους εμβρόντητους με αυτό το «Ιονία». Κάτι μεταξύ ανορθόγραφης πορσελάνης ή ανορθόγραφου συνοικισμού προσφύγων.
Επιτέλους μπορεί κάποιος εγγράμματος να παρέμβει σ’ αυτήν την αηδία που ακούει στο όνομα «Ιονία Οδός» και να επισημάνει στους γλωσσικούς μας ταγούς (σε αυτούς να συμπεριλάβω και τους δημοσιογράφους που το επαναλαμβάνουν) ότι το δευτερόκλιτο «Ιόνιος» έχει γένη ο/η Ιόνιος, το Ιόνιον. Όπως η Ιόνιος Πολιτεία (1797-1864) γιά παράδειγμα ή η Ιόνιος Σχολή ή η Ιόνιος Ανθολογία ή ακόμη και η Ιόνιος Βιβλιοθήκη Αιγίου.
Ιόνιος Οδός, λοιπόν ή Ιονική Οδός ή Οδός Ιονίου ή ότι άλλο πρόσφορο. Αλλά όχι άλλο τον βαρβαρισμό «Ιονία». Η πτώση του τόνου στην παραλήγουσα τους μάρανε, τρομάρα τους!

* Η Lifo δημοσίευσε αφιέρωμα στην Ακρόπολη, ή κάτι τέτοιο, στο οποίο κρατάει ίσες αποστάσεις από τον μύθο του Κουκίδη, μια και γράφει τα εξής εξωφρενικά: 27 Απριλίου 1941: Γερμανός αξιωματικός δίνει εντολή στον εύζωνα Κωνσταντίνο Κουκίδη να αφαιρέσει την ελληνική σημαία. Εκείνος τυλίγεται με αυτήν και αυτοκτονεί, πέφτοντας από τον Ιερό Βράχο. Η ιστορία καθώς και η ύπαρξη του Κουκίδη δεν έχουν αποδειχθεί. Πρόκειται για σύγχρονο αστικό θρύλο; Kανείς δεν ξέρει.

Φίλος του ιστολογίου έβαλε σχόλιο, με παραπομπή στο άρθρο που έχω γράψει, το οποίο εδώ και πολλές ώρες παραμένει αδημοσίευτο. Διαδίδει η Lifo εθνικιστικούς μύθους και λογοκρίνει όσους διαφωνούν; Κανείς δεν ξέρει.

* Κι ένα περιεργότατο λάθος που προτίμησα να το θεωρήσω διασκεδαστικό παρά να ενοχληθώ. Όπως με ειδοποίησε επιστολογράφος, σε άρθρο συνωμοσιολογικού ή/και ελληνοκεντρικού ιστότοπου για τους εξωγήινους που έχουν τάχα εμφανιστεί και μας το κρύβουν οι πρόεδροι των ΗΠΑ, εμφανίζεται, ανάμεσα στις άλλες, η φωτογραφία… του μακαρίτη του πατέρα μου, στο σημείο όπου γίνεται λόγος για τον στρατηγό Nathan Twining!!

Πώς έγινε το λάθος; Λίγο πιο κάτω, γίνεται λόγος για τον Παύλο Σαντορίνη που θεωρείται από κάποιους εφευρέτης του ραντάρ. Κι αν βάλετε στο γκουγκλ «Σαντορίνης ραντάρ» και ζητήσετε εικόνες, θα πάρετε βέβαια μια φωτογραφία του πραγματικού Σαντορίνη, καθώς και μερικές της Καλντέρας, αλλά και μία του πατέρα μου, επειδή σε κάποια από τις συνέχειες του αφηγήματος Εφτά ευτυχισμένα καλοκαίρια, που τη δημοσίεψα εδώ μαζί με τη φωτογραφία του, γινόταν λόγος για τον Π. Σαντορίνη. Όπερ έδει δείξαι…

* Και θα κλείσω με κάτι που κυκλοφορεί στο φέισμπουκ και φαίνεται να είναι αυθεντικό -ιδού λοιπόν γιατί οι οικολογικές οργανώσεις ενδιαφέρονται για την επιβίωση των λύκων, των αρκούδων και των άλλων άγριων ζώων.

Χωρίς σχόλια από μένα -καλό ηλιοστάσιο!

 

Advertisement