Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Ταμίλα Παζάρεβα, ριχάινε μπίτε και άλλα ψευδοξενόγλωσσα

Posted by sarant στο 13 Ιουνίου, 2016


Εν μέρει για να εξακριβώσω αν έχουμε συζητήσει κάτι, εν μέρει και την ώρα να περάσω, τη νύχτα χτες διάβαζα τα σχόλια ενός παλιού μας άρθρου -δεν βρήκα αυτό που γύρευα, βρήκα όμως θέμα για το σημερινό μας άρθρο, διότι έπεσα πάνω σ’ ένα σχόλιο του φίλου μας του Πάνου, που αναφερόταν στις ψευδοξενόγλωσσες φράσεις που φτιάχναμε στ’ αστεία έναν καιρό, όπως του τίτλου το «ριχάινε μπίτε», που ακούγεται ή υποτίθεται πως ακούγεται σαν γερμανικά, ενώ αποτελεί απολύτως θεμιτή ελληνική φράση, που μάλιστα βγάζει και νόημα: «Ρηχά είναι, μπείτε» όπως θα μπορούσε να φωνάζει κάποιος, που έχει ήδη μπει στή θάλασσα, στην παρέα του που ακόμα δεν έχουν αποφασίσει να βουτήξουν (κάποιοι το λένε «ρηχά είναι ρε, μπείτε»).

Σκέφτηκα λοιπόν ότι δεν έχει τύχει να ασχοληθούμε με αυτή την κατηγορία γλωσσικών ευτράπελων (μικροανέκδοτα να τα πεις; ), οπότε το θέμα μας για σήμερα βρέθηκε. Θα προσθέσω μιαν άλλη κατηγορία, πολύ συγγενική, τα δήθεν ονοματεπώνυμα επαγγελματιών, δηλαδή ελληνικές φράσεις που να ακούγονται σαν ονοματεπώνυμο σε κάποια γλώσσα -και που τις συνδέουμε και με κάποιο επάγγελμα, όπως θα μπορούσε να είναι η Ρωσίδα μανάβισσα Ταμίλα Παζάρεβα (τα μήλα παζάρευα). Με την προσθήκη αυτή ξεπληρώνω κι ένα χρέος, μια και είχα υποσχεθεί ήδη από τον Γενάρη του 2012 στον φίλτατο Τιπούκειτο ένα παρόμοιο άρθρο -και άντλησα αρκετό υλικό από τα σχόλια εκείνου του παλιού άρθρου.

Κι επειδή με τα ελαφρά πρέπει ν’ ασχολούμαστε σοβαρά (ίσως και το αντίστροφο), να σχολιάσουμε και το πότε εμφανίστηκαν αυτές οι δυο μόδες. Νομίζω ότι οι ψευδοξενόγλωσσες φράσεις (της κατηγορίας «ριχάινε μπίτε») εμφανίστηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 80 (μπορεί βέβαια να υπήρχαν και από παλιότερα και να μην τις είχα πάρει είδηση), ενώ τα επαγγελματικά ονοματεπώνυμα είναι λίγο μεταγενέστερα -αν και υπήρχε από παλιότερα μια ομάδα από «σόκιν» (έτσι τα λέγαν τότε) ονοματεπώνυμα όπως ο Τζον Χώστον, ο Στον Έρικσον και η Έλλα Γλίψτον (εγώ δεν θα πω άλλα αυτής της κατηγορίας γιατί μας διαβάζει κι η μητέρα μου και μου κάνει δριμείες παρατηρήσεις. Βάλτε εσείς στα σχόλια αν θέλετε).

Δεν θα εξαντλήσω τους δυο καταλόγους, για να συμβάλετε κι εσείς στη συμπλήρωσή τους.

Ξεκινάμε από τις φράσεις:

Ψευδοξενόγλωσσες φράσεις

* Αγγλικά
Να η Σπάρτη (nice party)
Είν’ του δεσπότ’ (into the spot)
Του άλλου μ’ του γιου
Η τσάπ’ του γιου (it’s up to you)

* Αραβικά
Χάλι το χαλί Μιχάλη μου
Τα’χαμ’ αλλά τα χαλάσαμε

* Αφρικανικά (απροσδιόριστη γλώσσα)
Ακούμπα Κούλα τα μπαούλα (ή: Κούλα ακούμπα τα μπαούλα)

* Γαλλικά
Και σε κεσέ και σε μπολ
Λαιμοί μπουκαλιών (ή και: Λεπτοί λαιμοί μπουκαλιών)
Και σκυλιά και γατιά

* Γερμανικά
Ρηχά είναι, μπείτε (αρκετοί το λένε: Μπείτε, ρηχά είναι ρε ή Γιαγιά, ρηχά είναι, μπείτε)

* Ιαπωνικά
Καφασάκι για μούρα
Συγκάηκα γαμώτο
Σου γαμώ το μαγαζάκι
Κερασάκι σε βαζάκι

* Ισπανικά
Σανίδας εγκαρσίας
Σέλα βέσπας
Ντομάτες χυμένες
Εν δίο ντε κομβία (Ενδύονται κομβία!)

* Ιταλικά
Αντί άμμο, τσιμέντο
Λαμία-Βόλο με κάρο (και καμιόνι)
Μαρία κάν’τα μελάτα

* Κινέζικα
Γιαγιάκα δέκα ματσάκια τσάι

* Μαορί
Το’πα του παππού του

* Ρώσικα
Βόδια εβόσκαγα σε νιόσκαφτη γη (πιο συνοπτικά: Τα βόδια βόσκαγα)

Κάποια από αυτά είχαν γίνει σλόγκαν σε διάφορες παρέες, όπως το «ριχάινε μπίτε» που λεγόταν αντί για το «μπείτε» (όχι μόνο στη θάλασσα) ή το «αντιάμο τσιμέντο» αντί για το «πάμε να φύγουμε».

Επαγγέλματα αλλοδαπών

Ανιούσα Ερμίνεβα, Ρωσίδα πιανίστρια (ανιούσα ερμήνευα)
Κατιούσα Ερμίνεβα, δίδυμη αδερφή της προηγούμενης, επίσης πιανίστρια

Γιαταούρα, Ιάπων ουρολόγος  (αγνώστου μικρού ονόματος -με τους γιατρούς υπάρχει ολόκληρη υποκατηγορία, π.χ. γιακαούρα ο γαστρεντερολόγος κτλ.)

Δάσος Χαϊδαρίου, Κύπριος δασονόμος

Ίνα Κράζοσι, Ουγγαρέζα βυζαντινολόγος (ίνα κράζω σοι!)

Ίων Αμυγδάλου, Κύπριος σοκολατοβιομήχανος

Κάκοσι Μινίσκου, Ρουμάνος ορθοπ*δικός (δεν τολμάω να το γράψω, για να μην έχουμε 388 σχόλια για την ορθογραφία της λέξης 🙂

Κάρλος Εχομπάρ, Κολομβιανός ιδιοκτήτης μπαρ

Κίτα Μουταούρα, Γιαπωνέζος ουρολόγος (βλ. πιο πάνω τον Γιαταούρα)

Μεσούτ Ταβάζ, Τούρκος σέντερ-φορ (με σουτ τα βάζει)

Νασουσίρο Νακασόνι, Γιαπωνέζος αχθοφόρος (να σου σύρω ένα κασόνι)

Νένε Μακούτε, Νιγηριανή τηλεφωνήτρια (ναι, ναι μ’ακούτε)

Πρίστι Καπταβάρι, Φινλανδός αρσιβαρίστας (πρήστηκ’ απ’ τα βάρη)

Ραψομουνί Σαραβανί, Μαλγάσιος γυναικολόγος

Σαντινίστα Πούχο, Νικαραγουανός τεμπέλης

Τακουμπάν, Αφγανός επενδυτής (τ’ ακουμπάν)

Ταμάτ Ορμάν, Τούρκος αστυνομικός διευθυντής (Τα ΜΑΤ ορμάνε)

Ταμίλα Παζάρεβα, Ρωσίδα μανάβισσα

Τάσης Πηνίου, Κύπριος ηλεκτρολόγος

Ταφτιάνα Σούκοβα, Ρωσίδα αισθητικός χειρουργός (τ’ αυτιά…)

Τέλλος Χαρτοσήμου, Κύπριος γραφειοκράτης

Χαμήλ Μπατάρ, Άραβας στον κλάδο της κινητής τηλεφωνίας.

Εντάξει, η τελευταία φράση δεν είναι και τόσο σωστή στα ελληνικά, αλλά νομίζω ότι κάποια παλιά κινητά αυτό έγραφαν (τότε που τα γράμματα ήταν μεγάλα και οι οθόνες μικρές) στις οθόνες τους.

Και βέβαια, υπάρχουν και επαγγελματικά ονοματεπώνυμα που δεν δίνουν ελληνική φράση αλλά μερικά είναι πολύ πετυχημένα, όπως ο Τούρκος ταξιτζής Ομάρ Ταρίφ, που έγινε και αργκοτικός όρος για τους ταξιτζήδες γενικώς (έχει λεξικογραφηθεί και στο slang.gr)

Μοιραίο είναι ο κ. Ομάρ Ταρίφ να μας οδηγήσει σε μια τρίτη κατηγορία γλωσσικών ευτράπελων, που είναι και η πιο παλιά απ’ όλες, τις ψευδοτούρκικες ή τουρκοφανείς λέξεις, όπως μπανιστίρ ντουλάπ (η τηλεόραση) ή σαματά κιοφτέ (η χειροβομβίδα). Λέω ότι είναι η παλιότερη, διότι τα θυμάμαι από τη δεκαετία του 60 (μπορεί να’ ταν και παλιότερα, αλλά εγώ μέχρι εκεί μπορώ να θυμάμαι) όπου το βιβλιάριο απόρων κορασίδων λεγόταν στα ψευτοτούρκικα «μπατίρ χανούμ τεφτέρ».

Το θέμα θα άξιζε χωριστό άρθρο, αλλά προς το παρόν ας βάλουμε εδώ το φώλι. Πάντως, προσέξτε στις προτάσεις σας να έχετε πραγματικές τούρκικες λέξεις, όχι εμπριμέ κουνούπ την πεταλούδα, διότι το εμπριμέ είναι γαλλικό και το κουνούπ δεν είναι τούρκικο. Και βέβαια το πιο αστείο είναι ότι μερικά από τα ψευτοτούρκικα των ανεκδότων είναι πραγματικές τούρκικες λέξεις -για παράδειγμα, έχω δει το ψυγείο να αναφέρεται σε τέτοιους καταλόγους «μπουζ ντουλάπ», όμως στα τούρκικα το ψυγείο είναι, ακριβώς, buzdolabı!

Advertisements

293 Σχόλια to “Ταμίλα Παζάρεβα, ριχάινε μπίτε και άλλα ψευδοξενόγλωσσα”

  1. Κουνελόγατος said

    «εγώ δεν θα πω άλλα αυτής της κατηγορίας γιατί μας διαβάζει κι η μητέρα μου και μου κάνει δριμείες παρατηρήσεις».

    Ρε γμτ, θες από σεβασμό, θες τι, ούτε αστοδιαλο δε λέω μπροστά της. Καλημέρα.

  2. Ίο Πάρο με κότερο (Ιταλικά)

    Καλημέρα

  3. Dimitris said

    Προσθήκη αγγλικών – the necklaces : Δεν έκλασες.
    Καλημέρες

  4. Κουνελόγατος said

    Εγώ πάλι, θυμάμαι διάφορα με ονόματα ενώ ήμουν μαθητής (αρχές 80ζ), ενώ Ιταλικά και άλλα, τα θυμάμαι στις αρχές των 90ζ.
    Θα επανέλθω με παραδείγματα.

  5. cyrusmonk said

    Καλημέρα… Πολὺ γόνιμο ἔδαφος προσφέρει σήμερα ὁ Νικοκύρης γιὰ νὰ σπείρουμε… τί;
    Ἰσπανικό (εὔοσμον): Μπόχα μίας κουράδας
    Ἰσπανικό ἐπίσης: Σέλα μίας βέσπας

  6. μυλοπέτρος said

    Καλημέρα!
    Το τσουτσούν φερεντζέ, παιζει;

  7. Νασουσίρο Τηγκάσα (να σου σύρω την κάσα) παίζει και Γιαπωνέζος νεκροθάφτης

    Στα ψευτοτούρκικα:
    Μεμέ ζεμπίλ (θέλει μετάφραση; )
    Ραχάτ μπαχτσε (νεκροταφείο)

  8. Κουνελόγατος said

    Αρχές δεκαετίας 90ζ, κάνω (στα «γεράματα») Ιταλικά σε φροντιστήριο στη Μπενάκη, έχουμε και Ιταλούς καθηγητές.
    Προσπαθούσαν να καταλάβουν τι ήταν αυτό το andiamo cimento, το la mia volo me caro, κλπ. Άντε να τους το εξηγήσεις. Τρελό γέλιο…

  9. Κουνελόγατος said

    Αρχές δεκαετίας 80ζ, το νέο τραγούδι του Kitch man Clay.

  10. Δεν ξέρω αν ταιριάζει με το σημερινό θέμα, αλλά θυμήθηκα τον διάλογο που αποδίδονταν σε κάποιους Σερραίους οι οποίοι είχαν πάει στην Κορέα να πολεμήσουν, κάπου στα 1952:
    – Τ΄ς έντ΄σαν τ’ς άλλ(οι);
    – Τ΄ς έντ’σαν
    – Σας σας έντ΄σαν;
    – Μας έντ’σαν
    Βρε, πότε κιόλας έμαθαν αυτοί τα κινέζικα, αναρωτήθηκε ο Λοχαγός!

  11. Alexis said

    Καλημέρα

    μπαρούτ κεφτέ=χειροβομβίδα
    χαμπέρ κουτί=ραδιόφωνο (εντάξει, έκλεψα το κουτί είναι ελληνικό :: )
    τσογλάν ντοκτόρ=παιδίατρος
    χαϊβάν ντοκτόρ=κτηνίατρος
    βερεσέ τεφτέρ (δεν χρειάζεται μετάφραση)
    ζεμπίλ ντουνιά=ασανσέρ

    Λουΐτζι Μασταπιάνι (Ιταλός εφαψίας)
    Έλα Ρούφιξτον (Αμερικανίδα πορνοστάρ)

  12. sarant said

    Kαλημέρα, ευχαριστώ πολύ για τα πρώτα σχόλια!

    Εμαθα μερικά που δεν τα ήξερα και θυμήθηκα και κάποια που τα είχα ξεχάσει!

  13. alexisphoto said

    «…εν μέρει και την ώρα να περάσω…»
    δηλ για να καταλάβουμε,
    μετά από την τακτική εργασία, το ιστολόγιο, τις μεταφράσεις-επιμέλειες, τι συμμετοχή/ές σε άλλες δικτυακές ομάδες και απολλά άλλα φαντάζομαι, υπάρχει ελεύθερος χρόνος (που να μην μετριέται σε νανοδευτερόλεπα 🙂 );
    Ωράιο ξεκίνημα για Δευτέρα πρωί.
    την καλημέρα μου στο μπλογκ.

  14. Κουνελόγατος said

    Με τις τοπικές διαλέκτους, αυτό που θυμάμαι είναι μάθημα Αγγλικών που μαθαίνουν τους μήνες.
    Ου Γενάρς; January.
    Ου Φλεβάρς; February.
    Ου μαρτς; Του ίδιου…

  15. Κουνελόγατος said

    14. αλλά μη φωνάζετε που είναι άσχετο, είναι επίκαιρο πάντως… :mrgreen:

  16. Τα ‘χουμε ξαναπεί. Η κυρία ΚΥΡ έχτισε καριέρα στη σαββατιάτικη Ελευθεροτυπία μ’ αυτές κι άλλες κρυάδες, και μετά ανέβηκε επίπεδα κουλτούρας.

  17. Alexis said

    #13: Αυτό το έχω αναρωτηθεί πολλές φορές κι εγώ, αλλά δεν έχω πάρει απάντηση 🙂

    Υπάρχουν και κάποια ξενικά ονόματα που δεν χρειάζονται «πείραγμα», είναι από μόνα τους αστεία, όπως η Ντόλυ Πάρτον, ο ποδοσφαιριστής Μουνίτις, ο Μάριο Πούτσο κ.ά.

  18. Γιάννης Ιατρού said

    Να τα λέμε ολόκληρα τα ονόματα 🙂
    ο Τζον Χώστον Μπρός

    και ο Ισπανός μαραγκός: Σανίδες Εγκάρσια Κομμένες (παραλλαγή 🙂 )
    ο κινέζος δικηγόρος Λι Κουρέζος
    οι γάλλοι παπάδες Παπα γάλοι
    ο Κύπριος ζαχαροπλάστης Ιων Αμυγδάλου
    κλπ.

  19. spiral architect said

    Καλημέρα και καλή βδομάδα.
    Εχω τις κλειστές μου σήμερα, πες μια με την τραγωδία στο Ορλάντο, πες με το παιδικό φονικό στην Δυτ. Θεσσαλονίκη, πες με ένα άλλο θανατικό που μας βρήκε … αφήστε το, ακόμα και οι παιδικές μνήμες που φορές-φορές μας τριβελίζουν, για να κάνουμε χαβαλέ στα -ήντα μας, πάνε κι αυτές.
    Συμπαθάτε με. 😦

  20. ΓιώργοςΜ said

    Καλημέρα!
    Νόμιζα πως θα τα είχα ακούσει όλα πια αλλά δεν!
    Να προσθέσω τις παραλλαγές:
    Ακούμπα Κούλα ούλα τα μπαούλα αλλού.
    Καπάτσος λοστρόμος σε σέλλα βέσπας.

    Τη γιαπωνέζικη λέξη για το μποτιλιάρισμα, «Κατεχάκι», και την ισπανική για το νεκροταφείο, «Λος ξάπλος κοκκαλιέρος»!

  21. Πάνος με πεζά said

    Καλημέρα !

    Πιο αναπτυγμένο, «Τρελος κουνιάδος σε σέλα βέσπας» (ESP)
    «Ίο Κω με τράτα» (ITA)

    και η ομάδα με τους Σέρβους, «Ποιος το έβαλε; Μόνιτς» (μόνοι τους)». Και το σύνθημα «Δείρτι τ’ς. τσακίστι τ’ς, πελεκίστι τ’ς»

  22. raf giam said

    Ξεκίνησες και με αναφορά στον αλεξανδρινό… καλημέρα.

  23. xalkida said

    Επίσης:
    Μεγάλο Πεύκο = Ινδιανος ΛΟΚατζής! 🙂

  24. Παναγιώτης Κ. said

    @1. Δεν είσαι ο μόνος…:)

  25. sarant said

    Ευχαριστώ για τα νεότερα!

    13 Ε, είναι και σχήμα λόγου ή μάλλον κλείσιμο ματιού (βλ. 22)

    18 Αυτό είναι εταιρεία (Bros)

    19 Ναι, το σκέφτηκα κι εγώ όταν άκουσα για το Ορλάντο, να μη βάλω το άρθρο. Μετά είπα, ίσως και γι’ αυτό να το βάλω.

  26. ΓιώργοςΜ said

    Με αφορμή το 23:
    «Γιατί Μεγάλε Μάγε εμείς οι ινδιάνοι έχουμε τέτοια ονόματα;»
    «Τα παίρνουμε από ένα σημαδιακό συμβάν στη ζωή μας. Το Τρελλό Άλογο το είπαν έτσι γιατί έτρεχε συνέχεια από παιδί, τον Καθιστό Ταύρο γιατί είναι μεγαλόσωμος, τη Μικρό Λουλούδι επειδή είναι μικροκαμωμένη και όμορφη. Κατάλαβες τώρα, Τρύπια Καπότα;»

  27. Πάνος με πεζά said

    @ 26 : εγώ το ξέρω να απαντάει ο μπαμπάς, και να λέει «…από αυτό που είδε ο Μεγάλος Μάγος μας ακριβώς τη στιγμή που γεννηθήκαμε. Αν δει ένα λαμπερό κεραυνό, το παιδί ονομάζεσαι Λαμπερός Κεραυνός. Αν δει ένα φουσκωμένο ποτάμι, το παιδί ονομάζεται Φουσκωμένο Ποτάμι.
    Αλλά εσύ γιε μου Δυο Σκυλιά που Γ@$%ούνται, γιατί ρωτάς;

  28. maderius said

    ιαπωνας πυροσβεστης κατα κα ι κα

    ταμπουκ κουνουπ (ελικοπτερο)

    ξερω οτι δεν ειναι τουρκικα
    αλλα το βαζω γιατι εμεις τα λεγαμε κορακιστικα και γυφτικα
    και κυριως γιατι μου αρεσε οταν ημουν μικρος

  29. Κιλκίς said

    Ο γνωστός Ρουμάνος ορθοπεδικός (ή ορθοπαιδικός): Κάκοσι Μινίσκου

  30. Γς said

    Κι αυτό το ‘πατάτε’, σε ποια κατηγορία γλωσσικών ευτραπέλων υπάγεται;

    Που στην παραλία ένας μπαλαμός [λευκός ή ξεθωριασμένος στα γύφτικα] ρωτάει έναν γύφτο που είναι μέσα στο νερό:
    -Κύριε πατάτε;
    -Οχι, καρέκλαι.

  31. maderius said

    οποιος βιαζεται το τσαμπουκ κουνουπ
    το κανει ταμπουκ κουνουπ

  32. Παναγιώτης Κ. said

    @10. Υπάρχει και η εξής ελαφρά παραλλαγή με και αφορά τους Ηπειρώτες που βρέθηκαν στην Κορέα.
    -Τσέντσαν όλοι ή τσάφκαν έτσι. ( Τους έντυσαν όλους ή τους άφησαν έτσι (όπως ήταν)
    -Τσέντσαν.

    Παρεμπ. ΄Ηπειρος, Σέρρες,Λέσβος.
    Πολλά κοινά χαρακτηριστικά ως προς την προφορά.
    Ποια είναι η γνώμη σου πάνω σε αυτή μου την παρατήρηση;

    Όλα αυτά βεβαίως πριν η τηλεόραση κυριαρχήσει οπότε η προφορά της ελληνικής κατά κάποιο τρόπο είναι πια ενιαία.

  33. Κιλκίς said

    Και το γνωστό στην παραλία σε αγώνα μπιτς βόλεϊ:
    -Τζονι Γκιβ μι δι μπολ!
    – Ποιο; Ηυτούνο με τις κεφτέδς;

  34. spiral architect said

    @25δ: Η ζωή συνεχίζεται, αλλά η ίδια πια δεν έχει καμία αξία. 😦

  35. Παναγιώτης Κ. said

    @26. Με ακούει ρε συ η μάνα μου που γελάω ασταμάτητα και ανησύχησε ! 🙂 🙂 🙂

  36. diant said

    Καταπληκτική ιδέα για άρθρο!
    Μπορείτε να προσθέσετε και την Μαρία ντε λα πάρτον κεκουνατον μουόρες, Ισπανίδα αγνώστων λοιπών στοιχείων 😛

  37. tamistas said

    Ο Ιάπων αχθοφόρος ακούγεται σχεδόν σαν τον Ιάπωνα νεκροθάφτη:
    Νασουσίριο Τοκασόνι.

  38. tamistas said

    Κι ένα αίνιγμα, με την απάντησή του:
    – Ποιο ήταν το συνθηματικό της Μόνικας στον Κλίντον;
    – Μπιλ, πλύν’ τον.

  39. Νέος Τιπούκειτος said

    Φίλτατε Νικοκύρη, ο φίλτατος Τιπούκειτος σε ευχαριστεί!

  40. Ο Δάσος Χαϊδαρίου είναι και Κύπριος επιδειξίας…

  41. @32 (Παναγιώτης Κ.): υπάρχει και η παραλλαγή:
    — Τσ’ έντ’σαν τσ’ άλλ’;
    — Ου, τσ’ έντ’σαν ούλ’.

  42. sarant said

    Eυχαριστώ για τα νεότερα!

    32 Πολλά από αυτά κι άλλα παρόμοια τα λένε και στη Λέσβο. Όλα τα βόρεια ιδιώματα έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά (δεν συμπίπτουν πάντα με τη βόρεια γεωγραφική θέση)

  43. Παναγιώτης Κ. said

    Του…Μπεν Χουρ δηλαδή του Charlton Heston, αυτού που έχει κόλλημα με τα όπλα, πως προφέρεται το επίθετο; 🙂

  44. Γιαπωνέζος που θέλει εγχείριση αλλαγής φύλου: Νάμουνα Μουνάκι

  45. Παναγιώτης Κ. said

    @30. Η απάντηση χαΛΙά, κιλίμια είναι πιο…γελαδερή! 🙂

  46. ΓιώργοςΜ said

    43 όπως φαντάζεσαι, όμως εδώ έγινε «Ήστον». Φαντάζεσαι τον τίτλο στον κινηματογράφο;
    «Μπεν Χουρ-Τσάρλτον Χέστον»
    Αντίστοιχο με το συγγραφέα του «Νονού», Mario Puzzo (όχι, δεν είναι Πούζο).

  47. Μιχαλιός said

    Καλημέρα

    Νατάσα Κάτεβα – Ρωσίδα δασκάλα που μισεί τα μαθητούδια της.

    Αφρικάνικα σε πλήρη εκδοχή: Παππού ακούμπα τα μπαούλα ούλ’ αλλού.

    Και μια που δεν έχω προσδιορίσει τί γλώσσα ακούγεται: Κουτσή κατσίκα έκατσε (κινέζικα; μπα)

  48. Γς said

    40:

    > Δάσος Χαϊδαρίου είναι και Κύπριος επιδειξίας…

    Δεν ξέρω που κολλάει αλλά μου θύμισε μια γκάφα μου

  49. Καλημέρα, ήθελα να πω κι εγώ το Μεγάλο Πεύκο, αλλά με πρόλαβε η Xalkida. Αυτό μ’ αρέσει περισσότερο από τα άλλα, γιατί δεν βασίζεται στην φωνητική, αλλά στο κλισέ για τα ινδιάνικα ονόματα, είναι πιο «ψαγμένο».

  50. Παναγιώτης Κ. said

    @ Sarant. Όταν κάποιος λέει «να περνάει η ώρα» εγώ διορθώνω λέγοντας, «να περνάει ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ η ώρα» γιατί δεν μου αρέσει… να περνάει η ώρα. Πάντοτε έβλεπα το ρολόι όχι για να δω πότε θα τελειώσω την όποια δουλειά έκανα αλλά για να δω πόσο χρόνο έχω στη διάθεσή μου. Αυτό κατεξοχήν μου συνέβαινε στην τάξη. Ποτέ σχεδόν, δεν μου αρκούσαν τα 45 ή 40 λεπτά που διαρκεί η διδασκαλία. 🙂

  51. Γρηγόρης Κοτορτσινός said

    Αυτό το όμορφο φθινοπωρινό γιαννιώτικο πρωινό, ήμουν μες την κατάθλιψη με όλα τα δυσάρεστα, αλλά η ανάρτηση μου άλλαξε συκώτι από τα γέλια!
    Ευχαριστούμε Νικοκύρη.

  52. Επίσης, στην κατηγορία των ανεκδότων με τα ινδιάνικα ονόματα, που αναφέρθηκε:

    Πάει ένας ινδιάνος στο ληξιαρχείο.
    – Καλημέρα σας, θέλω να αλλάξω το όνομά μου.
    – Μάλιστα, πώς σας λένε;
    – Ο μεγάλος βράχος που κατρακυλάει από την κορυφή του βουνού και διασχίζοντας το δάσος… [ μετά από 5 λεπτά ] …και στο τέλος πέφτει με πάταγο στον αδελφό ποταμό.
    – Και πώς θέλετε να το κάνετε;
    – Πλάτς!

  53. Πάνος με πεζά said

    Έτσι κι αλλιώς, η ώρα πάντα περνάει.

    -Πέρασε η ώρα…
    -Ήθελε τίποτα;

  54. Γς said

    52:

    Και του το αλλάξανε σε Πλάτς.

    Μετά από λίγο καιρό ξανάρχεται στο λυξιαρχείο.

    -Καλημέρα σας, μά νέιμ ιζ Πλατς και θέλω να το αλλάξω σε Πλουτς

  55. #1: Λίγο άσχετο αυτό που θα πω, αλλά μού το θύμισε το σχόλιο, και μού αρέσει πολύ σαν ατάκα.

    Ταινία «Τζένη Τζένη». Μετά από την πρώτη, λευκή, νύχτα γάμου, κατεβαίνει ο Μπάρκουλης εκεί που τρώνε οι άλλοι πρωινό. Αφού λένε διάφορα, λέει: «Τα κάναμε, άντε μην πω πώς τα κάναμε, και τρώτε!» και φεύγει. Και λέει ο Κωνσταντάρας: «Έχει δίκιο το παιδί. Σκατά τα κάναμε»!

  56. ChrisMaGR said

    Εν μέρη σχετικό:

  57. Chequechak said

    Ο Άραβας : Αμάν μας Γαμάν
    Ο Κινέζος : Τάκα τάκα χίνο
    Ο Γιαπωνέζος : Σου γαμότο μαγαζάκι
    Ο Έλληνας : Ηλίας Ξεσκίζογλου
    Ο Γερμανός : Φόν βάλτον Αχ πονάει βγάλτον
    Η Ισπανίδα : Μαρία Ντολόρες ντε λα πιάστον και κούνα τον ώρες

  58. gpoint said

    Ιάπων νοσηλευτής : Γιακατούρα Στοκαθήκι

    Ιάπων (κακός) εραστής : Χίνο Τακατάκα

    Ελληνίς αμφιβόλου ηθικής : Καλυψώ Λάρα (του γένους Γ. Κεμένα)

    Γερμανός… Πάρτον φον Οπισθεν

    Ρωσίς …Ελενα Πηγαδομούνοβα

  59. Γς said

    Κι αυτή η μαπ που ηκούσθη ως μάπαq

  60. Ριβαλντίνιο said

    Χμμμ, δεν έχω έμπνευση. 😦

    Φάε Τογκολάκι = Ιάπωνας επειθετικός

    Τατιάνα Τσουτσουνοπέρνοβα (σεφέρλειο) = Γυναίκα ελαφρών ηθών απ’το ανατολικό μπλοκ

  61. gpoint said

    Πως πίνει τον καφέ του ο Ιταλός ; Πάγκο μένο

  62. diant said

    @57, Βλ. 36 για την Ισπανίδα 🙂

  63. Παναγιώτης Κ. said

    Δύο τύπισσες από την Λάρ(ι)σα πάνε στον Πλαταμώνα για μπάνιο.
    Μπανίζουν δυο…μπάνικους τύπους, ο ένας μέσα στη θάλασσα και ο άλλος στην αμμουδιά. Προσπαθούν να προσδιορίσουν την προέλευσή τους.
    -Γερμαgνοί είναι, λέει η μία.
    -Όχι Ρώσοι, διαφωνεί η άλλη.

    -Έμπα χανς, προτρέπει αυτός που είναι στη θάλασσα τον φίλο του στη ακτή. ( Μπες… χάνεις)
    – Δεν σου έλεγα εγώ ότι είναι Γερμαgνοί; Γερμαgνικό όνομα δεν είναι το Χάνς;
    -Λούσκα, μπανιαρίσκα απαντάει ο απέξω ( Λούστηκα , μπανιαρίστηκα )
    -Είδες ; Δεν σου είπα ότι είναι Ρώσοι; λέει η άλλη.

    Ακούστηκε μια νέα προτροπή του τύπου «μπες ρε μαΛ@#@» και υποθέτω ότι οι τύπισσες άρχισαν να σκέφτονται…αλλιώς. 🙂

  64. nefelh said

    Είδα στην αρχική βερσιόν το «σ’ εσέλα βέσπας» και στα σχόλια το πιο πλήρες «τρε λος κουνιάδος σ’ εσέλα βέσπας». Εγώ προτιμώ το ενδιάμεσο «κουνιάδος σ’ εσέλα βέσπας». Επίσης νομίζω ότι ο Νικαραγουανός τεμπέλης φίλος μας έχει καταγραφεί λάθος: το σωστό όνομά του είναι «Σαντινίστα Πουέχο».

    Μία ακόμα κατηγορία που έχει ενδιαφέρον από μόνη της είναι τα σόκιν (τα πρόστυχα, ντέ!) ονόματα. Αν και τα περισσότερα από αυτά τα βρίσκω άγαρμπα και άτεχνα υπάρχουν κι εκεί κάποια διαμαντάκια, όπως ο Γιαπωνέζος νταβατζής Ναμουνάκι Γιαγαμίσι.

  65. Αριστουργηματικός ο Ίων Αμυγδάλου.

    Τα ψευτοτούρκικα τα θυμάμαι από 1962 (;), που είχε βάλει ολόκληρη σελίδα με τέτοια ο Ταχυδρόμος. Κάποιος συντάκτης (ίσως ο Ψαθάς ή ο Παλαιολόγος, τουρκομερίτες και οι δύο) σχολίαζε ότι θα φέρνουν φρίκη σε όσους «έχουν ακούσει όμορφες χανούμισσες να τιτιβίζουν» και παρέθετε ως δείγματα αληθινών τούρκικων τη φράση (από μέθοδο αυτοδιδασκαλίας) «μπιρ μπερμπερίν μααζασιντά τσαχπινλέρ γιλντίλερ» (=εις Βερβερίνου το κατάστημα αγυόπαιδες τινές εισήλθον) και εν κατακλείδι την παροιμία «ερ φουκαραλίν μπιρ κέιφι βαρ» (=για τον κάθε φουκαρά υπάρχει κι ένα κέφι). Κοντά στα «μπαρούτ κιοφτέ» κλπ. είχε και δύο φράσεις που, πιτσιρίκος τότε, δεν τις καταλάβαινα και δεν τις συγκράτησα, αλλά πάντως περιείχαν τις λέξεις «Καντ λακριντι» και «Τσάτσος λακριντί» και μεταφράζονταν «Κριτική του καθαρού λόγου» και «Αντινομίες του πρακτικού λόγου» 🙂 🙂

    Ως εκεί εκτείνονται τα τούρκικά μου, αλλά θυμάμαι, από τη μόνη επίσκεψή μου στην Πόλη, τη buz makinası και το sakat asanseri του ξενοδοχείου, που θα τα πέρναγε κανείς για ψευτοτούρκικα και όμως είναι αληθινά, και την πανταχού παρούσα Yapı ve Kredi Bankasi (=Οικοδομική και Πιστωτική Τράπεζα, για όποιον δεν το κατάλαβε).

    Αλήθεια, τουρκομαθείς: το ve (=και) προέρχεται, όπως δείχνει, από το σημιτικό αντίστοιχο; Και αν ναι, υπάρχει στη γλωσσολογία άλλο παράδειγμα δανεισμού τέτοιας λεξούλας; (Θα μου πείτε ίσως το ελληνικό ‘μα’, αν είναι όντως από το ιταλικό, αλλά δεν ξέρω, το ‘και’ μου φαίνεται ακόμα πιο βασικό στοιχείο της γλώσσας…

  66. #58: Για τους αμφιβόλου ηθικής: Σε μια ταινία, από αυτές τις οΘντκ, που είδα στην τηλεόραση πριν λίγους μήνες, υπήρχε κάτι σαν συνδικαλιστική ένωση ζιγκολό, και στο προεδρείο ήταν ένας Ιταλός, ένας δεν θυμάμαι τι, κι ένας Έλληνας (μπράβο μας!) (σαν ανέκδοτο μοιάζει), που τον έπαιζε ο Κώστας Σόμμερ. Η ταινία, να μην μπερδευτούμε με τον Σόμμερ, ήταν ξένη. Πώς ονόμασαν λοιπόν τον Έλληνα οι ξένοι; (εδώ κολλάει και το περιεχόμενο του άρθρου)

    Popopoulos! Τα σχόλια δικά σας που λένε 🙂

  67. sarant said

    Eυχαριστώ για τα νεότερα!

    66 Και ο Ρασταπόπουλος του ΤενΤεν

    65 Μπράβο, σαν να έχω δει αυτή τη σελίδα -αργότερα βέβαια

  68. Ριβαλντίνιο said

    Στο 60 -παίρ- !

  69. 65: Αλλά, κατά την γνωστή ιστορία, αν θέλετε να καπνίσετε, μην παρασυρθείτε από τα yapι, dιvar, κ.λπ. και ζητήσετε τασάκ 😉

  70. gpoint said

    Υπήρξαν συμπαίκτες κάποτε στον βάζελο ο Σάριτς και ο Μάριτς…

  71. Πάντα είχα την ιδέα, χωρίς στοιχεία βέβαια, ότι όλα αυτά τα ψευδοτούρκικα ξεκίνησαν με αφορμή το υπαρκτό μπουζντολαπ.

  72. gpoint said

    Τα αυτοκίνητα γίνονται αβύθιστα αν αφαιρέσετε τα καθίσματα και τα αντικαταστήσετε με…καρέκλες !!!

  73. 70: Ναι, αλλά σαν τους Κάβουρα και Καραβίδα δεν υπάρχει! 😀

  74. Ριβαλντίνιο said

    @ 70 gpoint

    Χαχα. Ωραίο, αλλά δεν υπήρξαν συμπαίκτες.

  75. JoTo said

    Νασουστίσο Τοματσάκι: Ιάπωνας μπούκης

  76. spiral architect said

    Oι φίλοι με τα χρηστώνυμα:
    – Βασιλική Μετατρούλου
    – Κλέων Νεμέας
    – Τέλος Χαρτοσήμου (ειπώθηκε)
    http://xyzcontagion.wordpress.com

  77. Παναγιώτης Κ. said

    Θα μπορούσε κάποιος να πάρει την σημερινή ανάρτηση και κυριολεκτικώς να κάνει «αρπαχτή» εκδίδοντας ένα σχετικό βιβλίο. Μόνο που δεν είμαι βέβαιος αν κάτι τέτοιο θα είχε επιτυχία σήμερα, όπου το διαδίκτυο είναι πολύ διαδεδομένο.

  78. Τα ψευδοτούρκικα, εγώ τα λέω ντεμέκικα, είναι η αδυναμία μου, αλλά δεν τα έχω πετύχει ποτέ συγκεντρωμένα, αν βρεθεί κανείς να τα μαζέψει θα ήταν τέλεια!
    Μέχρι τότε, να προσθέσω όμως τον Κύπριο ανταγωνιστή του Ίωνα Αμυγδάλου που βλέπω ότι απουσιάζει από τον κατάλογο, είναι ο Άνθος Αραβοσίτου 🙂

  79. rapakuli said

    Όταν η πραγματικότης ξεπερνά τη φαντασία: ο Κωνσταντινουπολίτης κουμπάρος μου με ενημέρωσε κάποτε ότι η χύτρα ταχύτητος στα Τουρκικά λέγεται «ντουντουκλού τεντζερέ» και σημαίνει κάτι σαν «θορυβώδης κατσαρόλα». Δεν το πίστευα και το γκούγκλισα και πράγματι, χιλιάδες διαφημίσεις για Düdüklü Tencere. Κι εγώ το είχα για ανέκδοτο, αλλά δεν είναι, είναι αληθινό – όπως και το μπουζ ντουλάπ που αναφέρθηκε πιο πάνω.

  80. Παναγιώτης Κ. said

    Μουλάς γενάκι.

    Γκράφιτι στην περιοχή Καμάρας στη Θεσσαλονίκη.

  81. Κουμάρ Σκεμπέ έλεγαν οι Παοκτζήδες γνωστό επιθετικό του Άρεως, που είχε πάρει λίγα κιλά παραπάνω και σύχναζε και στο καζίνο της πόλης

  82. Παναγιώτης Κ. said

    @51.Γρηγόρη, δεν λένε, «γάμος δίχως κλάματα, κηδεία δίχως γέλια» ;

  83. Παναγιώτης Κ. said

    Δηλαδή είναι δυο ανθρώπινες εκδηλώσεις όπου θα δούμε αντιφατικά πράγματα.

  84. leonicos said

    Ο Χρυσοσπάθης έναν χειρουργό παραδεχόταν, τον Νακαγιάμα, του οποίου χρησιμοποιούσε και το συρραπτικό στομάχου. «Φέρε μου τη Νακαγιάμα!» τότε που οι γαστρεκτομές ήταν στην ημερήσια διάταξη.

    Πρωτάκουσα το Sugamoto Magazaki κατά την επίσκεψη του Νακαγιάμα στην Αθήνα, δεκαετία του 70.

  85. κουτρούφι said

    Πολύ κοινό γιαπωνέζικο: T a k a n o K a t o (και αντίστροφα)
    Εβραϊκο: U r i S a m u n i

  86. sarant said

    Ευχαριστώ για τα νεότερα!

    82 Α τι ωραίο!

  87. Γιάννης Ιατρού said

    79: 🙂 🙂 καλό! Αλλά καταγγέλλω ότι έχεις εσωτερική πληροφόρηση 🙂

  88. Πάνος με πεζά said

    Εγώ πάντως τον Ion Amigdalu τον ήξερα για Ρουμάνο. Κολλάει φυσικά καλύτερα ως Κύπριος, μιας που το «Αμύγδαλος» είναι(?) μικρό όνομα.

    Δε λέγαμε παλιά «Φουντουκίδης Αμύγδαλος, Έμπορος Ξηρών Καρπών»;

    Α propos, ένα ωραίο άρθρο θα ήταν και τα «δηλωτικά» επώνυμα, κατά κυριολεξία ή κατά σύμπτωση : π.χ. ο μπασκετμπολίστας Νικ Καλάθης ή ο δικηγόρος κ. Νικόλαος Δικηγόρος (κυριολεκτικό).

  89. Πάνος με πεζά said

    Είναι και ο Ιάπωνας ατσούμπαλος και απρόσεκτος, ανεξαρτήτως ειδικότητας, Takano Muni…

  90. 89

    Λέσβος

    Εξαρχεια

  91. Κουνελόγατος said

    Κύριε Λεώνικε ήξερες τον Χρυσοσπάθη; Συνεργαστήκατε;

  92. gpoint said

    και (πιο παλιά) ο χειρούργος Σφαγέας (Ιωαν. Δροσοπούλου και Φ.Ν. γωνια)

  93. gpoint said

    # 93 και μη μου πει κανείς χειρουργός γιατί έχουμε ξεκαθαρίσει τι σημαίνει χειρουργος για τους ΑΗΠ

  94. Κουνελόγατος said

    Αν συνεχίσουμε τα «τούρκικα», τσαμπουκά παπόρ και μπαμπές παπόρ.

  95. ΣΠ said

    Ψευτοαγγλικά: Έφυγε ο Νότης (if you notice)

    Ψευτολατινικά (ή όνομα Ρωμαίου): Aplitus Kolus

  96. Κουνελόγατος said

    Α, και το σακάτ μπαξίς.

  97. Πάνος με πεζά said

    Υπάρχει ο πλαστικός χειρουργός κ. Εξαδάκτυλος, και ο οφθαλμίατρος κ. Εκατομάτης…Αλλά ας μην το εκτρέψουμε, ξέρω γω;

  98. Πάντως ο ανελκυστήρ για ΑΜΕΑ, στο αεροδρόμιο της Ιστανμπούλ, έγραφε απόξω Σακάτ Ασανσόρ

  99. Πάνος με πεζά said

    @ 99 :

  100. Ξέχασες το καλύτερο κατά τη γνώμη μου:

    Καλίγια Περετέρο, Αργεντινή χορεύτρια

    Επίσης ο Κύπριος είναι λίγο πιο Κύπριος ως Δάσος Χαλανδρίου.

    Και να μην ξεχνάμε και την παλιά σκανδιναβική φράση: Σκάβι ούλεν (Σκάβει η ULEN*)

    *Η εταιρεία που κατασκεύασε το φράγμα του Μαραθώνα, για τους πιο παλιούς συνώνυμο της ΕΥΔΑΠ. Στο δημοτικό, όταν κάποιος έπινε πολύ νερό στη βρύση του λέγαμε: «Σιγά! Θα πιεις όλη την Ούλεν!».

  101. zap said

    ισπανικα¨ ο παρδαλος κροκοδειλος

  102. Κουνελόγατος said

    Υπάρχουν και οι άπειρες παραλλαγές με τα κινέζικα τύπου αδερφή του Μπρους Λη.

  103. sarant said

    101 Κι εμείς το λέγαμε αυτό 😉

    89-98 Υπάρχουν πολλά στη Λεξιλογία;
    http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?868-%CE%9F%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1

  104. yannaros2001 said

    Η μητέρα κι ο πατέρας μου είχαν πάει εκδρομή στην Κωνσταντινούπολη και όταν γύρισαν καυχιόντουσαν για τα τουρκικά που είχαν μάθει από τον οδηγό του λεωφορείου, που πρέπει να ήταν πολύ χωρατατζής και τους σέρβιρε ως πραγματική λέξη το σούρτα-φέρτα τενεκέ για το ασανσέρ.

  105. spiral architect said

    @26: Και όμως, οι ηρωικές δυνάμεις του Τρελού Αλόγου, συνεπικουρούμενες απ’ τις δυνάμεις του Καθιστού Ταύρου και του Πικρόχολου νίκησαν κάποτε τις δυνάμεις του Στρατηγού Καρουλάκια στη μάχη του Μικρού Μεγαλοκέρατου. 😀
    https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Little_Bighorn

  106. Τ’ς έχ’ς τ’ ασ’;
    Τ’ς έχ’.
    Πού ν’τ’ς;
    Να τ’ς
    Φερ’ τ’ς
    Παρ’ τ’ς

    Για να δω μετάφραση (αν και με τις απόστροφες είναι πιο εύκολο απ’ το να τ’ ακούς 🙂 – εντάξει ελληνικά σε ελληνικά είναι το ζητούμενο αλλά κολλάει στα βόρεια ιδιώματα που αναφέρθηκαν)

  107. ΣΠ said

    Θυμήθηκα και την Σλοβάκα τενίστρια Ντομίνικα Τσιμπούλκοβα…

  108. sarant said

    107 Άσσους δεν πρέπει να λέει.

  109. Spiridione said

    Ψευδοτούρκικες φράσεις είναι βέβαια και το «ρεμπέτ ασκέρ» και «μπουλούκ ασκέρ», που τις έχουμε ξανασυζητήσει. Δεν ξέρω αν μπορεί να ενταχθεί εδώ και το «καραγκιόζ μπερντέ» που λέμε.

  110. AK (o) said

    Υπάρχει και μια πιο.. εξιδικευμένη υποκατηγορία στις ψευδοξενόγλωσσες φράσεις, όπου μια φράση αλλάζει νόημα στα αγγλικά (συνήθως) ή στα ελληνικά περιοχών όπως η Λάρισα (συνήθως):
    – «Πάτα το boost» λένε για το κουμπί που δίνει ώθηση και στη Λάρισα για κάποιον που κάνει μαλακία στο δρόμο
    – Τοσκάνη είναι περιοχή στην κεντρική Ιταλία, στη Λάρισα είναι όταν ξεφεύγουν τα γίδια από το μαντρί
    – «Party sucks» φράση που χρησιμοποιούν οι Αμερικάνοι όταν δεν περνάνε καλά κι οι Λαρισαίες όταν φεύγουν τα παιδιά για το σχολείο
    κι άλλα:

    Και φυσικά τα ορχηστρικά των Human Touch:
    – Ότ’ Κατσ’

    – Odd Cats

  111. Διονύσης said

    Συγχωρέστε με που θα ξεφύγω προς τα σόκιν αλλά με το που διάβασα στο άρθρο «σόκιν» και «Έλλα Γλύψτον» μου ήρθαν στο μυαλό…

    η Φωτεινή Πιπιλή και η Όλγα Τρέμη.

  112. Alexis said

    Μία άλλη κατηγορία, ψιλοσχετική-ψιλοάσχετη είναι οι «πειραγμένοι» τίτλοι από ελληνικές πορνοταινίες, που παρωδούν τίτλους από «κανονικές» ταινίες.
    Δεν θα βάλω λίνκι φυσικά, αφού μας διαβάζει και η μαμά του Νίκου 🙂 , αλλά θα δώσω μικρό δείγμα από τρεις -σχετικά- σεμνούς:
    -Αδερφές Καραμαζόχ
    -Η θεία από το Κωλο-ράντο
    -Η Χιονάτη και οι εφτά μπανάνοι

  113. Avonidas said

    Καλημερα.

    Πάντως, το «αντί άμμο τσιμέντο» είναι λίγο κλεψιά, αφού το cimento *ειναι* ιταλικά (θεμέλιο δεν σημαίνει;)
    Υπάρχει και το επιστημονικό περιοδικό Nuovo cimento, με το οποίο εκανα γούστο ένα φεγγάρι που βοηθουσα στη βιβλιοθήκη στο Φυσικο.

    Απο «τουρκικα» ξέρω το Σαητάν ντολάπ για το ασανσερ.

  114. sarant said

    111 Αυτό μου θύμισε κάποιον γνωστό μου που είχε πάει για μεταπτυχιακά στο Tufts, αλλά εγκατέλειψε τις σπουδές επειδή δεν άντεχε -και είπαμε ότι «τα φτ’σ’ «

  115. sarant said

    114 Πρέπει να σημαίνει και κάτι άλλο, ας πούμε δοκιμασία -θυμάμαι σε όπερες να λένε για gran cimento και δεν εννοούσαν θεμέλιο 😉

  116. Alexis said

    #107: Γμαλλος, στην πρώτη φράση πρέπει να λέιπει ένα ς, αλλιώς δεν βγαίνει…

  117. Alexis said

    #110: και το «τσαντίρ μαχαλά»

  118. Κουνελόγατος said

    Και το andiamo είναι α΄ πληθυντικός του andare (πηγαίνω), ο συνδυασμός όμως με το cimento είναι ανύπαρκτος και γι αυτό οι Ιταλοί καθηγητές μου δεν το καταλάβαιναν (βλ. παραπάνω).

  119. Κουνελόγατος said

    Μετά τη σέλα βέσπας, έχουμε και τη ντινα σελα… :mrgreen:

  120. Καβα Λή

  121. gazakas said

    Ισπανίδα πορνοστάρ: Μερόγεθ Χιμένεθ

    113 Υπάρχει και η παραλλαγή Η Χιονάτη και οι εφτά αυνάνοι.

  122. Και κάπου εδώ ίσως να βρίσκεται το καλύτερο ξενοδοχείο της Ευρώπης ❤

  123. 109 Ε, ναι.
    117 Δίκιο. έβαλα την απόστροφο αλλά έφαγα το ς

    κι η μετάφραση για όποιον δεν κατάλαβε

    Τους έχεις τους άσους
    τους έχω
    Που ‘ν’ τους
    Να τους
    Φέρε τους
    Πάρε τους

  124. Γιάννης Κουβάτσος said

    Καλημέρα!
    Στον Ολυμπιακό, τέλη δεκαετίας ’80, έπαιζαν μαζί ο Χάβος και ο Βούζας.
    Θυμίζω και το γνωστό ανέκδοτο με τον Τσοβόλα που ζήτησε σε μια καφετέρια μια πορτοκαλάδα κι ένα προυφάν. Του είπαν αν είναι κάποιο γαλλικό γλυκό, αλλά ο άνθρωπος ήθελε απλώς ένα καλαμάκι (ένα που ρουφάν(ε).

  125. ΓιώργοςΜ said

    119 cemento=τσιμέντο στο μεταφραστήρι.
    Πού να καταλάβει ο καθηγητής το «πάμε τσιμέντο».
    Σε μας είναι προφανές ότι αφορά ατζαμή ή μπαταχτσή εργολάβο (αντί άμμο, τσιμέντο). Μπαταχτσής αν το χρέωνε έτσι, ατζαμής αν το χρησιμοποιούσε…

  126. Basil Tatsis said

    Έλεος ,όχι άλλα !
    Διεροτάμαι αν υπάρχει κανένας άλλος λαός στο κόσμο που ν’ασχολήται με τέτοια μανία με τέτοιου είδους λογοπαίγνια.
    Τι λένε οι κοσμογυρισμένοι;

  127. ΣΠ said

    Ένα σημαντικό βραβείο:
    http://www.kavliprize.org/

  128. 127

    نعم

  129. Γς said

    90:

    >Takano Muni…

    -Ανσαντέ ντε φερ βοτρ κονεσάνς. Γιάνις
    -Μουά οσί, Μούνα
    -Παρντόν;
    -Μούνα!

    [Με διαβάζετε μωρε;!]

  130. Παναγιώτης Κ. said

    «ΤαΧααλλαταΧαλασα» ( Τα είχα αλλά τα χάλασα) Σουαχίλι; Αραβικά; Ο,τι προτιμάτε. 🙂

  131. Νίκος Α. said

    Ευχάριστο το θέμα κατάλληλο γιά Δευτέρα.
    Με την ευκαιρία να κάνω μιά ερώτηση αν επιτρέπεται. Μήπως ξέρει κανείς γιατί, όχι όλες αλλά οι περισσότερες, ειδοποιήσεις από wordpress φαίνονται κινέζικα στο gmail;

  132. sarant said

    Ευχαριστώ για τα νεότερα!

    125 Πουρφάν το ξέρω εγώ (και με τον Καραπιάλη πρωταγωνιστή)

    127 Ομολογώ ότι δεν έχω δει να ασχολούνται.

  133. Γς said

    96:

    >Aplitus Kolus

    να πλένουμε και κάνα κώλο που και που…

  134. LandS said

    Ωραίο και χαλαρωτικό άρθρο το σημερινό.

    Κοντά στα παραπάνω είναι και η Φτάνει Πέταξον βιομηχανία κατασκευής κινητών τηλεφώνων.

    Με τα «τούρκικα» την είχα πατήσει μια φορά βάζοντας μαζί με το μπανιστήρ ντουλάπ το μπουζ ντουλάπ (ψυγείο) για να με διορθώσει ένας φίλος: Όχι μπουζ ντουλάπ, μπούζντολαμπ(πολύ κλειστό ε)

  135. Γς said

    Κι η ΜπένεΤον

  136. Μυλοπέτρος said

    Βαγγέλη Από τη Χίο!
    Ο Εκατομάτης (Παντελής το μικρό) είναι από το Νεχώρι.

  137. Μυλοπέτρος said

    Βαγγέλη Από τη Χίο!
    Ο Εκατομάτης του 98 (Παντελής το μικρό) είναι από το Νεχώρι.

  138. Μιάς και άρχισε το καλοκαιράκι, φάτε μάτια ψάργια

    http://www.huffingtonpost.gr/2016/06/13/culture-history-patrick-leigh-fermor_n_10400614.html

  139. Βάσω said

    Τι καλό το ελαφρύ, χαμογελαστό σημερινό! Ας προσθέσω κι εγώ κανένα…

    San Terrace Place (σαν τέρας πλέεις)

    Τι άμμο τι βότσαλα.

    Μύρα Πάργας

    Τσουτσού νταχτιρντί

    Καλημέρες

  140. Πιο πάνω γράφηκε «ο κινέζος δικηγόρος Λι Κουρέζος», αλλά στα κινέζικα δεν υπάρχει –λ–.

  141. Ψευδοτούρκικο: Σακάτ Ασανσέρ (Ανελκυστήρας ΑΜΕΑ). Αλλά θέλει ακόμα μια συλλαβή –ü–.

  142. 142

    Ναι, τόχα αναφέρει στο σχ. 99. Δεν ήταν σκέτο ασανσέρ, έληγε σε -ru

  143. Μαρία said

    51
    Tον θυμάσαι τον πολεοδόμο Αλέτα για τον οποίο σου δώσαμε και τη βιβλιογραφία που ζήτησες; 🙂
    https://sarantakos.wordpress.com/2011/03/23/nuclear/#comment-63200

  144. cronopiusa said

    chistes de como se dice?

    ¿Cómo se dice autobús en alemán?
    λεωφορείο γερμανικά

  145. ΣΠ said

    Πραγματικά επώνυμα, υπάρχουν στον τηλεφωνικό κατάλογο του ΟΤΕ:
    ΝΤΑΒΑΤΖΗΣ, ΜΠΟΥΡΔΕΛΗ, ΚΑΠΟΤΑ, ΚΑΒΛΑΚΗΣ, ΚΑΥΛΑΡΗΣ, ΠΟΥΤΣΗΣ, ΠΙΠΑ, ΤΣΟΥΛΑ, ΤΣΙΜΠΟΥΚΗ, ΚΟΛΑΡΑ, ΠΗΔΟΥΛΑΣ, ΤΣΟΥΤΣΟΥΝΗ, ΠΑΠΑΡΑ, ΚΟΥΦΑΛΑ, ΚΟΛΟΜΠΑΡΗΣ, ΓΑΜΟΓΛΟΥ.

  146. ΣΠ said

    Mια και στο άρθρο αναφέρθηκε ο Στον Έρικσον:
    http://www.blackmensdossier.com/blog/2014/12/03/stone-erickson-teenage-author-changing-perception-young-black-youth

  147. Νόμιζα πως μόνο στην Ελλάδα ξέραμε τον Ιάπωνα Γιατομπούτσο. Έκαμνα λάθος!

  148. sarant said

    Ευχαριστώ για τα νεότερα!

  149. Κουνελόγατε, απεκαλύφθης!

  150. Αγάπη said

    Και υπήρχαν παλιά τεράστιοι τενεκέδες στον δρόμο με τη φίρμα Τενεκετζιάν – η Ραφήνα ήταν γεμάτη
    Σήμερα στο μανάβη μου είδα σε καφάσια τη φίρμα Θ. Σαλάτας
    και ήρθα εδώ, βρήκα ετούτα και οι απέναντι είναι έτοιμοι να μού στείλουν ψυχίατρο ακούγοντας πόσο γελάω 🙂

  151. sarant said

    150 Πού τα βρίσκει ο άτιμος!

    151 😉

  152. Ξάνθη

    Αλεξανδρούπολη

    Κομοτηνή

  153. Ούπς! Η ασπρόμαυρη δεν φαίνεται καλά: http://2.bp.blogspot.com/_Q6iI76OhbjA/RgfiJaAXuEI/AAAAAAAAA_A/sic6pK2E7g0/s1600/teneketzhs.jpg

  154. ΣΠ said

    http://www.iefimerida.gr/news/31290/%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%80-10-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%C2%AB%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%84%CF%85%CF%87%CE%B1%C2%BB-%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BD

  155. Πάνος με πεζά said

    @ 151 : Και «Χατζησαλάτας», μεγάλος επίσης φρουτέμπορας.

    Αυτό που δε θα βρείτε : είχα κάποτε έναν εργολάβο που λεγόταν Παράνομος ! Μου έλεγε «είναι ο πιο τίμιος παράνομος !»

  156. Παναγιώτης Κ. said

    @152. Ναι! Που τα βρίσκει; 🙂

  157. sarant said

    156 Με κάποια από αυτά απορείς πάντως πώς δεν τα άλλαξαν.

  158. Πάνος με πεζά said

    Κι αυτός, στη γειτονιά μας.
    https://www.instantstreetview.com/@38.066911,23.982115,85.79h,-0.44p,0.67z

  159. Πάνος με πεζά said

    Ενώ ο απέναντι, λόγω ανταγωνισμού, θα έπρεπε να το κάνει κέντρο διασκέδασης !
    https://www.instantstreetview.com/@38.066911,23.982115,-56.44h,-1.76p,1.33z

  160. nikiplos said

    Καλησπέρα…

    στα παραπάνω να προσθέσω τις εξής εκδοχές:

    Ισπανικά
    1. Ντε λα πιάστον ντε λα κούνατον ώρες…
    2. Κουνιάδος σε σέλα βέσπας

    Τουρκικά
    1. Σαματάν ντολάπ (ραδιόφωνο)
    2. Τσαμπουκά τουτού (τανκς)

    Ελληνικά ορεινά χωριά:

    1. Μέγλυφες
    2. Σέκλανα

    (υποτιθέμενα ορεινά χωριά που ρίχνονται στα μούτρα κάποιου ημιμαθούς περί τη γεωγραφία που μας τα έχει ζαλίσει με μια εκδρομή που πήγε:
    «Πίσω από τις Μέγλυφες είναι το χωριό που λες?» «Πιο πάνω είναι τα Σέκλανα, πήγες?» )

  161. aerosol said

    Ψευτοτούρκικα:
    Τσαμπουκά τουτού (τανκς)
    Τσουτσού φερετζέ (προφυλακτικό)

    Αμερικάνος πορνοστάρ: Πάρτον Δάγκαστον
    Ινδός γυναικολόγος: Ραβιμουνί Σαραβανί. Νομίζω πως το β αντί για το ψ δίνει «πιστότερη» ψευδαίσθηση ινδικής προέλευσης.
    Στα «Κουρέλια τραγουδάνε ακόμα» ο Βαλαβανίδης κάνει αστειάκια με ψευδο-γιαπωνέζικα ονόματα και αναφέρει τον (τυροκόμο;) Τοτυρί Μανούρι.
    «Ισπανικά»: Πάτος αλατιέρας

  162. νπο said

    – Συνώνυμο του «μεμέ ζεμπίλ» είναι το «μαστάρ ντορβά»

    – Το «ταμπουκ κουνουπ» νομίζω είναι ο Απάτσι στα τούρκικα (στρατιωτικό ελικοπτερο). Το ελικόπτερο είναι «σαματά ζουζούν».
    Το τάνκς είναι «σαματά τουτού»

    Ναυτικοί όροι:
    – καΐκ καυγά (ναυμαχία)
    – τσαμπουκά παπόρ (πολεμικό πλοίο)
    – μπαμπές παπόρ (υποβρύχιο)

    Διάφορα:
    ———————–

    σακάτ αραμπά.
    τσουτσούν φερετζέ
    σακάτ μπαξίς
    σακάτ οντάς
    τσογλάν ντοκτόρ
    πατσά ντοκτόρ
    χανούμ πατσά χασάπ
    ζαρζαβάτ τσογλάν

    σιχτίρ χανούμ
    τσογλάν μαντρί
    τσογλάν αγά

    μπανιστίρ ντουλάπ
    αραλίκ κουτί
    παρά σεντούκ
    τουρτούρ ντουλάπ
    τζερτζελέ Μαραφέτ
    μπουνταλά χαλκά
    σιχτίρ ντουλάπ
    μπούζ κεφτέ
    σαματά κολί
    ντιριντάχτ τσιτσιδ
    μερεμέτ Μπαγαπόντ
    χανούμ μερεμέτ
    ψοφίμ μπαχτσέ
    ξεφτίλ παρά

    Μερικά Μοντέρνα
    —————————–
    Γης-μαδιάμ κεφτέ (βόμβα υδρογόνου)
    παρτούζ τελεφόν (τηλεδιάσκεψη)

    Ονόματα πολιτικών μας:
    —————————————
    γκαντέμ πασά (μητσοτάκης ο πρεσβύτερος)

    ΚΟΥΙΖ
    ————————
    Μπαχάρ χανούμ

  163. νπο said

    Εννοείται πως δεν ξέρω ποιές απο αυτές είναι πραγματικές τούρκικες λέξεις ή όχι, πχ το μπαμπές νομίζω είναι αρβανίτικο.

  164. daeman said

    Μια που περάσατε στα ευώνυμα/πρεπονόμια (euonym/aptonym):

    http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?868-Ονόματα-για-καριέρα-στην-Ελλάδα

    https://www.wikiwand.com/en/Aptronym#/Notable_examples

  165. sarant said

    Eυχαριστώ για τα νεότερα!

    161 Νέα στροφή στο θέμα!

    165 Α ωραία, το πρώτο το ανέφερα κι εγώ σε κάποιο σχόλιο, αλλά το άλλο δεν το θυμόμουν

  166. gpoint said

    Ανάκρουση εθνικού ύμνου Σουηδίας…ψάλλουν οι ποδοσφαιριστές πλην ενός εγχρώμου και του Ιμπραΐμοβιτς. Τυχαίο ;

  167. gpoint said

    # 161

    Γνωστό και το ραντεβού στον αγιο Στηρίζωνα από πίσω

  168. Ο Αμερικάνος πορνοστάρ είναι ο Μπρος Χώστον. Και είναι φίλος της ισπανίδας Ελα Ντολόρες και κούναμαστον ώρες!

  169. ΣΠ said

    168
    Εγώ το ξέρω στον Κοπανά από πίσω.

  170. Γιάννης Ιατρού said

    Αυτό πιάνεται;

  171. Γιάννης Ιατρού said

    Κι ένα άλλο, μην παέι ο νούς σας σε τρολιά 🙂

  172. Γιάννης Ιατρού said

    Κι αυτό, από τον χ,ο, Ξάνθης

  173. 172

    φωτοσοπιά πρέπει νάναι, μπροστά από το οικογενειακό όνομα διακρίνονται κάποια «σκουπιδάκια» συμπίεσης.

    Και τι θα λέει ο κόσμος; «Πάμε καμιά μέρα στου Φούτσα να τον φάμε;»

  174. 173

    Ωχ, Γιάννη μ’, αυτό είναι πολύ κακό.

    http://www.iefimerida.gr/news/83528/%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B4%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CF%88%CE%B5-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BD-34%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1

  175. Γιάννης Ιατρού said

    Έλα, εσύ όλο βόλτες κόβεις τώρα τελευταία!

  176. Γιάννης Ιατρού said

    175: γμτ., δεν τό ‘ψαξα έτσι, στον οδηγό ψάχνει κανείς 😦

  177. 177

    ε, δεν χάθηκε ο κόσμος.

  178. sarant said

    173-175 Που δείχνει ότι το χιουμορ δεν σε κάνει καλόν άνθρωπο…..

  179. 179

    Ορθόν, π.χ., ο έτερος έλλην σύμβουλος του δόναλδ

    https://twitter.com/Nero

  180. Γιάννης Ιατρού said

    174: Εύρηκα, στην Κύπρο (Τρόοδος) είναι το μέρος κι έχει κέντρο (Πα-πούτσας) 🙂

  181. 181

    Έτσι εξηγούνται όλα. Εξοχικόν κέντρον, ανάμεσα σις βίλες! 😉

  182. Νέο Kid L'Errance d'Arabie said

    H Παπούτσα είναι η δεύτερη ή τρίτη ψηλότερη κορφή του Τροόδους, μετά τον Όλυμπο (1900 μ. περίπου)

  183. Γιάννης Ιατρού said

    Έλα ρε Κίντο, κι έψαχνα μισή ώρα 🙂 Που να πάει ο νούς ολούθε…

  184. Αχεμ…. —> http://left.gr/news/me-fako-toy-leftgr-i-drasi-ton-ellinon-dosilogon-stin-katohi

  185. 184 http://lolsnaps.com/funny/165290

  186. Γιάννης Ιατρού said

    185: Πήγες; Δεν σε βλέπω στην φωτό

  187. 187 είμαι μαντρωμένος στο χωργιό 😦

  188. gpoint said

    Μετά από 60 λεπτά ανούσιου και εξεζητημένα βρώμικου παιχνιδιού κάποιου BREG, GREB, κάπως έτσι, αποφάσισε ο προπονητής της Εθνικής Σουηδίας να τον αντικαταστήσει μήπως και δει άσπρη μέρα…
    Ο ριβαλντίνιο προφανώς θα υποστηρίζει την ιρλανδία που φοράει πράσινα…

  189. gpoint said

    και πριν αλέκτωρ φωνήσαι τρις…ισοφάτσε η Σουηδία !!!

  190. 189

    Θάχει τους λόγους του: https://twitter.com/epan_e_kinisi/status/742308783565754369

  191. Νέο Kid L'Errance d'Arabie said

    Tσούξει το Μάρκους, πόντιακ??

    (Eντάξει Νικοκύρη, μόνο λίγο τυράκι για το τζιτρόλ… no full diner, I promise! 🙂 )

  192. Μαρία said

    185
    Με αθηνιώτικη προφορά της Bund.

  193. nikiplos said

    πάντως αν συνεχίσει έτσι η Αλβανία, θα το πάρει το γιούρο (στις κόκκινες)…
    Σφαλιάρα και κλωτσιά ταυτόχρονα είχα χρόνια να δω στο γιούρο… Ματς τύπου Πανηλειακός – Παναργειακός… 🙂

  194. sarant said

    185 Α μπράβο, δεν ειχα πάρει είδηση πως ανεβηκε το βίντεο.

  195. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    -Ταμίλα Νασούκοβα
    -Ταμίλα Καμάρονα

    47. έκατσ’ η κουτσή κατσίκα

    και δυο στης στιγμής
    -Μπατίρ μαχαλά
    -ραμολί σεβντά

  196. ΣΠ said

    Το αεροδρόμιο στα τούρκικα στ’ αλήθεια λέγεται χαβά λιμάνι.

  197. Πρώτη μέρα στο στρατό. Παρουσιάζομαι στη Θήβα, είμαστε στη σειρά να μας καταγράψουν. Η σειρά προχωράει αργά. Φτάνω στον πρώτο φαντάρο – γραφέα να με καταγράψει που τυχαίνει να είναι και γνωστός απ’ το πανεπιστήμιο :). Προσπαθούμε να πούμε δυο κουβέντες πριν προχωρήσω στον επόμενο (έπρεπε να περάσουμε από 5 – 6). Ξαφνικά μας σταματάνε όλους, ένα βήμα πίσω και μπαίνει μια κοπελιά. Με το φουστανάκι της, τη γοβίτσα της κλπ. «Πώς λέγεσαι;» «Τσιμπουκίδης Ευάγγελος» η απάντηση. Κι ύστερα συζητάμε για ταιριαστά επώνυμα…

  198. sarant said

    Και ένα ψευδοελληνικό, που μου το είπαν από το Φέισμπουκ.

    Ο μεγαλύτερος αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος, λένε οι Ιταλοί, είναι ο Τελαδογράτης (Teladogratis = σου τη δίνω δωρεάν)

  199. Νέο Kid L'Errance d'Arabie said

    Κι ένα ποδοσφαιρικό ,ματς που αρχίζει…
    Φόρτσα ρε Σκουάντρα Παντζούρα! Φάε τα βέλγικα βαψομαλλογατάκια! 🙂

  200. Ριβαλντίνιο said

    @ 189 gpoint

    ανούσιου και εξεζητημένα βρώμικου παιχνιδιού κάποιου BREG, GREB, κάπως έτσι

    (Το είχα πει ότι στηρίζω τους πράσινους Ιρλανδούς. Κρίμα που δεν νίκησαν. Είχαν καλύτερες ευκαιρίες απ ‘τους Σουηδούς.

    Αν είναι να μείνει στον ΠΑΟ ο Μπέργκ ας κάνει χάλια εμφανίσεις , να το πάρει απόφαση να αφιερωθεί στην ομάδα και να μην κάνει ναζάκια.
    Αν είναι να φύγει ας κάνει καλές εμφανίσεις να τον μοσχοπουλήσουμε – το 55% της μεταγραφής του θα βάλουμε στα ταμεία μας.)

    Πάμε γερά για νίκη της Ιταλίας τώρα !

  201. Πάνος με πεζά said

    Μα τώρα, μαντάμ, Ιταλία είναι αυτή, να έχει μπροστά Έντερ και Πελέ;

  202. gpoint said

    Καλά, είναι εντελώς τρελλλλοί αυτοί οι Βέλγοι !! παίζουν με κιτρινομαυροκόκκινη εμφάνιση και περιμένουν να κερδίσουν ;; κάτι ξέρουν οι τεντέσκοι που παίζουν με σαπρόμαυρη. Αν την βγάλουν με Χ τυχεροί θάναι !!

  203. Πάνος με πεζά said

    Το τι καμιναδο-βολεϊ-κεφαλόσφαιρο βλέπουμε, δε λέγεται… Και σαν να μου φαίνεται, με βάση τις φάσεις, ότι η μπάλα είναι από φτούνες τις αλαφριές, που σηκώνεται σαν αερόστατο…

  204. gpoint said

    Βαζελάκια άμα είναι να μιλάμε για παρελθόν υπάρχουν ράμματα για τη γούνα σας την σκωροφαγωμένη. Φρέσκα κουλούρια, 4 ματς φέτος και χαρά δεν είδατε-ούτε θα ξαναδείτε στα προσεχή χρόνια… walk over θα είναι πλέον τα ματσάκια μαζί σας όπως έγινε ήδη στο βόλλεϋ, σας αφήνουμε το μπάσκετ κι αυτό για τελευταία χρονιά μάλλον
    Στο ποδόσφαιρο να γίνετε οπαδοί της Σπάρτης του Τράκη. Περισσότερο μέλλον έχει από τον βάζελο.

  205. Corto said

    199 (Sarant):

    Κάποτε όμως υπήρξε και ένας άλλος μεγάλος φιλόσοφος:

    «Όπως φαίνεται, πριν από πολύ πολύ καιρό, στο έρεβος του Χρόνου, ζούσε ένας Τούρκος φιλόσοφος (μπορεί και Ινδός) που λεγόταν Άριες Τοτέλις. Αυτός ο άνθρωπος εγκαινίασε, ή πάντως δίδαξε κάτι που ονομάσθηκε απαγωγική ή a priori μέθοδος έρευνας. Ξεκινούσε από προτάσεις που τις θεωρούσε ως αξιώματα ή «αυταπόδεικτες αλήθειες», κι από εκεί προχωρούσε «λογικά» προς τα αποτελέσματα. Οι μεγαλύτεροι μαθητές του ήταν κάποιος Νευκλείδης και κάποιος Καντ*. Που λες, αυτός ο Άριες Τοτέλις θεωρούνταν η ανώτατη αυθεντία, ώσπου πρόβαλε κάποιος Χογκ, ο επονομαζόμενος «Τσομπάνος του Έττρικ»** που κήρυξε ένα ολότελα διαφορετικό σύστημα. Αυτό το σύστημα το ονόμασε a posteriori ή επαγωγικό.
    (…)
    Κανείς δεν τολμούσε να εκφράσει μια αλήθεια… γιατί οι χοντροκέφαλοι σοφοί της εποχής εξέταζαν μονάχα το δρόμο που είχε ακολουθήσει για να φτάσει σ’ αυτή….Αν, εξετάζοντας τα μέσα, έβλεπαν ότι δεν μπορούσαν να υπαχθούν ούτε στην κατηγορία Άριες (δηλαδή Κριάρι), ούτε στην κατηγορία Χογκ (δηλαδή Γουρούνι), τότε δεν ενδιαφέρονταν πια για το ζήτημα… »

    (Έντγκαρ Άλαν Ποε, Μέλλοντα ταύτα, μετάφραση Δημοσθένης Κούρτοβικ)

    * Στα αγγλικά ο Πόε το γράφει Kant αντί Cant (που στα αγγλικά σημαίνει ιδιόλεκτος)
    *Έτσι ονομαζόταν ο Σκωτσέζος ποιητής James Hogg. Στα αγγλικά hog είναι το γουρούνι (υποννοεί τον Φράνσις Μπάιηκον)

  206. MA said

    Καλησπέρα,
    Μπράβο βρε Νικοκύρη με τα ωραία σου,
    Τους ιάπωνες Γιαμπανακι και Γιαφαγακι (κολυμβητής και εστιάτορας αντίστοιχα) τους αναφέραμε;

  207. 206 Υπάρχει ένα παρόμοιο ξεκαρδιστικό διήγημα στα «Ημερολόγια των άστρων» του Στάνισλαφ Λεμ.

  208. MA said

    Ιάπωνες με κεφαλαίο Ι

  209. Νέο Kid L'Errance d'Arabie said

    202. Πραγματικά… και μια χαρά παιδί ομορφόπαιδο και καλός παίκτης και τού έδωσαν το όνομα του ασχημομούρη και ατάλαντου Πεπσάκια;; 😦
    Ένας μαύρος στους ανταλακτικούς (όπως λέει η κόρη μου τους αναπληρωματικούς…) της Ιταλίας τραγούδησε με πάθος το Φρατέλι ντ’Ιτάλια. Για να μαθαίνουν οι ρατσιστές ΜπαοκΤζήδες!

  210. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    210.>>ανταλακτικούς
    Χαχα,άψογη η μικρή!Κατά κύρη 🙂

  211. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    little τζιζουζ ‏@kri8arokinitos
    -Σαλάμ Αλέκομ;
    -Και κασέρ Μαρίκαμ.

  212. Πάνος με πεζά said

    Εκατό χρόνια να παίζει έτσι το Βέλγιο (που δινόταν και φαβορί στις αποδόσεις) δε βγάνει γκολ… Από την άλλη, οι Ιταλοί, για ένα κοντρόλ μιας άλλης καμινάδας, που μόλις για δύο πόντους δε χάθηκε, προηγούνται…

  213. gpoint said

    # 213

    Πάνε, οι φανέλλες φταίνε, το είπα πριν αρχίσει το ματς !

  214. gpoint said

    #210

    καλά εσείς που δεν είσαστε ρατσιστές, προσκυνάτε τον Μαμούτου !!!

  215. Ριβαλντίνιο said

    @ 205 gpoint

    Ας δούμε μερικά παιχνίδια ΠΑΟ vs ΠΑΟΚ

    ’30 – ’31 ΠΑΟ – ΠΑΟΚ 7 – 1
    ’35 – ’36 ΠΑΟ – ΠΑΟΚ 6 – 1
    ’85 – 86 ΠΑΟ – ΠΑΟΚ 5-0
    ’91 – ’92 ΠΑΟ – ΠΑΟΚ 5 – 1
    ’92 -’93 ΠΑΟ – ΠΑΟΚ 5-0
    ’96 – ’97 ΠΑΟ – ΠΑΟΚ 5-0

    Με λίγα λόγια :

    !!!!!!!!!!!!!!!!!

    Αυτή είναι και θα είναι η διαχρονική μας σχέση ! 🙂 🙂 😉
    Δεν λογαριάζουμε καν την τρίτη ομάδα της Θεσ/νικης.
    Είστε σαν μύγα μπροστά στον γίγα.

  216. Corto said

    208: Πώς λέγεται το διήγημα;

  217. cronopiusa said

    185: Ευχαριστούμε!!!

  218. gpoint said

    # 216

    με την καινούργια χιλιετηρίδα, έχεις τίποτις ;

    για να μη σου μιλήσω για το μέλλον όπου δεν θα παίζετε καν στην Α Εθνική

    στο ξαναλέω, γίνε Σπάρτη από τώρα, μετά θα παρακαλάς και δεν θα σε παίρνουνε, κάτι ξέρει ο Δημητράκης ο Γιαννακόπουλος !

  219. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    http://www.protoporia.gr/ta-imerologia-ton-astron-p-122578.html
    Από τα κριτικά βέλη του συγγραφέα δεν ξεφεύγει ούτε η κλασική Ελλάδα. Στο κεφάλαιο «Το εικοστό ταξίδι» ο Ίον Τίχι, ως υπεύθυνος δημιουργός του «γνωστού» Σύμπαντος, εξηγεί τους λόγους για τους οποίους αναγκάστηκε να στείλει στην εν λόγω περιοχή και συγκεκριμένη χρονική περίοδο ένα πληθος φιλοσόφων, για να μην περιφέρονται εδώ κι εκεί στο Διάστημα προκαλώντας αναστατώσεις. Ο ΟΜήρου (Όμηρος), ο Π. Λάτον (Πλάτων), ο Αρης Τοτέλης (Αριστοτέλης) και πάρα πολλοί άλλοι «τοποθετήθηκαν» εκεί για να βελτιώσουν τον άνθρωπο και κατ επέκταση τη μελλοντική Ιστορία του,

  220. Corto said

    220: Πολύ ενδιαφέρον. Ευχαριστώ!

  221. (197) και χαβά αλάνι
    Γενικότερα, για όποιον δεν το ξέρει, σ’αυτού του είδους τους προσδιορισμούς το προσδιοριζόμενο παίρνει στο τέλος ένα φωνήεν, κι αν ήδη τελειώνει σε φωνήεν, παρεμβάλλεται και ένα s, π.χ. Boğaziçi Üniversitesi = Πανεπιστήμιο Βοσπόρου (η αλλοτε Ροβέρτειος Σχολή). Παραλείπω διάφορες άλλες λεπτομέρειες, χώρια αυτές που δεν ξέρω 😉

  222. cronopiusa said

  223. Μαρία said

    222
    havalimanι αερολιμένας/aéroport
    havaalanι αεροδρόμιο/aérodrome
    Και στα δύο ο τόνος στη λήγουσα.

  224. Ριβαλντίνιο said

    Ισπανία – Τσεχία 1-0 Ωραία.
    Ιρλανδία – Σουηδία 1-1 Μέτρια.
    Ιταλία – Βέλγιο 2-0 Εξαιρετικά.

    —————————————————-
    Για αύριο :

    Αυστρία – Ουγγαρία
    Στηρίζουμε Ούγγρους που έχουν λίγο πράσινο στην εμφάνισή τους και για να θυμηθούν τις παμπάλαιες δόξες τους. Η Αυστρία δεν έχει λόγο ύπαρξης σαν κράτος.

    Πορτογαλία – Ισλανδία
    Ας νικήσουν οι Πορτογάλοι (παλιά φορούσαν και πράσινα σορτσάκια), να περάσουν ξεκούραστα για να δούμε ωραία νόκ άουτ.

    Τα ξημερώματα στο Κόπα Αμέρικα :

    Μεξικό – Βενεζουέλα
    Παίζουν για την πρωτιά. Το Μεξικό το βολεύει και το Χ. Στηρίζουμε τους Αζτέκους που φοράνε πράσινα.

    Ουρουγουάη – Τζαμάικα
    Και οι δύο έχουν αποκλειστεί. Στηρίζουμε Τζαμάικα που έχει λίγο πράσινο.

  225. A post shared by Vangelis D (@vangelisdard) on

  226. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    221. Ξέχασα να βάλω σύνδεση 🙂
    Τ΄αγόρια βλέπουν μπάλα, εγώ ακούω τώρα να βρέχει και χαίρομαι.

    Ο από μηχανής Άδωνις
    http://left.gr/sites/left.gr/files/styles/large/public/adonis0.jpg?itok=mQZm-ZrP
    http://left.gr/news/o-apo-mihanis-adonis

    Χαβά, έχει σχέση και με το σκοπό που λέμε;
    Για να φκιάξω ένα χαβά οντά, χαβά σαλόν ,κάτι για αίθουσα ακροάσεων, δοκιμών,οντισιόν 🙂

  227. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    Αυστρία – Ουγγαρία, αύριο να ισοφαρίσουνε αρνητικά γίνεται και να μην πάει παρακάτω καμιά;

    Η Ουγγαρία ενέκρινε σήμερα νόμο που επιτρέπει στην αστυνομία να στέλνει πίσω μετανάστες οι οποίοι κρατούνται σε μια ζώνη μήκους οκτώ χιλιομέτρων που έχει δημιουργηθεί από τον φράκτη που έχει υψώσει η χώρα μέχρι τα νότια σύνορά της με τη Σερβία.
    http://www.matrix24.gr/2016/06/oungaria-psifistike-nomos-pou-epitrepi-stin-astinomia-na-stelni-piso-metanastes/

  228. Μαρία said

    227
    Αέρας, καιρός ο χαβάς αλλά και σκοπός όπως και στα γαλλικά o air του τραγουδιού.

  229. Μακροσκελής λίστα από «συνεργάτες» του προγράμματος στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα Car Talk (του NPR). Μερικά από τα ονόματα αναφέρονται και στο τέλος κάθε επεισοδίου.

    Διαλέγω μερικά στην τύχη:

    Aegean Caterer: Sue Flockey (Souvlaki)
    Statistician: Marge Innovera (Margin of error)
    Second Shift Meteorologist: Claudio Vernight (Cloudy overnight)
    Staff Meteorologist from New Delhi: Luke Audavindo (Look out the window)
    Russian Chauffeur: Picov Andropov (Pick off and drop off)
    Head of Alterations: Toulouse Toulong (To lose too long)
    Customer Car Care Representative: Haywood Jabuzoff (Hey, would you buzz off?)

  230. Ριβαλντίνιο said

    @ 228 ΕΦΗ – ΕΦΗ

    Υπάρχει και καλύτερο : Να αποκλειστούν και οι δύο και έπειτα να πιάσουμε τους Ούγγρους , να τους στείλουμε στην κοιτίδα τους στα Ουράλια και να εποικίσουμε την Παννονία με μετανάστες !

    🙂 🙂 🙂

  231. cronopiusa said

    Συζήτηση αποδόμησης της προωθούμενης εκποίησης του Ελληνικού στην ιντερνετική τηλεόραση Press Project και την εκπομπή των δημοσιογράφων Αγλαΐας Κυρίτση και Μιχάλη Σιάχου.

    Μέρος Α’ : ομιλήτριες Νάντια Βαλαβάνη, Ελένη Πορτάλιου

    Μέρος Β’ : ομιλητής / τρια Χρήστος Κορτζίδης, Ελένη Πορτάλιου

  232. el said

    ARCHIDONA….Πολη κοντα στην Malaga.
    https://es.wikipedia.org/wiki/Archidona_(Espa%C3%B1a)

  233. Pedis said

    Το φετινό Γιούρο τιμάει επάξια το όνομα: Γιουρούσι!

    Αναστολή της Σένγκεν για τους πρόσφυγες, ναι. Για τα κωλόπαιδα και τους φασίστες όλων των φαιοεθνικών προελεύσεων δεν προβλέπεται από τις ευρωπαικές αξίες της δημοκρατίας και της ανεκτικότητας.

    Ευακαιρία για καλή προπόνηση σε συνθήκες αμέρικαν μπαρ για φασιστόμουτρα και μπάτσους. Ευγενική χορηγεία της Ουέφα.

    (Είμαι περίεργος να δω αν από τα γιουρογιούργια ξεκινήσει ο κριμαικός του 21ου.)

  234. Alexis said

    Το λιμάνι δεν είναι ελληνική λέξη (ο λιμήν-του λιμένος);
    Οι Τούρκοι το έχουν πάρει από εμάς;

    «Δεν υπάρχει τσάμικο» άκουσα χθες σε δελτίο ειδήσεων με αφορμή τα τερτίπια των Αλβανών. Δεν συγκράτησα αν το είπε ο Κοτζιάς ή ο δημοσιογράφος.
    Δεν το λες και λάθος αλλά πάντως …βγάζει γέλιο!

    Με αφορμή το τραγικό δυστήχημα Μαυρίκου ακούστηκε ότι «το αυτοκίνητο σύρθηκε στο κιγκλίδωμα»
    Ας πει κάποιος στους δημοσιογραφίσκους της πορδής ότι κιγκλίδωμα είναι το κάγκελο. Το τσιμεντένιο διαχωριστικό λέγεται στηθαίο, τοιχίο, διάζωμα ίσως, αλλά πάντως όχι κιγκλίδωμα.

  235. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    229. Α ωραία,ευχαριστώ! Χαβά γιολαρί θαρρώ οι τούρκικες αερογραμμές και σ΄εμάς έχει μείνει το γιογλάρω-φεύγω, την κάνω.Ρήμα κανονικό. γιογλάρει εγιόγλαρε θα γιογλάρει.
    231. Να αποκλειστούνε,αυτό. Να «τρακάρουνε» μεταξύ τους,σαν τους λαγούς μιας ιστορίας ήθελα 🙂

  236. Ηρακλής said

    Πολύ παλιά «τούρκικα»: μουνοτρίφ Ντοκτόρ/ Εφέντ Χαλεπά μαχμουρλού χανούμ.
    Κι ένα τούρκικο: ντολμά καλέμ είναι ο στυλός.

  237. sarant said

    Ευχαριστώ πολύ για τα νεότερα, είχα βγει και δεν είδα και το ματς.

    237 Καλά που το θυμήθηκες, αλλά είναι «Χαλεπά εφέντι μαχμουρλού χανούμ» 🙂

    235 Το λιμάνι είναι αντιδάνειο, από τα τούρκικα που το πήραν από το λιμήν, λένε τα λεξικά.

    234 Καταδικάσανε σήμερα 6 Άγγλους και 2-3 ντόπιους σε ποινες φυλάκισης χωρίς αναστολή (οι Ρωσοι δεν κάθισαν να τους πιάσουν)

  238. ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    235. >>Το τσιμεντένιο διαχωριστικό λέγεται στηθαίο, τοιχίο, διάζωμα ίσως, αλλά πάντως όχι κιγκλίδωμα.
    Και κρηπίδωμα ή όχι; οπότε μοιάζει με το ανέκδοτο «στο χαντάκι» αλλά εδώ από την ανάποδη, χρησιμοποίησαν τη δυσκολούλα λέξη. Δεν ξέρω βέβαια αν έχει και κάγκελα εκεί,αλλά να σύρθηκε πάνω τους μάλλον απίθανο.(Δεν είδα καθόλου βίντεο,φωτό κλπ-ίσα ότι βάζουν στα σάιτ π΄ανοίγω κι αυτό φευγαλέα)
    Στα μαύρα μικρά αστεία που κυκλοφόρησαν σχετικά :Φοβερό αμάξι το Καγιέν Πόρσε.Ναι φωτιά σκέτη 😦

  239. Μαρία said

    238
    Και ένα Αυστριακό.
    Το ενδιαφέρον είναι οτι ο ένας Εγγλέζος που έφαγε 3 μηνάκια και απαγόρευση εισόδου στη Γαλλία για 2 χρόνια είναι νοσοκόμος ψυχιατρείου΄και σιτεμένος για χουλιγκάνος, 41 χρονώ.

  240. Νέος Τιπούκειτος said

    Δεν ξέρω αν αναφέρθηκε ο Γαλάτης τραβεστι: Συγγρουφίξ

  241. Γς said

    161:

    > Ντε λα πιάστον ντε λα κούνατον ώρες…

    Και το δικό μου:

    -Φαναρες μι ρόμπα βανάλια ντε ροχέρος παρόχας.

    Ούτε αυτή κατάλαβε τι της είπα, ούτε κι εγώ

  242. Γς said

    162:

    >Ινδός γυναικολόγος: Ραβιμουνί Σαραβανί.

    Εδώ θα βάλω και την Σακοράφα μου

  243. Pedis said

    # 238 (τέλος) – Μάλλον η κατάσταση έκτακτης ανάγκης αφορά μόνο τους διαδηλωτές ενάντια στην αναβίωση της βικτωριανής εποχής στα εργασιακά και τους απεργούς.

    Σε κάθε διαδήλωση, τους τελευταίους δύο μήνες, γίνονται δεκάδες και σε μερικές περιπτώσεις εκατοντάδες συλλήψεις διαδηλωτών.

    Απ’ ό,τι έχω καταλάβει οργανωμένες ακροδεξιές εθνικιστικές ομάδες από καμιά κατοσταριά η καθεμιά έχουν δώσει «ραντεβού» και μαζί με πολλούς περισσότερους μεθύστακες και παραδοσιακούς χούλιγκανς έχουν βαλθεί να τα κάνουν μπάχαλο.

    Και είναι στην αρχή του γιούροργιο της βίας.

    Για να δούμε τι θα προκύψει.

  244. Γς said

    163:

    >Σιχτίρ χανούμ, σιχτιρ ντουλαπ κλπ

    να βάλω κι ένα δικό μου άι σιχτίρ

  245. Γς said

    245:

    Κι άλλο ένα άι σιχτιρ

  246. Καταπληκτική ανάρτηση και σχόλια! Να προσθέσω το ισπανικό Πάτος Αλατιέρας και τα γιαπωνέζικα Για κοίτα μου τα ούρα και Χαρακάκι.

  247. Θύμμαχος Θήτης said

  248. Stella tsi tsi said

    Το camping στα τούρκικα : παρτούζ μαχαλά. Ας πιω πρωινιάτικα κάτι. ..με Χυσανολη…:)

  249. Γς said

    249:

    Τς, τς, τς!

  250. gpoint said

    όταν εγώ τα έλεγα κάποιοι αμφέβαλαν…

    άργησε λίγο αλλά δεν έχασε την ευκαιρία να αυτοπροβληθεί αερολογώντας… και σε τι φυλλάδα !

    http://www.parapolitika.gr/article/364675/epifylaxeis-panoysi-gia-egklima-sti-gefyra-amfivallo-egklima-sti-gefyra-egine-logo?ref=yfp

  251. Γς said

    248:

    Ηρθε ένας Πέρσης σέρφερ στον Μαραθώνα. Αλλά τον πήραμε χαμπάρι
    [και τον πήραμε φαλάγγι]

  252. Γς said

    251:

    Όταν 14χρονος οπλίζεται με μαχαίρι για να χτυπήσει συνομήλικό του το μαχαίρι το έχουμε κρατήσει πολλοί (ειδικά εμείς που εργαζόμαστε στην εκπαίδευση) τη μαχαιρία όμως την έχουμε δεχτεί όλοι.

  253. Γς said

    248:

    – Μήτσο… Μήτσο… ΜΗΤΣΟ!
    *πλ πλ* – Ε! Τι; Τι έγινε, ρε Μαιρούλα; Με είχε ψιλοπάρει ο ύπνος. Και σ’ το ‘πα, να πάρουμε μπίρα στην ταβέρνα, όχι τσίπουρο.
    – Μήτσο… Σήκω να φύγουμε. Μου φαίνεται πως έπαθα ηλίαση.
    – Ωχ! Τι νιώθεις, κορίτσι μου;
    – Ρε Μήτσο, έναν κουρνιαχτό βλέπω. Και κάτι αρχαίους…
    – Αρχαίους;!; Σήκω, πάμε αμέσως νοσοκομ… Ρε Μαιρούλα.;..
    – Ναι, Μήτσο μου.
    – Ρε συ, δεν είναι ηλίαση. Κι εγώ τους βλέπω.
    – Τους αρχαίους;
    – Ε… ναι;…
    – Και το γκουρνιαχτό;;
    – Εχμ, ναι…
    – …
    – Ρε Μαιρούλα, τι σκατά είχε το τσίπουρο που μας ποτίσανε;
    – …..

  254. Κουνελόγατος said

    Της ημέρας.
    http://left.gr/news/hasta-la-victoria-siempre-comandante-san-simera-gennithike-o-tse-gkevara

  255. cronopiusa said


    H φαιδρή χλαμύδα και το αγοραίο ανέμισμά της

    Καλή σας μέρα!

  256. gpoint said

    Πολύ μου άρενετο πρώτο γκολ των Ιταλώνε… ήτανε σαν νάλεγαν στα Βελγάκια » μια ζωή βλάκες θάσαστε»… Εμ με τις φανέλλες που φόραγαν ;;; Πως είναι το που πας ρε Καραμήτρο στα φλαμανδικά ;

  257. 32 Παναγιώτης Κ. said @10. Υπάρχει και η εξής ελαφρά παραλλαγή με και αφορά τους Ηπειρώτες που βρέθηκαν στην Κορέα.
    -Τσέντσαν όλοι ή τσάφκαν έτσι. ( Τους έντυσαν όλους ή τους άφησαν έτσι (όπως ήταν)
    -Τσέντσαν.

    Παρεμπ. ΄Ηπειρος, Σέρρες,Λέσβος.
    Πολλά κοινά χαρακτηριστικά ως προς την προφορά.
    Ποια είναι η γνώμη σου πάνω σε αυτή μου την παρατήρηση;

    Όλα αυτά βεβαίως πριν η τηλεόραση κυριαρχήσει οπότε η προφορά της ελληνικής κατά κάποιο τρόπο είναι πια ενιαία.

    (α) Σε Ήπειρο, Σέρρες, Λέσβο θα προσθέσω και Αιτωλοακαρνανία και Θεσσαλία (παραλείπω την …παραλλαγή των Σούρδων της Κοζάνης)
    (β) Δεν νομίζω ότι η τηλεόραση επέδρασε τόσο πολύ, τουλάχιστον στην «ύπαιθρο χώρα». Εκεί οι παλιοί συνηθίζουν να τα μιλούν ατόφια ενώ και πολύ νέοι επιδίδονται στο …άθλημα της παραδοσιακής προφοράς.

  258. Μανιατολεσβιος said

    10,32,258 σε μια παλια του συνεντευξη ο Φρεντυ Γερμανος (απο το μολυβο της Λεσβου) το λεγε για Μυτιληνιους στην Κορεα.

    το πληρες Ισπανικο ειναι Λοστρομος σε σελα βεσπας.
    στον (τουρκο) δασκαλο που μας εκανε τουρκικα (λιγα εμαθα δυστυχως) προκαλεσε μεγαλο γελιο το ραχατ μπαχτσε για το νεκροταφειο. αντιθετα το μπουζ ντουλαπ για το ψυγειο δεν ειναι πλακα, το λενε οντως

  259. AK (o) said

    #115. Έχω μια φίλη που τελείωσε το Ηλεκτρολόγων Μηχανικών & Μηχανικών Υπολογιστών και δουλεύει στο CERN και πάντα έχω την απορία αν οι υπολογιστές εκεί CERNονται

    Ξεφεύγοντας κάπως από το θέμα:
    Peristeria elata. Δεν είναι λακωνική περιγραφή τοπίου…
    https://en.wikipedia.org/wiki/Peristeria_elata

  260. sarant said

    Ευχαριστώ και εδώ για τα νεότερα!

    Για να απαντήσω στην απορία του 127, φαίνεται ότι και άλλοι λαοί ασχολούνται με αυτά τα παιχνίδια. Βρήκα (αλλά δεν την κράτησα) σελίδα με πολλές δεκάδες ιταλικά ψευδοξενόγλωσσα και επαγγελματικά.

    Και ένα ισπανικό.
    Ο Έλληνας γυναικολόγος: Sacalosovulos Σακαλοσόβουλος.

  261. Το Moonachie, NJ, το έχουμε αναφέρει και παλιότερα — ο Γς θα το ξέρει οπωσδήποτε.

  262. dimx said

    Δεν ειδα εαν αναφερατε την sexy Σλοβακα τενιστρια με το καταπληκτικο και αληθινο ονομα
    Ντομίνικα Τσιμπούλκοβα

    http://www.thestival.gr/lifestyle/item/244442-i-seksi-tenistria-ntominika-tsimpoulkoba-ksesalonei-sti-santorini

  263. Ριβαλντίνιο said

    Ισοπαλία (σαν νίκη) για το Μεξικό που του έδωσε την πρωτιά του ομίλου.
    Στο αδιάφορο ματς οι Ουρουγουανοί νίκησαν τους Τζαμαϊκανούς.

  264. gryphon said

    «Oι Αγγλοι ειναι κοριτσια…».

    Με ωμή ειλικρίνεια, ένας Ρώσος χούλιγκαν περιγράφει στο AFP (γαλλικό πρακτορείο ειδήσεων) τους σκοπούς με τους οποίους ο ίδιος και η… παρέα του ταξίδεψαν στη Γαλλία.

    «Δεν έχει σημασία από ποια πόλη έρχεται ή ποια ομάδα υποστηρίζει ο καθένας. Είναι σημαντικό το ότι είμαστε όλοι από τη Ρωσία. Πηγαίνουμε για να πολεμήσουμε τους Άγγλους. Οι Άγγλοι υποστηρίζουν ότι είναι οι καλύτεροι χούλιγκανς, εμείς θέλουμε να δείξουμε ότι είναι κορίτσια. Οπαδοί και χούλιγκανς από τη Ρωσία είναι πολύ νεότεροι σε ηλικία, γύρω στα 20 με 30. Οι περισσότεροι από αυτούς κάνουν σπορ όπως η πυγμαχία και άλλα είδη μαχητικών αθλημάτων.

    Ο στόχος μας είναι να αποδείξουμε ότι οι Άγγλοι δεν είναι χούλιγκανς. Δεν ξέρουν να παλέψουν. Πολλοί Ρώσοι έρχονται με αυτο το σκοπό, είναι κάτι σαν σπορ για αυτούς. Οι Άγγλοι χρησιμοποιούν καρέκλες και μπουκάλια για να παλέψουν, ενώ οι Ρώσοι παλεύουν με τα χέρια τους. Δεν θέλουμε να σκοτώσουμε ή να τους τραυματίσουμε. Θέλουμε να τους δείξουμε τη δύναμή μας. Έχω την αίσθηση ότι ήταν ενδιαφέρον για τη γαλλική αστυνομία να βλέπει τους Ρώσους να πολεμούν τους Άγγλους. Παρενέβησαν κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή» δήλωσε ο Βλάντιμιρ.

    Καγκουρες χωρις πολυ μυαλο θα πει κανεις αλλα εγω σαν εθνικιστης βλεπω και την καλη πλευρα .
    Επειδη ακριβως προερχονται απο ενα κρατος του οποιου η κυριαρχη ιδεολογια το σχολειο κλπ ειναι εθνικιστικη σημαινει οτι ακομη και αυτοι εχουν σε καποιο βαθμο επηρεαστει η διαποτιστει απο αυτην.
    Γι αυτο και στην Ρωσια δεν μπορουν να κανουν παιχνιδι οι διαφοροι αντιφα του Σορος η διαφοροι Ρουβικωνες.
    Θα φανε πολυ ξυλο.Δεν εχουν καμμια τυχη.Ακριβως το αντιθετο απο οτι συμβαινει εδω δηλαδη οπου κυριαρχουν και με κρατικη και κυβερνητικη προστασια.

  265. Γιάννης Ιατρού said

    263: Dimx
    και με φωτό, στο 108 από τον ΣΠ 🙂
    Αλλά η επανάληψη είναι μητέρα της μαθήσεως!

  266. Προσπάθησα να διαβάσω όλες τις αναρτήσεις για να μην επαναληφθώ αλλά έγκωσα. Οπότε ζητώ συγνώμη αν τα τα ξαναείδατε:
    1) Η παραλλαγή του Κυπρίου σε Ρουμάνο σοκολατοποιό ‘Ιον Αμυγκντάλου (με αντίστοιχη βαρειά προφορά)

    2)Το αμίμητο σουρεάλ Αφρικανικό : ΜΠΟΥΤΟΥΜΟΥ ΤΟΥΛΟΥΜΠΑ (Μπουτού =με τα χοντρα μπούτια)

  267. Θύμμαχος Θήτης said

    265 αλλα εγω σαν εθνικιστης βλεπω και την καλη πλευρα .

    Μόνο ένας εθνικιστής θα μπορούσε να δει την καλή πλευρά σε δέκα χούλιγκανς που χτυπάνε έναν αναίσθητο με σιδερόβεργες στο κεφάλι.

    ΥΓ: Μικρός ο Σόρος συγχρηματοδοτούσε την 17Ν (μαζί με τον Παπαντρέο και το ΕΣΠΑ)

  268. gryphon said

    268
    Mονο που εγω ειπα κατι αλλο το οποιο νομιζω ειναι σαφες και δεν εχει σχεση με αυτο που καταλαβες εσυ..
    Επισης χρησιμοπιεις ενα δικο σου παραδειγμα και μετα βαζεις αυθαιρετα εμενα να το επικροτω.

  269. Πέπε said

    Μοι προξενεί αλγεινήν εντύπωσιν ότι μετά δύο ημέρας εις τον ουρανόν του διαδικτύου, ουδείς σχολιαστής εδέησε ν’ αναφερθή εις τον Αλβανόν ζωγράφον Kole Idromeno (186-1939). Διατί ο ρέκτης κ. Σαραντάκος μας τον αποκρύπτει; Ίσως από τον φόβον της Μεταλληνικής κλικός.

    Αν προκληθώ, μετά το μεσονύκτιον θ’ αναβιβάσω φωτογραφίας πινάκων του, με τον κίνδυνον νέας πορτοκαλιάς κάρτας.

  270. sarant said

    270 Απίστευτο, πού το βρήκες;

  271. Θύμμαχος Θήτης said

    269 Δεν είναι αυθαίρετο παράδειγμα. Υπάρχουν βίντεο με τον Άγγλο που βρέθηκε στην εντατική και δεν ξέρω αν είναι ακόμη ζωντανός. Και οι ανακοινώσεις της Γαλλικής αστυνομίας.

    https://www.theguardian.com/football/2016/jun/11/euro-2016-french-police-tactics-raise-fears-of-more-clashes-with-england-fans

    Υπάρχουν και άλλα πολλά, όπως π.χ. ότι το Ηνωμένο Βασίλειο φακελώνει και απαγορεύει σε σεσημασμένους χουλιγκάνους να πάνε σε άλλες χώρες να δουν μπάλα, ενώ οι αρχές της Ρωσίας δεν κάνουν το ίδιο αλλά επιδοκιμάζουν τους κάφρους:

    https://www.theguardian.com/football/2016/jun/13/russia-officials-fan-violence-marseille-england

    Για να μην παρεξηγηθώ και σε ότι λέω: Δεν υπάρχουν Άγγλοι, Γάλλοι, Ρώσοι κλπ. Υπάρχουν άνθρωποι και ζώα. Και δεν πρέπει να κάνουμε αναγωγές σε λαούς με βάση την μπάλα και τους ταλιμπαναίους της.

  272. Ηλίας said

    Κείνα τα χρόνια τα παλιά που η αφεντομουτσουνάρα μου υποδυόταν τον σμηνίτη , πέρασα ένα εξάμηνο ( το τελευταίο από τα τέσσερα συνολικά στην Π.Α. ) στο Γ.Ν.Α.
    Τότενες σουλατσαριζε στο Νοσοκομείο μια Παπάρα .
    Με σάρκα και οστά .
    Σμήναρχος κιόλας .
    Με διοικητή Ταξίαρχο .
    Δεν της κουνιόσαντε και πολλοί .
    Το επώνυμο του διοικητή , Ψημενος .
    …με ένα -μ- θαρρώ . Διόλου καμμμμένος .
    Τον χειρουργό Τομάς Εγκαρσίας δεν πήρε κάπου το γέρικο μάτι μου , το καλό . Αυτό που βλέπει κάπως .

    Πρώτη εμφάνιση του Μπαρμπαλια στο Πανεπιστήμιο , στην Pavia , τοτενες το ’70.
    – Ιταλικά μιλάς ρε ; Ρωτάει ένας μάγκας που παρίστανε τον φοιτητή από το μακρινό κάποτε .
    – Σουπεριορε από το ’68 , απαντώ με ύφος .
    – Πώς λέμε 555 στα ιταλικά ρε στραβακλα;
    Τσίνκουε τσέντο τσινκουάντα τσίνκουε , απαντώ με άνεση και απορία για το που το πάει .
    – Μάο τσε Τουνγκ μιλάς ρε καραγκιοζακι .

    Τσακάλι .

  273. 270

    Διατί σας προξενεί αλγεινήν εντύπωσιν; Ήτο τσαμικής καταγωγής και -ως γνωστόν- οι Τσάμηδαι δεν υπάρχουν! Το λέει στο παρατεθέν λίνκολν…

  274. Ηλίας said

    Ρε γκριφον , επειδηΣ είμαι κόμματαρα άνους τε και γέρων άμα , για ξηγα το μας να το καταλάβουμε και μεις .
    Τί μας λες δηλαδή;
    Για κοινη εξωτερική πολιτική των κομμάτων της Άνω-κάτω Δουμας των χουλιγκαναραίων Ρωσαραδοnazoραίων ;
    Σε κοινή σύσκεψη καθικιων της Ζενιτ , της Τορπεντο , της Ντινάμο και των λοιπών κωλοπαιδαραδων , αποφάσισαν να φασισουν από κοινού υπό τον τρικολόρε Δικέφαλο ;
    Αποκλείστηκαν συνεργασίες με την Ζενκτ Παουλι και την Λιβόρνο .
    Ορισμενως δεχομεθα Συνθηκας Χαμενας την Αθλετικ Μπιλμπάο , ε ;
    Ζήτω το έθνος , το αναδελφον , ωωωωχ κοινόν αυταδελφον.

    αηδία

  275. boban said

    Δεν ξέρω αν αναφέρθηκε ένα από τα αγαπημένα μου:

    Ισπανός φοβιτσιάρης: Αντόνιο Εκλασαμέντες

  276. sarant said

    273 🙂

  277. Μαρία said

    O … εθνικιστής
    https://www.theguardian.com/football/2016/jun/13/far-right-activist-euro-2016-russian-fa-alexander-shprygin-nazi-salute

    http://www.francetvinfo.fr/sports/foot/euro/euro-2016-alexander-shprygin-l-inquietant-patron-d-extreme-droite-des-supporters-russes_1499611.html
    http://www.stokokkino.gr/article/1000000000035287/Sta-xeria-ton-Gallon-50-Rosoi-metaksu-ton-opoion-kai-gnostos-neonazi

  278. και άλλα τούρκικα

    Μπετόβεν εφέντη τσοπάν αμανέ («Ποιμενική» του Μπετόβεν)

    Τσαικόβσκι εφέντη παπί χαβούζ («Λίμνη των Κύκνων» του Τσαϊκόφσκι)

  279. sarant said

    279 Μπράβο, αυτά είναι παλιά (και καλά)

  280. Γιάννης Ιατρού said

    Έστω και λίγο καθυστεριμένα 🙂

  281. Πέπε said

    Βλέπω ότι δεν έχει αναφερθεί άλλη μια Ρωσίδα πιανίστα, η Ταπιάνα Σακάτεβα.

  282. Γς said

    Κι η ωραία στητή [και με στητό μπούστο] και διόλου καμπούρα αεροσυνοδός

  283. Capybara said

    Ο Κύπριος υπουργός ενέργειας: Τάσις Πηνίου &
    ψευδοϊσπανικά: πάτος αλατιέρας.

  284. στις ψευδοξενόγλωσσες φράσεις, και ειδικά στα (απροσδιόριστα) αφρικανικά, εγώ ξέρω την έκφραση ώς «τσούλα τα Κούλα ούλα τα μπαούλα, κι ακούμπα τα αλλού»… τώρα Μπαντού είναι, Σουαχίλι είναι, θα σας γελάσω…

  285. sarant said

    Ευχαριστώ για όλα τα νεότερα και από εδώ!

  286. O Κίκης Καζαμίας υπήρξε πάντως σταλήθεια υπουργός στην Κύπρο. Θυμάμαι μια συνάδελφό μου που δεν τον είχε ακουστά και βλέποντάς τον κάπου γραμμένο με λατινικά στοιχεία μου είπε «για δες ένα απ’ αυτά τα αστεία λιθουανικά ονόματα που μοιάζουν για ελληνικά!»

  287. sarant said

    287 Καλό!

  288. nefelh said

    Τελειώνοντας το κρασί του φίλου πάω να του ξαναγεμίσω αλλά αυτός δε θέλει να πιει πολύ.

    -Σώνει
    -Έριξον

  289. Ιάκωβος said

    Ο Βυζαντινός αυτοκράτορας, Ιωάννης ο Μαστακουνάς.

    Το λάτιν συγκρότημα Λολός Κουνιάδος

    Η πολυτεκνία στα Ισπανικά:
    Βομβαρδαθιόν δε λα μάδρε.

    Υπάρχει Γιαπωνέζος Κιταούρα. Και Κιτα μούρα, και Μίτσου Κίτα.

    Θυμάμαι τον πρωθυπουργό τους, Γειά σου χοίρο, να κασόνι.(Yasuhiro Nakasone).

  290. Ιάκωβος said

    Και στην Τουρκία,στις Τράπεζες, τα γραφεία με την επιγραφή Havale από πάνω. (Έμβασμα)

    Υπάρχουν σε όλες τις γλώσσες τέτοια διεθνή λογοπαίγνια.

    Από τη Βίκη, τούρκικο: – A wet each team. (Evet, içtim)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Bilingual_pun

    Θυμάμαι κι ένα Ποντιο-γαλλικό:

    Σος κι σι πα ζαντέ.

  291. Βαγγέλης από τη Χίο said

    137-138 @Μυλοπέτρος
    Γιώργος Εκατομάτης από το Νεχώρι ταξιτζής !!!

    Η θεία μου είχε ένα πάνινο καδράκι που είχε διάφορα τέτοια. Θυμάμαι μόνο τα εξής:
    Ακούμπα το μπαούλο κούλα
    Αντιάμο χαλίκια

    Πάντως ο Ιάπωνας νεκροθάφτης είναι
    Νατοσίρο Τοκασάκι (Να το σύρω το κασάκι)

    Υπάρχει και το ανέκδοτο «Ποια είναι η μεγαλύτερη αλυσίδα ανθοπωλείων ; «Ανθή Φύτα» (Από το άνθη-φυτά)

  292. nefelh said

    Ας μπει λοιπόν και η Ισπανίδα διορθώτρια Ισελίδα Βριθιλαθόν. (Εξελίσσοντας ιδέα του Spatholouro από το https://sarantakos.wordpress.com/2017/01/12/mpoukalas-4 , για να είναι όλα μαζεμένα)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: