Πολυσυλλαβικό κουίζ

Καιρό δεν έχουμε να βάλουμε κουίζ; Οπότε, ας αποχαιρετήσουμε τον Αύγουστο με ένα κουίζ, που έχει να κάνει με πολυσύλλαβες λέξεις -αλλά όχι όποιες κι όποιες λέξεις.

Λοιπόν, τις προάλλες άκουγα το τραγούδι του Τσιτσάνη «Μη μου ξαναφύγεις πια». Ας το ακούσουμε -είναι ένα από τα πολλά του Τσιτσάνη που μ’ αρέσουν πολύ. Δεν είναι η πρώτη εκτέλεση αυτή, στην πρώτη τραγουδάει ο Τσιτσάνης με σεγόντο την Ελένη Γεράνη, αλλά εγώ το έχω συνδέσει με τη φωνή της Μπέλλου.

Στο  δεύτερο κουπλέ, η Μπέλλου λέει: Ήτανε άδικος ο χωρισμός και ανυπολόγιστα σκληρός.

Τη λέξη «ανυπολόγιστα» δεν θα την περιμέναμε ίσως σε ρεμπέτικο, αλλά ο Τσιτσάνης ήταν μορφωμένος, είχε φτάσει στη Νομική, χρησιμοποιούσε στα τραγούδια του και λόγιες λέξεις και μάλιστα με τον τρόπο του μορφωμένου, όχι όπως ο λαϊκός άνθρωπος (διότι και ο Μάρκος έχει λόγιες λέξεις στους στίχους του). Είναι άλλωστε κι ένα θέμα ορισμού, αν το τραγούδι αυτό, ηχογραφημένο το 1951, θεωρείται ρεμπέτικο ή λαϊκό, αλλά ας μη μπλέξουμε σ’ αυτό το ζήτημα που διχάζει τους μελετητές.

Λοιπόν, ανυπολόγιστα, 6 συλλαβές.

Το ερώτημα του  κουίζ είναι αν μπορούμε να βρούμε λέξεις με περισσότερες από 6 συλλαβές, σε στίχους τραγουδιών, ή σε στίχους δημοτικών τραγουδιών ή σε στίχους προσωπικής ποίησης.

Η ελληνική γλώσσα έχει λέξεις με αρκετές συλλαβές, κάτι που δυσκολεύει όταν γίνεται διασκευή ξένου τραγουδιού -πράγματι, τα αγγλικά έχουν, αναλογικά, περισσότερες μονοσύλλαβες και δισύλλαβες λέξεις, και όπως έχω ξαναγράψει θυμάμαι τον Μίμη Πλέσσα να παραπονιέται, κάποια φορά που είχε αναλάβει να μεταφέρει στα ελληνικά δεν θυμάμαι ποιο μιούζικαλ, ότι το αγγλικό sad (μία συλλαβή) αντιστοιχεί στο ελληνικό «λυπημένος» (4 συλλαβές). Ωστόσο, τα ελληνικά, ενώ έχουν πάρα πολλές λέξεις με 3, 4 και 5 συλλαβές, δεν έχουν πολλές υπερπολυσύλλαβες λέξεις. Οι εφτασύλλαβες λέξεις, ας πούμε, αντιπροσωπεύουν πολύ μικρό ποσοστό του συνόλου, και λέξεις με πάνω από 10 συλλαβές είναι μετρημένες στα δάχτυλα (εξαιρούνται οι κατασκευές που γίνονται για να σπάσουμε πλάκα).

Αλλά ας γυρίσουμε στο κουίζ μας. Η φυσική ανάσα του νεοελληνικού στίχου είναι ο 15σύλλαβος, αλλά βέβαια δεν περιμένω να βρεθεί 15σύλλαβη λέξη. Από την άλλη, ο 15σύλλαβος έχει τομή στην όγδοη συλλαβή και αμυδρά θυμάμαι να έχω δει σε κάποιο βιβλίο έναν δεκαπεντασύλλαβο με δύο λέξεις, μια οχτασύλλαβη και μια εφτασύλλαβη.

Επίτηδες ξεκινάω το κουίζ από χαμηλά, από τις 6 συλλαβές, για να γίνουν περισσότερα σχόλια. Δεν σας κρύβω ότι έχω βρει λέξεις που βελτιώνουν αισθητά αυτή την επίδοση, αλλά φοβήθηκα (ίσως άδικα) μήπως, αν έβαζα ψηλότερα τον πήχη, αποθαρρύνω τη συμμετοχή.

Το σημερινό κουίζ είχα προγραμματίσει να το βάλω εδώ και μερικές μέρες. Ωστόσο, στην πορεία προέκυψε ο κυβερνητικός ανασχηματισμός. Με τον ανασχηματισμό έγινε μέλος της κυβέρνησης η κ. Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου, που έχει και το πιο πολυσύλλαβο επώνυμο του νέου υπουργικού συμβουλίου: 7 συλλαβές, 18 γράμματα. Βέβαια η ίδια είχε πάρει μέρος και σε άλλες κυβερνήσεις από το 2009 και μετά.

Με πολυσύλλαβα επώνυμα, τόσο τα υπαρκτά όσο και τα φτιαχτά (του τύπου Χατζηπαπαγεωργακόπουλοκωνσταντινόγιαννόπουλος) έχουμε ασχοληθεί σε ειδικό άρθρο παλιότερα. Εκεί, διαπιστώσαμε ότι στον κατάλογο του ΟΤΕ το μεγαλύτερο επώνυμο ήταν το Παπατριανταφυλλόπουλος (9 συλλαβές, 22 γράμματα). Οπότε, επικουρικά θα μπορούσαμε να ελέγξουμε αν στην ιστορία του ελληνικού κράτους έχει υπάρξει υπουργός ή βουλευτής με επώνυμο που να φτάνει ή να ξεπερνάει σε μάκρος την κ. Ξενογιαννακοπούλου με τις 7 συλλαβές της. Θα αποκλείσω τα διπλά επώνυμα (π.χ. Αθανασιάδης-Νόβας), εκτός βέβαια αν το ένα από αυτά σπάει μόνο του το ρεκόρ.

Αλλά η ερώτηση για το επώνυμο είναι, ας πούμε, επικουρική.

Το βασικό αντικείμενο του κουίζ μας, το επαναλαμβάνω, είναι να βρούμε όσο το δυνατόν πιο μεγάλες λέξεις, και πάντως που να έχουν περισσότερες από 6 συλλαβές, σε τραγούδια ή ποιήματα.

Θα βρούμε άραγε δεκασύλλαβη λέξη;

 

Advertisements