Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Αυτόματα μηχανήματα’

Στην παγίδα του νόμου

Posted by sarant στο 11 Ιανουαρίου, 2010

Όχι, δεν πρόκειται για την ταινία του Τζάρμους!

Στο σουπερμάρκετ της γειτονιάς, μού έδωσαν μια κάρτα πελάτη, με την οποία μαζεύεις πόντους. Χωρίς όμως να το συνειδητοποιήσω, φαίνεται πως με έμπλεξαν σε μια παράνομη φάμπρικα –και κάθε φορά που ψωνίζω χώνομαι ακόμα πιο βαθιά στην παρανομία.

Πρέπει βέβαια να πω ότι δεν το κρύβουν. Κάθε φορά που πάω να ψωνίσω, μου δίνουν δύο αποδείξεις, τη μία με τα είδη που ψώνισα και την τιμή τους και την άλλη, την παράνομη, σαν κι αυτή που μου έδωσαν προχτές και που την βλέπετε εδώ αριστερά.

Την παρανομία τη διατυμπανίζουν, αφού γράφουν ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ, με κεφαλαία και μέσα σε αστεράκια για περισσότερη έμφαση.

Πλάκα κάνω, βέβαια. Όμως, αναρωτιέμαι για τη διατύπωση. Βέβαια, η απόδειξη η άλλη, που γράφει  τα ψώνια και το ποσό είναι η νόμιμη, η ίσως η βάσει του νόμου απόδειξη. Τούτη εδώ όμως, που δεν είναι η νόμιμη ή η βάσει του νόμου, γιατί θα έπρεπε να λέγεται παράνομη, λέξη που αναπόφευκτα είναι φορτισμένη αρνητικά; Όπως το καταλαβαίνω, δεν θα έπρεπε να τη λέμε «παράνομη απόδειξη», δεν θα έπρεπε να τη λέμε «μη νόμιμη απόδειξη» αλλά «μη νομιμαπόδειξη». Δηλαδή αν έχω καταλάβει καλά, δεν θα έπρεπε να γράφει «Παράνομη απόδειξη» αλλά «Αυτό εδώ δεν είναι η νόμιμη απόδειξη» που μπορείτε να την προσκομίζετε στην εφορία ή να τη χρησιμοποιείτε για κάθε άλλη νόμιμη χρήση.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Απορίες, Καθημερινότητα | Με ετικέτα: | 26 Σχόλια »