Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Γ. Γεωργαλάς’

Λερναίο κείμενο, μια σατανική προβοκάτσια;

Posted by sarant στο 24 Αυγούστου, 2012

Καλοκαιριάτικη Παρασκευή, προσφέρεται για κάτι ελαφρό και εύθυμο. Σκεφτόμουν τι να γράψω, αλλά το θέμα μου ήρθε και με βρήκε. Και πάλι θα σας μιλήσω για το Λερναίο κείμενο, για δεύτερη φορά τις τελευταίες μέρες, καθώς πριν από δυο Παρασκευές είχα και πάλι ασχοληθεί με μια από τις πρόσφατες μεταλλάξεις του Λερναίου κειμένου. Λέγοντας «Λερναίο κείμενο» εννοώ ένα μυθούργημα που κυκλοφορεί με μαζικά ηλεμηνύματα τουλάχιστον από το 1998 και υποστηρίζει ότι η Apple διανέμει το πρόγραμμα εκμάθησης ελληνικών Hellenic quest, ότι άγγλοι επιχειρηματίες προτρέπουν τα στελέχη των εταιρειών τους να μάθουν αρχαία ελληνικά, ότι η ελληνική γλώσσα είναι η μόνη “νοηματική” ενώ οι άλλες είναι συμβατικές, και άλλα τέτοια, όλα ανυπόστατα. Η ονομασία “Λερναίο” είναι δική μου έμπνευση, το ονόμασα έτσι επειδή κόβεις ένα κεφάλι και ξεπηδάνε δυο και τρία.

Τις προάλλες, το Λερναίο δημοσιεύτηκε για νιοστή φορά σε κάποιον ιστότοπο, και μάλιστα σε αρχαιολατρικό ιστολόγιο, αλλά αυτή τη φορά είχαμε μιαν απρόοπτη εξέλιξη. Δηλαδή, κάποιος επισκέπτης του ιστολογίου παρέθεσε μερικά άρθρα που αποκαλύπτουν την απάτη του Λερναίου, δικά μου και άλλων, και στη συνέχεια, ο ίδιος, διατύπωσε τις εξής… βαρύτατες υποψίες (μεταφέρω κοπυπαστηδόν, διατηρώντας ορθογραφία και στίξη, αλλά τα βάζω σε πλάγια):

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Γλωσσικοί μύθοι, Ετυμολογικά, Λαθροχειρίες, Λερναίο κείμενο | Με ετικέτα: , , | 115 Σχόλια »

Ο Γ. Γεωργαλάς και τα 6 εκατομμύρια λέξεις της αρχαίας ελληνικής

Posted by sarant στο 7 Σεπτεμβρίου, 2011

Πριν από μερικά χρόνια (το 2002) είχα δημοσιεύσει στον παλιό μου ιστότοπο ένα άρθρο για τον «μύθο των 6 εκατομμυρίων λέξεων» της αρχαίας ελληνικής γλώσσας (για να είμαι ακριβής, το κείμενο που βλέπετε σήμερα στη θέση αυτή είναι ξαναδουλεμένο, όπως δημοσιεύτηκε το 2007 στο βιβλίο μου «Γλώσσα μετ’ εμποδίων«). Στο άρθρο μου εκείνο ασκούσα κριτική στις θέσεις ορισμένων ελληνοκεντρικών ερευνητών, μεταξύ των οποίων και ο Γ. Γεωργαλάς, ότι, τάχα, η αρχαία ελληνική έχει 5-6 εκατομμύρια λέξεις. Προχτές, πήρα ένα ηλεμήνυμα από τον κ. Γεώργιο Γεωργαλά, στο οποίο απαντά στο άρθρο μου. Επειδή η απάντησή του είναι διατυπωμένη υπό τύπον άρθρου, το οποίο φαίνεται πως κάπου θα δημοσιευτεί, θεώρησα θεμιτό να την αναδημοσιεύσω εδώ και να απαντήσω, όσο πιο σύντομα μπορώ. Το κείμενο του κ. Γεωργαλά το παραθετω ολόκληρο στο τέλος χωρίς να αλλάξω ούτε ένα γιώτα -άφησα το πολυτονικό του, αλλά τις υπογεγραμμένες δεν τις αφαίρεσα εγώ, έλειπαν εξαρχής.

Στην απάντησή του, που έχει τίτλο «Γλώσσα και ήθος», ο κ. Γ. παραδέχεται ότι έχω δίκιο όταν επισημαίνω πως είναι λάθος τα περί 6 εκατ. λέξεων, αλλά με κατηγορεί για τον «ανεπίτρεπτο ισχυρισμό» ότι η ελληνική δεν είναι η αρχαιότερη, πλουσιότερη, καλύτερα οργανωμένη από τις «ιαπετικές» γλώσσες. Επίσης με κατηγορεί για «απρέπεια», επειδή τον χαρακτήρισα χουντοδιανοούμενο και για εμπάθεια απέναντι σε όσους έστω και με υπερβολές θαυμάζουν την ελληνική γλώσσα.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Αρχαία ελληνικά, Γενικά γλωσσικά, Γλωσσικοί μύθοι | Με ετικέτα: , , | 260 Σχόλια »