Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Εγγονόπουλος’

Και βουργάρα η ψυχή μου και τουρκάλα

Posted by sarant στο 18 Ιανουαρίου, 2010

Ύστερα από απουσία μερικών μηνών, χτες η Καθημερινή είχε και πάλι άρθρο του Παντελή Μπουκάλα, το οποίο ήταν αφιερωμένο στη λαοσπολογική εκστρατεία των τελευταίων εβδομάδων ενάντια στο βιβλίο «Τι είναι η πατρίδα μας» της Θ. Δραγώνα (και της Ά. Φραγκουδάκη), με τα χαλκευμένα αποσπάσματα που αναπαράγονται με κοπυπάστη από το ένα «ελληνοκεντρικό» ιστολόγιο στο άλλο. Επειδή ο αγαπητός Παντελής έκανε και μια αναφορά στα «γκαιμπελικά μπλογκ των αγρυπνούντων ελληνοφυλάκων», περίμενα σήμερα ότι θα υπήρχαν αντιδράσεις -και υπήρξαν.

Ένα κείμενο που αναδημοσιεύτηκε σε αρκετά ιστολόγια ξεκινάει ως εξής:

Γράφει ο διανοητής στην Καθημερινή, ο απόφοιτος οδοντιατρικής και νεόκοπος ποιητής, γράφει λοιπόν αυτός ο ευκαιριακός φιλόσοφος – ούτε λίγο ούτε πολύ – ότι ο Παλαμάς είναι τουρκοβούλγαρος. Ρε ξεδιάντροπε, αφού την έγραψες που την έγραψες την ατιμία σου, γιατί δεν γράφεις πώς τελειώνει το ποίημα;

Στ’ όνομα εγώ θα ομώνω ενός Σουλτάνου,
και θα κρατώ ενός Τσάρου το τσεκούρι.
Όσο να βγει απ’ τη γη κανείς Μανιάκης,
κανείς Σκεντέρμπεης απ’ το μνημούρι,
κι απ’ το χαμό κανένας Καραϊσκάκης.

Ο ιστολόγος συμπληρώνει: Ώρες είναι να πεταχτεί καμιά Θάλεια να μας πει ότι ο Σκεντέρμπεης δεν ήταν Έλληνας! (Η μάνα του πάντως ήταν Σέρβα). Να σημειωθεί ότι αυτή είναι η εξευγενισμένη έκδοση. Στην αρχική του βερσιόν (που είναι λιγότερο διαδομένη) το κείμενο έχει περισσότερες και πιο αισχρές βρισιές. Το παραθέτω για να δούμε τον τρόπο σκέψης του ελληναρά. Για τον Παλαμά, ο Μπουκάλας έγραψε ότι τον τιμά: … για τον συντονισμό του με το ρεύμα της πραγματικής και όχι της μυθοπλασμένης Ιστορίας, όπως την αποκαλύπτουν οι εξής οχληροί για τους γαλαζοαίματους στίχοι του: «Στο αίμα μου κρατώ κι από μια στάλα / ξένες κι οχτρές κάθε λογής πατρίδες. / Και βουργάρα η ψυχή μου και τουρκάλα». Παραδόξως, ακόμα δεν έχει κηρυχθεί εκστρατεία αναδρομικής διόρθωσης επί το εθνοπρεπέστερον του σολωμικού και του παλαμικού έργου. Αλλά ποτέ δεν είναι αργά.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Εθνικισμός, Ποίηση | Με ετικέτα: , , , , , | 113 Σχόλια »