Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘ΕΔΕ’

Δευτερογιουλιάτικα μεζεδάκια

Posted by sarant στο 2 Ιουλίου, 2022

Δεν έβρισκα τίτλο για το σημερινό μας πολυσυλλεκτικό άρθρο. Ύστερα είδα ότι σήμερα έχουμε 2 Ιουλίου, και βρήκα εκεί σανίδα σωτηρίας. Όμως, τον τίτλο «δευτεροϊουλιανά» τον έχω ήδη χρησιμοποιήσει, πριν από 6 χρόνια, σε αντίστοιχο άρθρο, κι έτσι είπα να νεολογίσω -βέβαια, αφού σε κάποιες διαλέκτους τον Ιούλη τον έλεγαν «Δευτερογιούλη» (και «Πρωτογιούλη» τον Ιούνιο), ο όρος «δευτερογιουλιάτικος» αντιστοιχεί στον «ιουλιανός».

Και ξεκινάω με ένα ορντέβρ, έναν τίτλο είδησης, που μου τον έστειλε φίλη του ιστολογίου.

Η καημένη η αράχνη, αφού τσίμπησε τον αγρότη νοσηλεύεται (στην πτέρυγα των εντόμων, μάλλον) και δηλώνει ότι πονάει σε όλο της το σώμα!

Αυτό τουλάχιστον το νόημα βγαίνει από τον τίτλο. Και παρόλο που η ανάγκη για οικονομία στους τίτλους είναι υπαρκτή, κάπως αλλιώς έπρεπε να το διατυπώσουν.

* Ένα μεταφραστικό από το tvxs σε άρθρο για τα οικονομικά της Ρωσίας, ειδικότερα για τη χρεοκοπία της. Ο αγγλικός όρος είναι default, που θα πει κατά λέξη «αθέτηση» (πληρωμών). Όμως default, ειδικά στην πληροφορική (και σε άλλα συμφραζόμενα ενδεχομένως) είναι η ρύθμιση που ακολουθείται αν ο χρήστης δεν ορίσει κάτι άλλο, η προεπιλεγμένη, όπως λέμε, ρύθμιση.

Και ενώ στον τίτλο, όπως και σε διάφορα σημεία του κειμένου, ορθά γίνεται λόγος για χρεοκοπία (ή έστω «χρεωκοπία», υπάρχει ορθογραφικός πλουραλισμός), ξαφνικά διαβάζουμε:

Το Γραφείο Ελέγχου Ξένων Περιουσιακών Στοιχείων παρενέβη για να απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση για εμάς και η προεπιλογή είναι πλέον μπροστά μας.

Και πιο κάτω:

Κατά κάποιο τρόπο, η Ρωσία βρίσκεται ήδη σε προεπιλογή. Μια επιτροπή παραγώγων έκρινε ότι συνέβη ένα «πιστωτικό γεγονός» σε ορισμένους από τους τίτλους της, αφού δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει πληρωμή 1,9 εκατομμυρίων δολαρίων σε τόκους για μια πληρωμή που είχε καταβληθεί στις αρχές Απριλίου.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Ευπρεπισμός, Θηλυκό γένος, Μαργαριτάρια, Μεταφραστικά, Μεζεδάκια | Με ετικέτα: , , , | 180 Σχόλια »

Το έπαιξα Λοβέρδος, διέταξα ΕΔΕ!

Posted by sarant στο 29 Οκτωβρίου, 2014

Όπως διαβάζω στις ηλεκδόσεις των εφημερίδων, ο υπουργός Παιδείας κ. Ανδρ. Λοβέρδος έλειψε από τη χτεσινή δοξολογία που τελέστηκε στη Μητρόπολη για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου. Η απουσία του έγινε αισθητή, διότι αυτός είχε οριστεί να εκπροσωπήσει την κυβέρνηση στην τελετή. Μάλιστα, εξαιτίας της απουσίας του καθυστέρησε η έναρξη επί 15 λεπτο. Τελικά, διαβάζω παρακάτω, έγινε η δοξολογία, πάντοτε χωρίς τον κ. υπουργό, και στη συνέχεια οι επίσημοι μετέβησαν στο Σύνταγμα για την (αγρίως περιφρουρούμενη) παρέλαση, όπου… συνάντησαν τον κ. Λοβέρδο, ο οποίος απέδωσε την απουσία του σε κακή συνεννόηση, κατηγορώντας τους συνεργάτες του ότι δεν τον ειδοποίησαν πως έπρεπε να παρευρεθεί στη δοξολογία.

Αργότερα, στη σελίδα του στο Φέισμπουκ, ο κ. Υπουργός δημοσίευσε την εξής ανακοίνωση:

Σχετικά με τη μη παρουσία μου στη σημερινή δοξολογία στον Ιερό Ναό Διονυσίου Αρεοπαγίτου :
Διέταξα ΕΔΕ για τη διαμόρφωση του προγράμματός μου, ως Υπουργού.
Την ανέθεσα στη Γενική Διευθύντρια του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, την κα Διονυσοπούλου.
Το πρόγραμμά μου έχει μόνο την κατάθεση στεφάνου και την παρέλαση.
Επομένως, την Κυβέρνηση και τον Πρωθυπουργό στη δοξολογία θα εκπροσωπούσε άλλος. Εκεί έγινε η παρεξήγηση και η ΕΔΕ θα εντοπίσει με ποιου την ευθύνη.

Από την άλλη, σύμφωνα τουλάχιστον με το φιλοκυβερνητικό Βήμα, «Κύκλοι απο το περιβάλλον του κ. Λοβέρδου έλεγαν ότι το πρόβλημα δεν ξεκίνησε απο το γραφείο του υπουργού Παιδείας, αλλά απο την έλλειψη ενημέρωσης απο τον γενικό γραμματέα της κυβέρνησης που δεν επικοινώνησε σχετικά με το γραφείο του και την διεύθυνση φυσικής αγωγής που ήταν αρμόδια για τις σημερινές εκδηλώσεις».

Δεν είναι η πρώτη φορά που η κυβέρνηση δίνει εικόνα αποδιοργάνωσης, τόσο στα σημαντικά όσο και σε θέματα μάλλον ασήμαντα, όπως τούτο εδώ. Ωστόσο, τόσο η διενέργεια της ΕΔΕ όσο και η τόσο επιδεικτική ανακοίνωσή της ασφαλώς εντυπωσιάζουν. Τι εξυπηρετεί η τόσο βαρύγδουπη ανακοίνωση για τη δρομολόγηση μιας δυσκίνητης διαδικασίας για ένα δευτερεύον θέμα; Γιατί να σπεύσει ο υπουργός να εκθέσει τους άμεσους συνεργάτες του; Δεν θα αρκούσε να κάνει λόγο για κακή συνεννόηση; Τόση πια πρεμούρα να αποσείσει τις ευθύνες από το πρόσωπό του δεν ταιριάζει σε ηγέτη και δεν αποκλείεται να κρύβει ένοχη συνείδηση. Βέβαια, δεν θα περίμενε κανείς περίσκεψη, γενναιοδωρία ή ευαισθησία από τον άνθρωπο που δεν δίστασε να διαπομπεύσει μερικές δυστυχισμένες οροθετικές γυναίκες για να κερδίσει λίγα ψηφαλάκια.

Όπως ίσως ήταν αναμενόμενο, η ανακοίνωση του κ. Υπουργού έγινε δεκτή με θυμηδία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης -και όχι άδικα, θα έλεγα, αφού αν την ίδια είδηση τη δημοσίευε το Κουλούρι, ο γνωστός σατιρικός ιστότοπος, μπορεί και να λέγαμε ότι υπερβάλλει. Έχει κάτι το κωμικό η ανακοίνωση του κ. Λοβέρδου. Προσωπικά μου θυμίζει ένα διήγημα που κάπου είχα διαβάσει (νάταν του Παπαντωνίου;), και που πολύ αμυδρά το θυμάμαι, για έναν στρατηγό, που έβαζε κράτηση στη μαγείρισσα αν δεν πετύχαινε το φαγητό και στα παιδιά του αν έκαναν αταξίες -αλλά, όπως συχνά συμβαίνει, η ζωή ξεπέρασε την τέχνη!

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Επικαιρότητα, Ευτράπελα, Μεταμπλόγκειν, Φρασεολογικά | Με ετικέτα: , , | 228 Σχόλια »