Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Εκτός λεξικών’

Ποια ελληνική λέξη αρχίζει από ζν;

Posted by sarant στο 16 Απριλίου, 2010

Ως γνωστόν, για να κάνουμε συλλαβισμό λέξεων, όταν πέσουμε σε σύμπλεγμα συμφώνων πρέπει να ξέρουμε αν αρχίζει ελληνική λέξη από το συγκεκριμένο σύμπλεγμα. Αν ναι, τότε το σύμπλεγμα πάει ολόκληρο σε μια συλλαβή, αλλιώς χωρίζεται. Λοιπόν, επειδή, έστω, έχουμε λέξεις από σχ- συλλαβίζουμε Πα-σχα, αλλά επειδή δεν έχουμε λέξη από ρλ συλλαβίζουμε αρ-λε-κί-νος. Βέβαια, το τι σημαίνει «ελληνική λέξη» σηκώνει νερό· θα έλεγε κανείς πως η λέξη «σλάβος» δεν είναι ελληνική;

Αλλά ας γυρίσουμε στο ερώτημα του τίτλου. Έστω ότι σας τυχαίνει να συλλαβίσετε τον Σαρλ Αζναβούρ ή τον τέως διαιτητή Καζναφέρη (cash να φέρεις έλεγαν κάποιοι, ποιος ξέρει γιατί) και έστω πως τα φέρνει ο διάολος να συμπέσει ο συλλαβισμός στο ζν. Πώς το χωρίζετε; Α-ζνα-βούρ ή Αζ-να-βουρ; Καζ-να-φέ-ρης ή Κα-ζνα-φέ-ρης; Μ’ άλλα λόγια, υπάρχει ελληνική λέξη που ν’ αρχίζει από ζν και αν ναι, ποια είναι;

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Λεξικογραφικά | Με ετικέτα: , , , , , , , | 251 Σχόλια »