Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Καλοπροαίρετος’

Το ρήμα κεραμιδώνειν στην ιδιόλεκτο της ποδοσφαιρικής αλάνας επί Πετρόπουλου και Πούσκας

Posted by sarant στο 13 Οκτωβρίου, 2009

Μια συνεργασία του Καλοπροαίρετου

Ο Καλοπροαίρετος έκανε το σχόλιο αυτό, που το χαρακτήρίζει, και σωστά, ποδοσφαιρογλωσσονοσταλγικό, σε ένα άλλο νήμα ύστερα από έντονες παροτρύνσεις. Επειδή βρίσκω ότι στέκει αυτοτελώς και έχει ενδιαφέρον, είναι κρίμα να θαφτεί στα σχόλια -που, πολλές φορές, έχω διαπιστώσει, μένουν και εκτός ακτίνας δράσης του γκουγκλ. Οπότε, αποφάσισα, μονομερώς είναι η αλήθεια, να το μετατρέψω σε δημοσίευση. Ελπίζω ο Καλοπροαίρετος να μη δυσανασχετήσει που προεξόφλησα τη συγκατάθεσή του.

Η πρώτη σημασία του ρήματος κεραμιδώνω είναι στρώνω με κεραμίδια, είναι δηλαδή ρήμα καλύψεως σημαντικό ©, όπως πολλά ρήματα σε –ώνω, π.χ. ασφαλτοστρώνω, χαλικοστρώνω, επιχωματώνω, ασβεστώνω, επιχρυσώνω (επαργυρώνω, επινικελώνω κ.ο.κ.), λαδώνω (βουτυρώνω, αλατοπιπερώνω, ζαχαρώνω, κανελλώνω κ.ο.κ.), φασκιώνω, μπαμπουλώνω, πεταλώνω, σελώνω, στεφανώνω, μπουγελώνω (!) κ.ά.π. Ακόμα και τα χαρτζηλικώνω, φασκελώνω και μπινελικώνω, με την ευρεία έννοια, στην ίδια ομάδα εντάσσονται. (Υπάρχουν και ρήματα σε –ώνω που είναι αποκαλύψεως σημαντικά, όπως ξηλώνω και τσιτσιδώνω.) Όμως, στην ιδιόλεκτο της αλάνας, το κεραμιδώνειν έχει άλλη σημασία.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Γενικά γλωσσικά, Λεξικογραφικά, Συνεργασίες | Με ετικέτα: , | 23 Σχόλια »