Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘λουστράκι’

Δυο εκατομμύρια και ένα λουστράκι

Posted by sarant στο 26 Ιουνίου, 2011

Σήμερα, κυριακάτικα, όπως βλέπετε στο διάγραμμα εδώ πιοπάνω, συμπληρώθηκαν 2 εκατομμύρια επισκέψεις στο ιστολόγιο, από τις 16 Φεβρουαρίου 2009 που ξεκίνησε να εκπέμπει. Το πρώτο εκατομμύριο είχε συμπληρωθεί πέρσι στις 29 Ιουλίου, δηλαδή ύστερα από 19 και μισό μήνες λειτουργίας, το δεύτερο ήρθε γρηγορότερα, ούτε έντεκα μήνες δεν χρειάστηκαν. Πέρσι, που κλείσαμε το πρώτο εκατομμύριο, είχε γίνει μια συζήτηση για την ιστορία της λέξης εκατομμύριο, ενώ άλλες φορές έχουμε συζητήσει κατά πόσον οι επισκέψεις στο ιστολόγιο, όπως τις μετράει η WordPress, είναι μοναδικές ή όχι (δεν είναι: επομένως, τα νούμερα είναι λιγότερο εντυπωσιακά απ’ όσο φαντάζουν).

Όπως επίσης ίσως έχουμε ξαναπεί, γύρω στο 1870, όταν πλάστηκε η λέξη «δισεκατομμύριο» που σημαίνει «χίλια εκατομμύρια», βρέθηκαν κάποιοι να επισημάνουν ότι είναι λανθασμένος σχηματισμός, αφού το δισ- συνήθως σημαίνει «δυο φορές», άρα δισεκατομμύριο θα «έπρεπε» κατά τη γνώμη τους (π.χ. του Ζηκίδη) να σημαίνει «δύο εκατομμύρια», τα δε χίλια εκατομμύρια να τα πούμε «χιλιεκατομμύριο». Το λεξικό του Μπαμπινιώτη δίνει αναδρομικά δίκιο στον Ζηκίδη, χωρίς ευτυχώς να υιοθετεί την άποψή του. Κατά τη γνώμη μου, αν είναι λαθεμένος σχηματισμός το δισεκατομμύριο, είναι «θαυματουργό λάθος», αφού μας πρόσφερε ένα διαυγέστατο σύστημα πολλαπλασίων (δισεκατομμύριο, τρισεκατομμύριο, κτλ.) ενώ αν είχαμε υιοθετήσει την «δήθεν σωστή» πρόταση Ζηκίδη θα λέγαμε «σωστά» χιλιεκατομμύριο, αλλά μετά θα μπουρδουκλωνόμασταν απερίγραπτα για να πούμε τα χίλια δισεκατομμύρια κτλ. (Και βέβαια η καθαρεύουσα ποτέ δεν θα άφηνε να εδραιωθούν οι τύποι διλιούνι, τριλιούνι).

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Λαπαθιώτης, Περιαυτομπλογκίες | Με ετικέτα: , , | 129 Σχόλια »