Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Μαστοράντζα’

Πολύ πίζουλο, καθόλου μαϊτζέβελο

Posted by sarant στο 28 Σεπτεμβρίου, 2009

Ο φίλος μου ο Θέμος, που δεν ιντερνετιάζεται και πολύ, μου έστειλε το εξής ηλεμήνυμα:

Έxω μία μνήμη USB κρεμασμένη στα κλειδιά μου που ανοίγει σα σουγιάς.Ένας συνάδελφος το είδε και με ρώτησε:

— Πως ανοίγει τούτο δω;
— Δύσκολα, του λέω. Είναι πολύ πίζουλο (= δύσχρηστο / περίεργο ;;;)
Δηλαδή; Ρωτάει,
— Να ρε παιδί μου, δεν είναι καθόλου μαϊτζέβελο (=εύχρηστο ;;;).

Τις δύο αυτές λέξεις τις έλεγε ο πατέρας μου. Πρέπει να είναι τεχνικοί όροι, «της μαστοράντζας»

1. Αν ξέρεις ή μπορείς να βρεις από πού βγαίνουν (μπορεί να μη θυμάμαι και καλά και να τις χρησιμοποίησα «λάθος»)
2. έχει κανένα λεξικό με τέτοιους «τεχνικούς» όρους;

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Όχι στα λεξικά | Με ετικέτα: , , | 49 Σχόλια »