Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Μπλοκ της Αριστεράς’

Τα τελευταία μεζεδάκια της χρονιάς

Posted by sarant στο 29 Δεκεμβρίου, 2012

Το σημερινό είναι το τελευταίο άρθρο της χρονιάς με μεζεδάκια, δηλαδή με ποικίλα θέματα παρμένα κυρίως από τον ηλεκτρονικό και τον έντυπο Τύπο, συνήθως μαργαριτάρια, που δημοσιεύω εδώ τα Σάββατα, αφού σήμερα είναι το τελευταίο Σάββατο του 2012.

Κι αν τα μεζεδάκια είναι συνήθως εύθυμα, θα ήθελα να αρχίσω με μια πένθιμη νότα και να αποτυπώσω κι εδώ τη μεγάλη θλίψη μου για τον θάνατο του Μάνου Χαριτάτου, του συνιδρυτή του ΕΛΙΑ, του Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου, που πέθανε προχτές, στα 68 του χρόνια, νικημένος από τον καρκίνο. Ο Χαριτάτος επί δεκαετίες μάζευε με πάθος κάθε λογής τεκμήρια, και έχει συγκεντρώσει ανυπολόγιστης αξίας αρχειακό υλικό, κυρίως (αλλά όχι αποκλειστικά) σχετικό με τη λογοτεχνία και την ιστορία. Την προσφορά του ΕΛΙΑ και του Χαριτάτου την ξέρουν καλά όσοι έχουν επισκεφτεί τη βιβλιοθήκη και το αρχείο του νεοκλασικού κτιρίου της οδού Αγίου Ανδρέου 5 στην Πλάκα, όπου κι εγώ έχω περάσει πολλές ώρες. Χιλιάδες ερευνητές είχαν βρει στο ΕΛΙΑ φιλόξενη στέγη και πολύτιμη βοήθεια για τις έρευνές τους. Ο Χαριτάτος μάλιστα είχε ξεκινήσει ψηφιοποίηση των υλικών του ΕΛΙΑ, και, όπως λένε, του άρεσε να ψηφιοποιεί κι ο ίδιος, για χόμπι. Αλλά δεν περιφρονούσε και τον υλικό πολιτισμό -πριν από μερικούς μήνες, που είχα πρώτη φορά την ευκαιρία να μιλήσω αρκετά μαζί του για κάποιο σχέδιο που θα μείνει σχέδιο, με πήρε και πήγαμε σ’ ένα κοντινό υπόγειο, όπου υπήρχε μια μεγάλη συλλογή από παλιά μπουκάλια, που λογάριαζε να την αγοράσει για το Αρχείο. Θα τον θυμόμαστε για πάντα.

Σε μπελάδες θα μας βάλει ο νέος πρόεδρος του Γιούρογκρουπ και όχι μόνο για θέματα ουσίας, αλλά και για την προφορά του ονόματός του και τη μεταγραφή του στα ελληνικά, αν τουλάχιστον επαληθευτούν οι προβλέψεις και αναλάβει ο Jeroen Dijsselbloem, υπουργός Οικονομικών της Ολλανδίας. Τα έντυπα του ΔΟΛ (π.χ. εδώ το Βήμα) και το in.gr τον γράφουν «Γεροέν Ντισελμπλόεμ», αλλά βέβαια δεν προφέρεται έτσι. Όπως μπορείτε να ακούσετε στο forvo.com, η πιο κοντινή μεταγραφή στο ελληνικό αλφάβητο είναι Γερούν Ντάισελμπλουμ. Το Jeroen αυτό είναι το αντίστοιχο του αγγλικού Jerome και προέρχεται από το ελληνικό Ιερώνυμος. Αν σκεφτούμε ότι αυτός θα είναι το αφεντικό (μπος) της Ευρωζώνης, το μυαλό πάει αμέσως στον Ιερώνυμο Μπος…

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Εις μνήμην, Μαργαριτάρια, Μεζεδάκια | Με ετικέτα: , , , | 78 Σχόλια »