Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Ράιζερ’

Δεν έκανε κακό σε κανέναν

Posted by sarant στο 7 Δεκεμβρίου, 2014

Το πρωί που είχα πάει για πεζοπορία στο μαγευτικό Preizerdaul, ένα κομμάτι της διαδρομής περνούσε μέσα από το δάσος, όπου, εκτός από όσους πεζοπορούσαν, είχε και κάτι τύπους που έκαναν ποδήλατο του βουνού.

Λίγο πιο κάτω, υπήρχε μιαν ειδοποίηση που δεν την είχα ξαναδεί:

treibjagd2

Η ταμπέλα δεν φαίνεται καλά, αλλά γράφει Prudence – Chasse en cours / Vorsicht – Treibjagd. Ο σωστός όρος είναι Treibjagd, που νομίζω ότι στα γαλλικά μεταφράζεται battue, δεν είναι δηλαδή οποιοδήποτε κυνήγι, αλλά εκείνο που πηγαίνουν πολλοί μαζί με σκυλιά και με φωνές. Παγανιά μήπως το λένε στα ελληνικά ή παγάνα; Δεν ξέρω, δεν κυνηγάω.

Και ενώ άκουγα τους κυνηγούς να βγάζουν ιαχές για να τρομάξουν τα αγριογούρουνα, και επειδή είχε και ομίχλη, σκεφτόμουν ποιον είναι πιθανότερο να πετύχει ένας μύωπας κουμπουροφόρος: τον πεζοπόρο ή τον ποδηλάτη;

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Γελοιογραφίες, Σφηνάκια, Φωτογραφίες | Με ετικέτα: , , , | 79 Σχόλια »