Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Το Κουλούρι’

Πλημμυρισμένα μεζεδάκια

Posted by sarant στο 4 Ιουνίου, 2016

4933607_6_aa8d_le-zouave-du-pont-de-l-alma-au-petit-matin-du_e48375b5be05753ee61dbb6b8ada8ddeΔεν είναι βεβαίως τα μεζεδάκια μας πλημμυρισμένα, στη Γαλλία γίνονται οι πλημμύρες, αλλά επειδή χτες και προχτές είχαμε την επίσημη επίσκεψη του Γάλλου πρωθυπουργού, του Μανουέλ Βαλς, είπα να βάλω αυτόν τον τίτλο, τιμής ένεκεν ή σε ένδειξη συμπαράστασης, πείτε το όπως θέλετε.

Άλλωστε, μερικά από τα μεζεδάκια μας αναφέρονται είτε στις πλημμύρες της Γαλλίας είτε στην επίσκεψη Βαλς, οπότε ο τίτλος δεν είναι άτοπος.

Το άγαλμα που βλέπετε αριστερά είναι ένας ζουάβος, πολεμιστής στον Κριμαϊκό πόλεμο, που βρίσκεται στη γέφυρα της Άλμας στο Παρίσι. Όπως βλέπετε τα νερά του φουσκωμένου Σηκουάνα τού έχουν φτάσει ίσαμε τη μέση και για κάποιο λόγο το άγαλμα αυτό έχει μετατραπεί σε ανεπίσημο μέτρο της πλημμύρας (υπάρχει και η παριζιάνικη έκφραση «ο ζουάβος έχει τα πόδια μεσα στο νερό», που σημαίνει «σκούρα τα πράγματα») αν και δεν προσφέρεται για συγκρίσεις με παλιότερες μεγάλες πλημμύρες διότι στο μεταξύ έχει γίνει ανακαίνιση της γέφυρας και το άγαλμα έχει μετατοπιστεί κι έτσι δεν είναι έγκυρη η σύγκριση.

* Ο Αλέξης Τσίπρας, προσφωνώντας τον Γάλλο πρωθυπουργό, είπε ότι «η στάθμη του Σηκουάνα έχει φτάσει στα 6 μέτρα πάνω από το έδαφος», αλλά αυτό είναι λάθος. Έχει φτάσει στα 6 μέτρα σκέτο, και εννοούν από την κοίτη του.

sigounas* Μιλώντας για τον Σηκουάνα, γελάσαμε πολύ με το σουπεράκι που έβαλε κάποιο κανάλι (του Ευαγγελάτου, αλλά δεν θυμάμαι ποιο είναι αυτή την περίοδο): Ο Σιγκούνας κλείνει τον Λούβρο!

Διόρθωσέ το, θα φώναξε κάποιος από το κοντρόλ, και, πράγματι το έκαναν:

Ο Σηγκούνας κλείνει τον Λούβρο!

Εγώ πάντως δηλώνω ότι είχα έναν συμμαθητή που τον λέγανε Σιγκούνα, αλλά ήταν φρόνιμο παιδί, δεν έκλεινε Λούβρους.

* Επίσης, άκουσα χτες στο Κόκκινο έναν δημοσιογράφο της ΕΡΤ, Αλφόνσο κάτι, που τον καλέσανε για γνώστη της γαλλικής πραγματικότητας, να λέει, δύο ή τρεις φορές, τον Γάλλο πρόεδρο «Ολάν». Το Hollande προφέρεται στα γαλλικά Ολάντ (ένρινο βέβαια, νd), όχι Ολάν. Κι άλλοι το κάνουν το λάθος αυτό, και δεν χάλασε κι ο κόσμος φυσικά, αλλά από «γνώστη της γαλλικής πραγματικότητας» περίμενα να το ξέρει σωστά.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Advertisements

Posted in Αρχαία ελληνικά, Κοτσανολόγιο, Μαργαριτάρια, Μεταφραστικά, Μεζεδάκια | Με ετικέτα: , , , , , , , | 234 Σχόλια »

Εορταστικά μεζεδάκια

Posted by sarant στο 6 Δεκέμβριος, 2014

Το ιστολόγιο γιορτάζει σήμερα, του Αγίου Νικολάου, αλλά η μέρα κάθε άλλο παρά ευφρόσυνη προοιωνίζεται -και όχι σε προσωπικό επίπεδο: εννοώ τον Ρωμανό που συνεχίζει τη δική του μάχη στην κόψη του ξυραφιού, την ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα, τις διάφορες φήμες. Και το κακό είναι πως αυτή η άγιορτη γιορτή πέφτει Σάββατο, μέρα που έχει καθιερωθεί να ανεβαίνει άρθρο με μεζεδάκια, δηλαδή εξ ορισμού άρθρο ευτράπελο.

antenaΒέβαια, κάποια από τα σημερινά θέματα έχουν σχέση με την υπόθεση Ρωμανού. Και μερικά δεν είναι για γέλια, αλλά για να εξοργίζεσαι. Παράδειγμα, το δελτίο ειδήσεων του Αντένα προχτές το βράδυ, που, όπως γράφτηκε, μετέδωσε την είδηση για την κατάληψη των γραφείων της ΓΣΕΕ συνοδεύοντάς την με πλάνα αρχείου που έδειχναν εκτεταμένα επεισόδια, φωτιές και δακρυγόνα, ενώ στην πραγματικότητα δεν είχε κουνηθεί φύλλο. Ντροπή και στην κεντρική παρουσιάστρια Μαρία Χούκλη, που, όπως γράφτηκε, δεν διαχώρισε τη θέση της, αναφέροντας έστω ότι προβάλλονται πλάνα αρχείου.

* Ένας άλλος τρόπος παραμόρφωσης της πραγματικότητας, αλλά στο Διαδίκτυο και όχι στην τηλεόραση, είναι να ανασύρονται παλιές ειδήσεις, είτε από λάθος είτε κακόπιστα. Τις τελευταίες δυο-τρεις μέρες, έχω δει πολλούς να αναρτούν στο Φέισμπουκ ένα ρεπορτάζ της Ελευθεροτυπίας, με τίτλο «Αποφυλάκιση για Κορκονέα, Σαραλιώτη«. Αν βέβαια το κλικάρει κανείς, βλέπει ότι το άρθρο είναι παλιό, του Ιουνίου 2010 (!) όταν οι δυο ήταν ακόμα υπόδικοι -αλλά οι περισσότεροι δεν κλικάρουν, και εξεγείρονται για την αποφυλάκιση του δολοφόνου ενώ δεν δίνεται εκπαιδευτική άδεια στον Ρωμανό. Ο Κορκονέας βεβαίως βρίσκεται στη φυλακή, αν και ο Σαραλιώτης έχει όντως αποφυλακιστεί αφού εξέτισε το προβλεπόμενο ποσοστό της ποινής του. (Και η Ελευθεροτυπία δεν βγαίνει αυτές τις μέρες έτσι κι αλλιώς).

* Και πάλι για την υπόθεση Ρωμανού, ποδαρικό στα μεζεδάκια από τον νεότευκτο ιστότοπο huffingtonpost.gr, που έβαλε τον εξής τίτλο στο άρθρο σχετικά με την επιστολή του Ρωμανού: Εμπόριο ελπίδας πουλά ο ΣΥΡΙΖΑ. Προσέξτε πόσα δημοσιογραφικά ατοπήματα υπάρχουν στο άρθρο αυτό: α) Δεν παρατίθεται ολόκληρη η επιστολή του Ρωμανού, αλλά μόνο ελάχιστα επιλεγμένα αποσπάσματα. β) Ο τίτλος του άρθρου είναι αντλημένος από… το υστερόγραφο της επιστολής Ρωμανού, δηλαδή δεν εκφράζει την ουσία του γράμματός του. και, γ) (αν και είναι παρωνυχίδα) ο τίτλος έχει σολοικισμό, διότι βέβαια ή κάνει εμπόριο ελπίδας ο ΣΥΡΙΖΑ ή πουλαει ελπίδες. Να πουλάει εμπόριο, δύσκολο. Όντως, ο νέος ιστότοπος ξεκίνησε με τις καλύτερες προϋποθέσεις για να αποτελέσει έναν από τους στυλοβάτες του σημερινού ειδησεογραφικού τοπίου.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Λαθροχειρίες, Μαργαριτάρια, Μεταφραστικά, Μεταμπλόγκειν, Μεζεδάκια | Με ετικέτα: , , , , , | 347 Σχόλια »

Το έπαιξα Λοβέρδος, διέταξα ΕΔΕ!

Posted by sarant στο 29 Οκτώβριος, 2014

Όπως διαβάζω στις ηλεκδόσεις των εφημερίδων, ο υπουργός Παιδείας κ. Ανδρ. Λοβέρδος έλειψε από τη χτεσινή δοξολογία που τελέστηκε στη Μητρόπολη για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου. Η απουσία του έγινε αισθητή, διότι αυτός είχε οριστεί να εκπροσωπήσει την κυβέρνηση στην τελετή. Μάλιστα, εξαιτίας της απουσίας του καθυστέρησε η έναρξη επί 15 λεπτο. Τελικά, διαβάζω παρακάτω, έγινε η δοξολογία, πάντοτε χωρίς τον κ. υπουργό, και στη συνέχεια οι επίσημοι μετέβησαν στο Σύνταγμα για την (αγρίως περιφρουρούμενη) παρέλαση, όπου… συνάντησαν τον κ. Λοβέρδο, ο οποίος απέδωσε την απουσία του σε κακή συνεννόηση, κατηγορώντας τους συνεργάτες του ότι δεν τον ειδοποίησαν πως έπρεπε να παρευρεθεί στη δοξολογία.

Αργότερα, στη σελίδα του στο Φέισμπουκ, ο κ. Υπουργός δημοσίευσε την εξής ανακοίνωση:

Σχετικά με τη μη παρουσία μου στη σημερινή δοξολογία στον Ιερό Ναό Διονυσίου Αρεοπαγίτου :
Διέταξα ΕΔΕ για τη διαμόρφωση του προγράμματός μου, ως Υπουργού.
Την ανέθεσα στη Γενική Διευθύντρια του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, την κα Διονυσοπούλου.
Το πρόγραμμά μου έχει μόνο την κατάθεση στεφάνου και την παρέλαση.
Επομένως, την Κυβέρνηση και τον Πρωθυπουργό στη δοξολογία θα εκπροσωπούσε άλλος. Εκεί έγινε η παρεξήγηση και η ΕΔΕ θα εντοπίσει με ποιου την ευθύνη.

Από την άλλη, σύμφωνα τουλάχιστον με το φιλοκυβερνητικό Βήμα, «Κύκλοι απο το περιβάλλον του κ. Λοβέρδου έλεγαν ότι το πρόβλημα δεν ξεκίνησε απο το γραφείο του υπουργού Παιδείας, αλλά απο την έλλειψη ενημέρωσης απο τον γενικό γραμματέα της κυβέρνησης που δεν επικοινώνησε σχετικά με το γραφείο του και την διεύθυνση φυσικής αγωγής που ήταν αρμόδια για τις σημερινές εκδηλώσεις».

Δεν είναι η πρώτη φορά που η κυβέρνηση δίνει εικόνα αποδιοργάνωσης, τόσο στα σημαντικά όσο και σε θέματα μάλλον ασήμαντα, όπως τούτο εδώ. Ωστόσο, τόσο η διενέργεια της ΕΔΕ όσο και η τόσο επιδεικτική ανακοίνωσή της ασφαλώς εντυπωσιάζουν. Τι εξυπηρετεί η τόσο βαρύγδουπη ανακοίνωση για τη δρομολόγηση μιας δυσκίνητης διαδικασίας για ένα δευτερεύον θέμα; Γιατί να σπεύσει ο υπουργός να εκθέσει τους άμεσους συνεργάτες του; Δεν θα αρκούσε να κάνει λόγο για κακή συνεννόηση; Τόση πια πρεμούρα να αποσείσει τις ευθύνες από το πρόσωπό του δεν ταιριάζει σε ηγέτη και δεν αποκλείεται να κρύβει ένοχη συνείδηση. Βέβαια, δεν θα περίμενε κανείς περίσκεψη, γενναιοδωρία ή ευαισθησία από τον άνθρωπο που δεν δίστασε να διαπομπεύσει μερικές δυστυχισμένες οροθετικές γυναίκες για να κερδίσει λίγα ψηφαλάκια.

Όπως ίσως ήταν αναμενόμενο, η ανακοίνωση του κ. Υπουργού έγινε δεκτή με θυμηδία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης -και όχι άδικα, θα έλεγα, αφού αν την ίδια είδηση τη δημοσίευε το Κουλούρι, ο γνωστός σατιρικός ιστότοπος, μπορεί και να λέγαμε ότι υπερβάλλει. Έχει κάτι το κωμικό η ανακοίνωση του κ. Λοβέρδου. Προσωπικά μου θυμίζει ένα διήγημα που κάπου είχα διαβάσει (νάταν του Παπαντωνίου;), και που πολύ αμυδρά το θυμάμαι, για έναν στρατηγό, που έβαζε κράτηση στη μαγείρισσα αν δεν πετύχαινε το φαγητό και στα παιδιά του αν έκαναν αταξίες -αλλά, όπως συχνά συμβαίνει, η ζωή ξεπέρασε την τέχνη!

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Επικαιρότητα, Ευτράπελα, Μεταμπλόγκειν, Φρασεολογικά | Με ετικέτα: , , | 228 Σχόλια »

48 κιλομπάιτ μεζεδάκια (να τ’ αφήσω; )

Posted by sarant στο 5 Ιουλίου, 2014

Ο τίτλος του σημερινού σαββατιάτικου, άρα πολυσυλλεκτικού, άρθρου είναι φυσικά παρμένος από το σαρδάμ του γνωστού κωμικ… βουλευτή της ΝΔ Ταμήλου, ο οποίος τις προάλλες, μιλώντας σε κάποιο τηλεπαράθυρο, είπε, όπως μπορείτε να ακούσετε στο δεύτερο βίντεο της σελίδας, ότι η ΔΕΗ παράγει 10 γιγαμπάιτ ηλεκτρική ενέργεια. Βέβαια, τα μεζεδάκια μετριούνται και με κιλομπάιτ, αν υποθέσουμε ότι τόσο πιάνει το αρχείο κειμένου που τα περιέχει.

Όσο για τα βουλευτικά γιγαμπάιτ, εντάξει, ένα απλό σαρδάμ είναι (γιγαμπάιτ, GB, αντί για γιγαβάτ, GW), που δεν είναι και παράδοξο αφού στους ψηφιακούς καιρούς μας ασχολούμαστε πολύ περισσότερο με γιγαμπάιτ, στα στικάκια ας πούμε, που τα έχουμε και στην τσέπη μας ή την τσάντα μας, και όχι με μεγαβάτ και γιγαβάτ. Δεν δείχνει αμορφωσιά ή ασχετοσύνη το μπέρδεμα του βουλευτή, αλλά δεν είναι και κακό να γελάμε με το λαθάκι -και ο κ. Ταμήλος, όχι για πρώτη φορά, χάρισε άφθονο γέλιο.

Πιο αξιοσημείωτο ωστόσο, είναι κάτι άλλο που είπε, που μπορείτε να το ακούσετε στο πρώτο βίντεο της ίδιας σελίδας, ότι δηλαδή μόνο το νερό είναι κοινωνικό αγαθό και όχι η ενέργεια, αφού μπορεί κανείς να πάει στο χωριό και να ζει με λάμπες πετρελαίου. Ναι, αλλά χωρίς ρεύμα πώς θα συνδεθεί κανείς με το taxis για να υποβάλει φορολογική δήλωση;

* Σχετικά με την πώληση της «μικρής ΔΕΗ» (χαρακτηρισμός που έδωσε αφορμή για μερικά πολύ καλά λογοπαίγνια), ένας φίλος επισημαίνει μια σύμπτωση που εγείρει κατά τη γνώμη του (και τη δική μου) ζήτημα δεοντολογίας, ή ίσως ΔΕΗντολογίας. Συγκεκριμένα, την Τετάρτη 2 Ιουλίου στο left.gr δημοσιεύτηκε ένα διαρρεύσαν νον-πέιπερ της κυβέρνησης με επιχειρήματα υπέρ της πώλησης της «μικρής ΔΕΗ» και με αντίκρουση των επιχειρημάτων της αντιπολίτευσης. Ως εδώ κανένα πρόβλημα, τέτοια κείμενα συνηθίζεται να διανέμονται από τα κόμματα.

Την επόμενη μέρα, 3 Ιουλίου, δημοσιεύεται στο skai.gr άρθρο με τίτλο «Ψέματα και αλήθειες για τη μικρή ΔΕΗ«, το οποίο επαναλαμβάνει αυτολεξεί, με κόπι-πέιστ, πολλά από τα επιχειρήματα του κυβερνητικού νον-πέιπερ -αυτό θα πει «ανεξάρτητη δημοσιογραφία», απαλλαγμένη από κάθε αναστολή (ως προς τη δεοντολογία, ας πούμε).

* Ευτυχώς το γλιτώσαμε παρά ένα χρόνο -εννοώ το νέο σύστημα στην 1η Λυκείου με την τράπεζα θεμάτων και εννοώ την οικογένειά μου. Διότι άλλες οικογένειες δεν το γλίτωσαν -και υπέστησαν όλο το απερίγραπτο αλαλούμ, με αποκορύφωμα, ίσως, τις αλλαγές του τρόπου βαθμολόγησης.

Ταιριάζει λοιπόν που η εγκύκλιος την οποία εξέδωσε το υπουργείο για το φοβερό αυτό μπάχαλο είναι γραμμένη σε ανάλογα ελληνικά: Ο Υφυπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων Αλέξανδρος Δερμεντζόπουλος έχει ήδη ετοιμάσει σχετική τροπολογία, η οποία θα κατατεθεί άμεσα στη Βουλή και θα καταλαμβάνει και τους φετινούς εξετασθέντες μαθητές της Α’ Λυκείου…..

Θα τους καταλαμβάνει με έφοδο ή εξαπίνης;

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Κοτσανολόγιο, Μαργαριτάρια, Μεταφραστικά, Νομανσλάνδη | Με ετικέτα: , , , , | 205 Σχόλια »

Φάρσα και πραγματικότητα στο Διαδίκτυο, ένα ακόμα περιστατικό

Posted by sarant στο 28 Ιουνίου, 2013

Όπως έχω ξαναγράψει, στο Διαδίκτυο δεν είναι να κάνεις πλάκα, διότι υπάρχει μεγάλος φόβος πως κάποιοι θα την πάρουν στα σοβαρά. Την έχω πάθει κι εγώ, με κείμενά μου πουνόμιζα πως είναι ολοφάνερος ο ειρωνικός τους χαρακτήρας, και που κάποιοι τα πήραν, καλόπιστα, τοις μετρητοίς. Για παράδειγμα, ένα άρθρο στο οποίο έλεγα ότι η… πτωχή αγγλική γλώσσα μόλις και μετά βίας έχει 1 εκατομμύριο λέξεις, ενώ η ελληνική πολλά εκατομμύρια, ειρωνευόμενος τον ακαδημαϊκό κ. Κουνάδη και τους εξωφρενισμούς του, το είδα αναδημοσιευμένο στα σοβαρά σε ένα σχολικό φόρουμ.

Αργότερα, ένα πρωταπριλιάτικο αστείο σε κάποιον ιστότοπο, ότι τουρκική εταιρεία σκέφτεται να αγοράσει τον Πανθρακικό Κομοτηνής, οδήγησε τον πάντα άγρυπνο φρουρό του έθνους κ. Ανατολάκη, ο οποίος, αν το θυμάστε, ήταν βουλευτής του Λάος (αυτό δεν είναι πρωταπριλιάτικο αστείο), να κάνει ερώτηση στη Βουλή (εδώ μια διάψευση από τον Πανθρακικό).  Κι επειδή οι βουλευτές του Λάος δεν άφηναν σαχλαμάρα για σαχλαμάρα που να μην την αξιοποιήσουν, δείτε μια παρόμοια προπέρσινη ιστορία με τον Άδωνη Γεωργιάδη (υπουργό πλέον, ούτε αυτό είναι αστείο) να γράφει ισλαμοφοβικό άρθρο στηριζόμενος σε ολοφάνερα χιουμοριστική δημοσίευση ιστοτόπου (τρολιά κατά το κοινώς λεγόμενο).

Υπάρχουν και ιστότοποι που ειδικεύονται στο να δημοσιεύουν χιουμοριστικά άρθρα, παρωδίες ειδήσεων. Στο ελληνόφωνο Διαδίκτυο υπάρχει το Κουλούρι, που αυτοχαρακτηρίζεται «πρωτοποριακή ελληνική ηλεκτρονική εφημερίδα», και που όλη του η ύλη αποτελείται από άρθρα-παρωδίες. Για παράδειγμα, τώρα που το επισκέπτομαι, ένα από τα πρωτοσέλιδα άρθρα μάς πληροφορεί ότι η Καλαμάτα ανακηρύσσεταιι πρωτεύουσα της Ελλάδας, κάτι που φυσικά ειρωνεύεται τα συνεχή ρουσφέτια του πρωθυπουργού υπέρ της ιδιαίτερης πατρίδας του (αλλά ας σταματήσω, μην τους δίνω και ιδέες). Το Κουλούρι πριν από μερικούς μήνες γεύτηκε μια σπάνια στιγμή δόξας, όταν ένα άρθρο του για επενδύσεις Αράβων σε χιονοδρομικό κέντρο στη Γκιώνα, παρά τον χιουμοριστικό του χαρακτήρα, έγινε… ρεπορτάζ στο δελτίο ειδήσεων του Αντένα, με συνεντεύξεις από δημάρχους και με τον αναπόφευκτο ειδικό, ο οποίος βέβαια δεν παρέλειψε να τονίσει ότι το κλίμα για τη χώρα μας έχει αναστραφεί το τελευταίο διάστημα και ότι η Ελλάδα ξαναμπαίνει στο στόχαστρο των διεθνών επενδυτών! Με το δίκιο του, το Κουλούρι κοκορεύτηκε σε δεύτερο άρθρο, όπου αποκάλεσε τον Ant1TV “τηλεοπτικό παράρτημα του Κουλουριού“!

Ανάλογοι ιστότοποι υπάρχουν πολλοί διεθνώς, αλλά ο γνωστότερος, που χρησιμεύει σαν πρότυπο, ας πούμε, σε όλους, είναι ο διάσημος σατιρικός ιστότοπος The Onion, που εκτός από σατιρικά άρθρα δημοσιεύει και βίντεο, παρωδίες ειδήσεων, που είναι τόσο καλοφτιαγμένα που μπορεί να ξεγελάσουν, όπως θα δούμε στο σημερινό άρθρο -ως εδώ ήταν μια, αρκετά μακροσκελής το ομολογώ, εισαγωγή και σύνοψη προηγουμένων. Πρέπει να πω ότι από εδώ και κάτω τα εύσημα για την ανακάλυψη ανήκουν σε άλλο ιστολόγιο, του Απελάτη, εγώ απλώς αντιγράφω.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Διαδίκτυο, Μεταμπλόγκειν | Με ετικέτα: , , | 155 Σχόλια »