Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Giusto Traina’

Τσηρώτο σ’ ένα κτήριο που γκρεμίζεται

Posted by sarant στο 8 Μαρτίου, 2012

 

Ξεκινώντας, μια ορθογραφική διευκρίνιση: κανονικά εγώ γράφω «τσιρότο», όπως όλος ο κόσμος, και «κτίριο», όπως ο περισσότερος κόσμος και η σχολική ορθογραφία· η παροδική παρασπονδία μου στον τίτλο του σημερινού άρθρου είναι ένα εύθυμο σχόλιο στο ότι ανέλαβε καθήκοντα Υπουργού Παιδείας ο καθηγητής Γ. Μπαμπινιώτης, ο οποίος στο λεξικό του εισηγήθηκε διάφορες καινοφανείς ορθογραφήσεις, σαν το τσηρώτο, που ανατρέπουν καθιερωμένες εδώ και αιώνες ορθογραφίες στο όνομα της υποταγής στην ετυμολογία, όχι πάντοτε σωστά πρέπει να πούμε. Κριτική στη δογματική άποψη Μπαμπινιώτη έχω κάνει εκτενώς σε παλιότερα άρθρα μου, οπότε σας παραπέμπω εκεί· προς στιγμή σκέφτηκα να ακολουθήσω σε όλο το άρθρο τις ορθογραφικές ιδιοτροπίες Μπαμπινιώτη, αλλά τελικά έκρινα ότι παραπάει.

Καθώς στο ιστολόγιο αναφερόμαστε συχνά στις απόψεις Μπαμπινιώτη, δεν θα μπορούσα να μην αφιερώσω ένα άρθρο στην υπουργοποίησή του, αν μη τι άλλο για να σας δώσω την ευκαιρία να πείτε τη γνώμη σας (εγώ δεν θα πω πολλά), αλλά και για να εκφράσω την κάπως αμήχανη στάση στην οποία με φέρνει αυτός ο διορισμός.

Ο οποίος διορισμός, βέβαια, ήταν αποτέλεσμα συμπτώσεων· ο κ. Μπαμπινιώτης, όπως λένε τα δελτία ειδήσεων, δεν ήταν η πρώτη επιλογή για το πόστο του υπουργού και βρίσκεται στον θώκο μόνο και μόνο επειδή έτυχε να αφήσει η κ. Διαμαντοπούλου τη θέση της και να αρνηθεί ο αναπληρωτής υπουργός την προαγωγή του. Δεν τους έπιασε ξαφνικά ο πόνος, εννοώ τους αρχηγούς των κομμάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση, να τοποθετήσουν σε αυτή τη νευραλγική θέση έναν πεπειραμένο πανεπιστημιακό που γνωρίζει σε βάθος τα εκπαιδευτικά πράγματα. Αν ο κ. Αρβανιτόπουλος είχε δεχτεί θα ήταν εκείνος υπουργός τώρα.

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Advertisements

Posted in Επικαιρότητα, Λεξικογραφικά, Ορθογραφικά | Με ετικέτα: , , , | 425 Σχόλια »

Τι έγινε το έτος 428 μ.Χ;

Posted by sarant στο 6 Οκτώβριος, 2011

Ένα πρωτότυπο ιστορικό βιβλίο κυκλοφόρησε αυτές τις μέρες από τις Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου: δεν είναι η ιστορία μιας χώρας ή μιας περιόδου, ενός αντικειμένου ή μιας γλώσσας, είναι η ιστορία μιας χρονιάς -και συγκεκριμένα, η ιστορία του έτους 428 μ.Χ. Ο συγγραφέας, ο Ιταλός ιστορικός Giusto Traina, εξετάζει τι συνέβη το 428 σε όλον τον μεσογειακό κόσμο (με την ευρεία έννοια, δηλαδή από Βρετανία μέχρι Περσία), μας παρουσιάζει μια φωτογραφία του κόσμου της ύστερης αρχαιότητας ή μάλλον μια σειρά από φωτογραφίες όλες παρμένες την ίδια στιγμή σε διάφορους τόπους. Αν και δεν είμαι αμερόληπτος, αφού και ο εκδότης αλλά και ο μεταφραστής, ο Νίκος Κούρκουλος, είναι φίλοι, πιστεύω ότι είναι ενδιαφέρον και πρωτότυπο βιβλίο -άλλωστε, έχει ήδη επιτυχία σε άλλες γλώσσες (έχει μεταφραστεί στα αγγλικά και τα γαλλικά).

Μια ματιά στα περιεχόμενα:

Ι.  Το ταξίδι του Φλάβιου Διονύσιου και το τέλος της Αρμενίας
ΙΙ.  Ο κόσμος του Νεστόριου: επίσκοποι, μοναχοί, Σαρακηνοί
ΙΙΙ.  Στο δρόμο των προσκυνητών
IV.  Η Νέα Ρώμη και ο ηγεμόνας της
V.  Ανατομία μιας αυτοκρατορίας
VI.  Από τη Ραβέννα στη Νόλα: η Ιταλία σε μεταβατική εποχή
VII.  Δοκιμές για το μεσαίωνα
VIII.  Περιμένοντας τους Βανδάλους
ΙΧ.  Εθνικοί και χριστιανοί στις όχθες του Νείλου
Χ.  Πάσχα στην Ιερουσαλήμ
ΧΙ.  Ο Μεγάλος Βασιλιάς και οι εφτά πριγκίπισσες

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Βιβλία, Ιστορία, Παρουσίαση βιβλίου | Με ετικέτα: , , , , | 76 Σχόλια »