Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘Jungle Report’

Άδωνις ο παραχαράκτης ή Άδωνης ο παραχαράκτης;

Posted by sarant στο 11 Μαΐου, 2009

Στο διασκεδαστικότατο (αλλά και πολύ σοβαρό όπου πρέπει) ιστολόγιο JungleReport, δημοσιεύτηκε τις προάλλες ένα άρθρο με τίτλο «Άδωνις Γεωργιάδης ο παραχαράκτης». Το άρθρο αναδημοσιεύτηκε και στον γνωστό ιστότοπο Indymedia, με αποτέλεσμα να το πάρει είδηση ο Άδωνης και να απαντήσει από την τηλεοπτική εκπομπή του. Την απάντηση του Άδωνη μπορείτε να τη δείτε, ολόκληρη  και αμοντάριστη σε βιντεάκι που έχουν αναρτήσει τα παιδιά του Jungle σε δεύτερο άρθρο τους που περιέχει την ανταπάντησή τους (όχι το πρώτο-πρώτο βιντεάκι, το δεύτερο). Στο προκείμενο, δεν θα σταθώ· η απάντηση του Άδωνη είναι άλλα λόγια ν’ αγαπιόμαστε. Για άλλο τον κατηγορούν και σε άλλο απαντάει. (Μου άρεσε πάντως εκεί που, ενώ απαντάει, πλασάρει και τα βιβλία του, από 70 ευρώ μόνο 35, και κιλίμια έχω λέγετεεεε). Όμως, σε ένα σημείο, ο Άδωνης λέει προς τους συντάκτες του JungleReport: Άδωνι παρακαλώ, με γιώτα.

Κατά σύμπτωση, χτες ακριβώς σε μια συζήτηση σε ιντερνετική λίστα, μια παλιά φίλη με ρώτησε «Άδωνι ή Άδωνη;». Και πριν από κάτι μήνες, με αφορμή ένα άλλο άρθρο μου, ένας πολλαπλώς καλοπροαίρετος φίλος με είχε μαλώσει, διότι, λέει, ενώ είχα δίκιο επί της ουσίας, έπρεπε να σεβαστώ το όνομα του Άδωνη και να γράψω «Άδωνις».

Μου δίνεται λοιπόν η ευκαιρία να εξετάσω το ζήτημα γενικά: Πώς πρέπει να γράφουμε και να λέμε τα αρχαιοελληνικά ονόματα; Πρέπει να κάνουμε διάκριση στην κλίση ανάμεσα στους αρχαίους και στους νέους που τυχαίνει να έχουν το ίδιο όνομα, λογουχάρη ανάμεσα στον Ηρακλή τον ημίθεο και τον Ηρακλή τον αδερφό της βαφτιστήρας μου, ή πρέπει να τους κλίνουμε και τους μεν και τους δε το ίδιο;

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Γενικά γλωσσικά | Με ετικέτα: , , , , | 253 Σχόλια »

Περιαυτομπλογκίες, 3

Posted by sarant στο 11 Μαΐου, 2009

Πέρασε ένας μήνας από την προηγούμενη «ανασκόπηση» που είχα κάνει σε σχέση με την κίνηση του ιστολογίου.

Το ιστολόγιο μετράει περίπου 85 μέρες. Μέχρι τώρα έχει 93.000 επισκέψεις, κάτι παραπάνω από 1000 τη μέρα. Ο μέσος όρος του Απριλίου ήταν 1313 επισκέψεις τη μέρα. Τον Μάη λόγω καλοκαιρίας περιμένω να αρχίσει η πτωτική πορεία που θα φτάσει στο ναδίρ τον Αύγουστο.

Σ’ αυτές τις 52 μέρες έχω βάλει 122 άρθρα μαζί με τούτο εδώ. Σχολιάσατε συνολικά 3.967  φορές (ή μάλλον σχολιάσαμε, είναι και τα δικά μου μέσα, ενώ στις επισκέψεις εμένα δεν με μετράει).  Το άρθρο με τις περισσότερες επισκέψεις άλλαξε, τώρα είναι το «Λερναίο κείμενο στην Ακαδημία» που πέρασε πρώτο, παρόλο που το άρθρο “Με λες ή μου λες” για το δήθεν κείμενο Μπαμπινιώτη έκανε κι αυτό αρκετές επισκέψεις αν και παλιότερο.

Το σχόλιο αριθ. 3000 δεν σημείωσα ποιος το έκανε και βαριέμαι να ψάξω. Το αριθ. 4000 όπου να’ναι θα έρθει. Έτσι κι αλλιώς, τα σχόλια είναι τα περισσότερα πολύ καλά, ο νοικοκύρης είναι πολύ χαρούμενος για το επίπεδο.

Τις τελευταίες μέρες το ιστολόγιο είχε δύο αναγνωρίσεις που με χαροποίησαν. Από τη μια, χτες ο Αλέκος Αλαβάνος έγραψε εκτενές άρθρο στην Αυγή με τίτλο «Ποίηση και πολιτική». Το άρθρο αξίζει να διαβαστεί έτσι κι αλλιώς, αλλά οι θαμώνες του ιστολογίου ας προσέξουν την κολακευτική αναφορά: Αξίζει να αναφέρει κανείς τον χώρο που έγινε, εξ όσων γνωρίζω, η πιο ενδιαφέρουσα και σοβαρή συζήτηση [στο ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου].

Δεύτερη τιμητική αναφορά ήταν από το ιστολόγιο Jungle Report, το οποίο σε μια σειρά από άρθρα για τον Άδωνη και τον Πλεύρη χρησιμοποίησε κομμάτια από άρθρα που είχαν παρουσιαστεί παλιότερα στον ιστότοπο και τώρα στο ιστολόγιο. Βλέπω μάλιστα ότι χτες έβαλαν και καινούργιο άρθρο που δεν το έχω ακόμα διαβάσει.

Σήμερα ήρθε κάποιος στο ιστολόγιο μέσω γκουγκλ κάνοντας αναζήτηση για: «λογύδριο προς τιμή δασκάλου». Τέτοιο πράγμα δεν έχω αναρτήσει βέβαια, αλλά κατά σύμπτωση αναζητώ το ποίημα του Παλαμά για τον δάσκαλο, το οποίο παραδοσιακά εκφωνείται σε συνταξιοδοτήσεις δασκάλων. Μου το ζήτησαν και δεν το ξέρω. Νόμιζα ότι είναι το «Χτίστε σκολειά» που έχει το στίχο «να’ ναι ο δάσκαλος ποιητής» ή κάπως έτσι, αλλά δεν είναι αυτό.

Οπότε, παρακαλώ θερμά όποιον ξέρει το ποίημα να το γράψει από κάτω, να βάλει λινκ ή να μου το στείλει ηλεταχυδρομικώς!

Προσθήκη, 12.5.2009

Να κάνω δυο προσθήκες στο χτεσινό, δεν είναι ανάγκη να φτιάξω καινούργιο ποστ.

* Ξέχασα να αναφέρω ότι η μέρα με τις περισσότερες επισκέψεις, μέχρι στιγμής, είναι η 30 Απριλίου, με 2088 επισκέψεις.

* Κάτι χτεσινό, γουστόζικο. Σε ένα ποδοσφαιρικό φόρουμ (sport24.yooblog.gr), συζητάνε παναθηναϊκοί και παοκτζήδες για τον αγώνα της Κυριακής (10.5) και την αποβολή του Γκαρσία. Και παρεμβαίνει ένας του Ολυμπιακού και μαλώνει τους Παοκτζήδες, «ποια διαιτησία και πράσινα άλογα, αυτά είναι για τις μικρές ομάδες».

Οπότε, απαντάει ένας Παοκτζής:  Τα”Πρασσινα αλογα” που λες ειναι το “Πρασσειν αλογα” οποτε δεν ξερεις τι λες μου φαινεται…και μας λετε Βουλγαρους.

Όμως, ο συντονιστής του φόρουμ απαντάει λέγοντας ότι δεν είναι βέβαιο πως αυτή είναι η προέλευση και ότι υπάρχει και αντίθετη άποψη -και βάζει λινκ προς το σημείωμα του ιστολογίου. Θέλω να πω, χαίρομαι που διαβάζει πολύς κόσμος και όχι απαραίτητα μόνο… θολοκουλτουριάρηδες.

Posted in Περιαυτομπλογκίες | Με ετικέτα: , | 14 Σχόλια »