Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

Posts Tagged ‘PSI’

Πιεσάτα μεζεδάκια

Posted by sarant στο 10 Μαρτίου, 2012

Σάββατο σήμερα, μεζεδάκια στο μενού, αλλά ο τίτλος έχει μιαν άγνωστη λέξη -ή όχι; Άγνωστη και ανύπαρκτη, αφού τώρα την έφτιαξα, και παραπλανητική ίσως (παροδηγητική, που λέει και ο νέος υπουργός μας), αφού ο πιεσάτος δεν είναι αυτός που αναφέρεται στην πίεση αλλά αυτός που γίνεται στον καιρό του Πιεσάι, το δε Πιεσάι είναι το PSI, που βαρεθήκαμε να το ακούμε αυτές τις μέρες, το ακρώνυμο των λέξεων Private Sector Involvement, συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα -στο κούρεμα. Αφού το Πιεσάι μάς έσωσε («το πιο φριχτό ναυάγιο θα ήταν να σωθούμε», είχε γράψει προφητικά ο Ουράνης), θα ήταν αγνωμοσύνη να μην αποχτήσει κι αυτό τη δικιά του λέξη.

Πάντως, σύμφωνα με ένα από τα πολλά καλαμπούρια που κυκλοφόρησαν στο Διαδίκτυο με την υπουργοποίηση Μπαμπινιώτη, ο ανασχηματισμός καθυστέρησε επειδή ο νέος υπουργός δεν δεχόταν να αναλάβει καθήκοντα αν δεν εξελληνιζόταν πρώτα το ακρώνυμο PSI. Το ελληνικό ακρώνυμο θα ήταν ΣΙΤ, οπότε θα μπορούσε η ολοκλήρωση της διαδικασίας να ανακοινωθεί λακωνικά: ΣΙΤ χάπενς.

* Για τα τρία στελέχη που διαγράφτηκαν πρόσφατα από τη Νέα Δημοκρατία, το κόμμα τους ανακοίνωσε ότι «με τις πράξεις, την αντιδεοντολογική και αντικομματική συμπεριφορά τους, έθεσαν εαυτόν εκτός κόμματος». Το κλισέ βέβαια είναι αρκετά παλιό και το χρησιμοποιούν αρκετά κόμματα σαν ευφημιστικό συνώνυμο της αναγγελίας της διαγραφής στελεχών τους. Η διατύπωση αυτή επιπλέον υπαινίσσεται ότι για τη διαγραφή δεν φταίει ο αντιδημοκρατικός ή αρχηγικός χαρακτήρας του κόμματος, αλλά το στραβό κεφάλι του διαγραμμένου (κάτι σαν το «δεν είμαι εγώ ρατσιστής, αυτός είναι αράπης»). Αν δεν με γελάει η μνήμη μου, πρώτος διδάξας του κλισέ ήταν ο Ανδρέας Παπανδρέου, στη δεκαετία του 1980, αλλά περισσότερα δεν θυμάμαι και μπορεί να πέφτω έξω οπότε αν ξέρετε διορθώστε με.

* Να ξαναδούμε όμως το μεταξωτό κλισεδάκι: οι τρεις πολιτευτές «έθεσαν εαυτόν» εκτός κόμματος -ένας ήταν ο εαυτός τους; Πολιτευτές είναι αυτοί ή η Αγία Τριάδα; Αν είναι ένας ο διαγραμμένος «έθεσε εαυτόν» εκτός κόμματος, αν είναι μία η διαγραμμένη πολιτεύτρια «έθεσε εαυτήν», κι αν είναι πολλοί «έθεσαν εαυτούς». Για το θέμα έχει γράψει αναλυτικά πριν από καιρό ο Τιπούκειτος, οπότε περιττεύει να γράψω περσότερα, διαβάστε τον.

* Κι ένα αυτομεζεδάκι. Συζητούσα με δυο φίλους προχτές για ένα βαρετό γραφειοκρατικό θέμα, οπότε είπα ότι για το θέμα αυτό έχουν εκδοθεί «δύο εγκύκλιΕΣ» του Υπουργείου Παιδείας. Ο ένας φίλος μου παραξενεύτηκε: «Εγκύκλιες; Δεν το περίμενα αυτό από σένα». Ο άλλος φίλος, που με ξέρει καλύτερα: «Απ’ αυτόν έπρεπε να το περιμένεις».

* Η αρρώστια της σχιζολεξίας έχει επεκταθεί και στην Κύπρο, όπως φαίνεται. Διαβάζω σε κυπριακούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους ότι «Η Ολομέλεια της Βουλής ψήφισε τελικά το νομοσχέδιο Φλουρέντζου, με την μορφή του κατ’ επείγοντος.» (Φλουρέντζος είναι ο υπουργός που το εισηγήθηκε). Και κατά τ’ άλλα οι Κύπριοι εξεγείρονται και μιλάνε για φθορά της γλώσσας επειδή έγινε πρόταση να μπουν στα σχολικά βιβλία πεντέξι κείμενα γραμμένα στη διάλεκτο.

* Ο Τάκης Θεοδωρόπουλος γράφει στα Νέα για τις πατάτες. Και βέβαια επαναλαμβάνει τον γνωστό μύθο για τον Καποδίστρια που έβαλε τάχα να φυλάνε τις πατάτες οι φρουροί για να τις θεωρήσουν οι χωρικοί πολύτιμο είδος κι έτσι να υπερνικήσουν τους δισταγμούς τους. Ότι αυτό είναι μύθος, το έχουμε ξαναπεί στο άρθρο για τις πατάτες, αφήνω που το περιστατικό, αν είχε γίνει, θα είχε συμβεί στην Αίγινα και όχι στο Ανάπλι. Αλλά μετά γράφει ο αρθρογράφος κάτι που πολύ με παραξενεύει: Είναι γνωστό πως οι εν χοιροστασίω αδελφοί Ιρλανδοί δεν πέθαναν της πείνας στον μεγάλο λιμό του 19ου αιώνα επειδή έτρωγαν πατάτες. Μα, οι Ιρλανδοί ξεκληρίστηκαν στον μεγάλο λιμό, ακριβώς επειδή ΔΕΝ είχαν να φάνε πατάτες γιατί αλλεπάλληλες σοδειές πατάτας καταστράφηκαν. Ή το «δεν» έχει μετακινηθεί, ή ο Τ.Θ. ξέρει κάτι που εγώ δεν το ξέρω.

* Μόλις ανέλαβε υπουργός ο Μπαμπινιώτης, κάποιος φίλος σχολίασε ότι «τώρα θα τους διορθώνει όλα τα κείμενα». Αν θα γεμίσουν με «αγώρια» οι κυβερνητικές ανακοινώσεις δεν το ξέρω και δεν το νομίζω, αλλά μια πρώτη επαλήθευση της πρόβλεψης την είχαμε χτες, στη συνέντευξη Βενιζέλου για το Πιεσάι. Αν ακούσατε τη συνέντευξη, ίσως προσέξατε ότι στην τελευταία ερώτηση ο κ. Βενιζέλος είπε ότι «δεν είναι δυνατόν να παρεισφρύουν σε μια απόφαση τέτοιου επιπέδου συνδικαλιστικά ή μικροκομματικά κριτήρια». Το ρήμα αυτό είναι πονεμένη ιστορία, αν και δεν έχω γράψει επειδή αντιπαθώ τη λέξη και δεν τη χρησιμοποιώ, οπότε από πίτα που δεν τρώω δεν με μέλει κι αν καεί. Στα αρχαία ήταν «παρεισφρέω», κι επειδή το ρήμα αυτό χρησιμοποιείται κυρίως στον αόριστο (παρεισέφρησε) κι επειδή υπάρχει η επιρροή από το «παρεισδύω», κι επειδή δεν έχει καμιά διαφάνεια το ρήμα με αυτό το σπανιότατο «εισφρέω», πολύς κόσμος, και ιδίως όσοι γαλουχήθηκαν πριν από την επέλαση των λαθοθηρικών ταγμάτων, το έγραφε και το έλεγε «παρεισφρύω». Έτσι κι ο Βενιζέλος, κι αν πάτε σε αυτήν εδώ τη σελίδα και παίξετε το βιντεάκι που υπάρχει, μπορείτε να τον ακούσετε με τ’ αυτιά σας να το λέει. (Είναι στα τελευταία 10 δευτερόλεπτα του βιντεακιού, μπορείτε να το τρέξετε).

Όμως, στο γραπτό κείμενο που μοιράστηκε στους δημοσιογράφους, κάποιο χέρι επιμελήθηκε τη γλώσσα και μετέτρεψε το προφορικό «παρεισφρύουν» σε γραπτό «παρεισφρέουν», όπως μπορείτε να δείτε και εδώ, στο τέλος της σελίδας. Να που σε αυτή την κυβέρνηση, υπάρχει κι ένας υπουργός που δουλεύει!

* Και θα κλείσω με ένα μικρό κουίζ. Όσοι έχετε ιστολόγια στην Πόρσε (το εγκωμιαστικό παρατσούκλι της wordpress), ίσως προσέξατε ότι στη σελίδα με τα στατιστικά στοιχεία προστέθηκε ένα καινούργιο πινακάκι, η χώρα προέλευσης των επισκεπτών του ιστολογίου. Λοιπόν, τον τελευταίο μήνα οι περισσότερες επισκέψεις έγιναν φυσικά από την Ελλάδα, με πολύ μεγάλη διαφορά από τη δεύτερη χώρα. Δεύτερη ήταν η Κύπρος, που κι αυτό θα το μαντεύατε, αλλά ποια χώρα έρχεται στην τρίτη θέση; Να δούμε αν και πόσοι θα το βρουν. Η απάντηση στις 8 το βράδυ.

Η λύση στο κουίζ

Τη σωστή απάντηση τη βρήκε μόνο ένας και μάλιστα προς το τέλος, λίγο πριν τελειώσει η προθεσμία. (Είχα στο νου μου, αν δεν το έβρισκε κανείς, να πω ότι ως τώρα δεν βρήκε κανείς τη λύση, και να δώσω δίωρη παράταση).

Λοιπόν, η απάντηση είναι: η Αυστρία, που τη βρήκε μόνο η αγαπητή Ιμορταλιτέ!

Για του λόγου το αληθές, η εικόνα με τις πρώτες χώρες είναι εδώ.

 

Posted in Ευτράπελα, Κοτσανολόγιο, Κουίζ, Λαθολογία, Μεταμπλόγκειν, Μεζεδάκια | Με ετικέτα: , , , , | 269 Σχόλια »