Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου, για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα

  • Κλικάρετε εδώ για να γραφτείτε συνδρομητές και να έχετε ενημέρωση για νέα άρθρα με ηλεμηνύματα (ελληνιστί ημέιλ)

    Προστεθείτε στους 8.778 εγγεγραμμένους.
  • ΟΠΕΚΕΠΕ, η λέξη του 2025!

    Η λέξη της χρονιάς (2025)
  • ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΟ (2021)

  • ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΒΙΒΛΙΟ (2018)

  • ΤΟ ΠΡΟΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΒΙΒΛΙΟ

  • ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΒΙΒΛΙΟ

  • ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΒΙΒΛΙΟ

  • ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Παιδες εν Καμίνο, μέρα τέταρτη

Posted by sarant στο 11 Σεπτεμβρίου, 2025


Συνεχίζω λοιπόν τις ταξιδιωτικές μου ανταποκρίσεις, πολύ περισσότερο που ένα πολυπληθές πλήθος δύο σχολιαστών έγραψε χτες στα σχόλια πως δεν είναι βαρετές (τα ποτά κερασμένα απο μένα).

Τη χτεσινή μέρα, το τέταρτο ετάπ, τη φοβόμουν, διότι η απόσταση ήταν η μεγαλύτερη ως τώρα, 23,1 χλμ, ενώ η πρόβλεψη των μετεωρολόγων, στην αρχή της εβδομάδας, ήταν για βροχή όλη μέρα.

Και η μεν απόσταση μεγάλωσε, διότι γίνονταν κάτι έργα και έπρεπε να πάρουμε μια παρακαμπτήρια διαδρομή, αλλά η πρόβλεψη για τον καιρό ευτυχώς δεν επαληθεύτηκε στην ολότητά της.

Πάντως, ξεκινήσαμε με ψιλή αλλά επίμονη, αγγλική βροχή, και με χαμηλή ορατότητα. Εδώ περνάμε τη γέφυρα του ποταμού Λέρεθ, στην Ποντεβεδρα

Όχι πολυ λαμπρές προοπτικές… Τα πρώτα πεντεξι χιλιομετρα της διαδρομής δεν είχαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, ίσως επειδή είχα αγχος μη δυναμώσει η βροχή.

Μετά μπήκαμε σε δάσος και η βροχή σιγανεψε. Εμείς επιταχυναμε. Λίγο πριν απο τα μισά της διαδρομής, σε ένα χωριό, σταματήσαμε για φαγητό. Εδώ, εκτός απο θαλασσινά, τρώνε πολλά αυγά.

Εγώ πήρα μια τίμια και ορθόδοξη τορτιγια εσπανιόλα, με πατάτες, 4 ευρώ. Πισω, στήθος κοτόπουλο, pechuga de pollo, μπετης που λένε οι Κρητικοί, αλλά με δύο αυγά μάτια για ενίσχυση, 12 ευρώ.

Τα τελευταία 8 χιλιομετρα ήταν τα ωραιότερα, είχε βγει ήλιος και διασχίζαμε αμπέλια, τα τρυγουσαμε κιόλας (κόκκινο σταφύλι, πολύ βαφτικό)

Επειδή εδω λεξιλογούμε, να πω οτι στη Γαλικία, οπου βρισκόμαστε, μιλάνε και γαλικιανά, που τα ξεχωρίζεις επειδή είναι συχνό το γράμμα x, πχ xunta αντί junta, xeral  είναι το general, urxencias είναι τα επείγοντα, urgencias στα ισπανικά.

Falar  είναι το μιλώ, όπως και στα πορτογαλικά, ενώ στα ισπανικά είναι hablar. Το αρσενικό άρθρο είναι o,   όπως στα πορτογαλικά, πχ o encontro  είναι η συνάντηση, el encuentro στα ισπανικά. Σα να λέμε, τα γαλικιανά είναι ισπανοπορτογαλικά. Παλιότερα ήταν ακόμα περισσότερες οι ομοιότητες, μου έλεγε μια ντόπια κυρία. Θυμάμαι κάτι που διάβασα στον Ερενμπουργκ, οτι οι Γκαλιεγοι είναι πιο ανοιχτόχρωμοι απο τους άλλους Ισπανούς, και έχουν πιο πολλούς ξανθους, οπότε τους Σοβιετικούς αξιωματικούς που συμμετείχαν στον ισπανικό εμφύλιο οι δημοκρατικοί Ισπανοί τους έλεγαν Γκαλιέγους. Τέλος της παρένθεσης.

Με τα πολλά, φτασαμε στον προορισμό μας, στο Caldas de Reis, σα να λέμε τις θέρμες των βασιλιάδων. Ο ήλιος έλαμπε, κάντε σύγκριση τον ποταμό Umia με τον Λέρεθ της πρώτης εικόνας.

Έχει πράγματι θερμά λουτρά, 49 βαθμους και οι προσκυνητές χαίρονται να βουτάνε τα πόδια τους στις γούρνες  με το καυτό νερό. 

Πολύ όμορφη μικρη πόλη. Αλλά και ποια πόλη με ποτάμι δεν είναι όμορφη;

64 Σχόλια to “Παιδες εν Καμίνο, μέρα τέταρτη”

  1. Theo's avatar

    Theo said

    Καλημέρα,

    Καλό δρόμο και σήμερα!

    52 χρόνια από τη δολοφονία του Σαλβαδόρ Αλιέντε και την επιβολή της ματοβαμένης χούντας στη Χιλή.

  2. Αγγελος's avatar

    Αγγελος said

    Καλημέρα!

  3. atheofobos's avatar

    atheofobos said

    Προσωπικά αν είχα φάει όλες αυτές τις νοστιμιές το μόνο που θα επιθυμούσα θα ήταν ένας καλός ύπνος και όχι ένας ποδαρόδρομος!

    Αλλά περί ορέξεως….

  4. Jorge's avatar

    Jorge said

    Κρεβατίνα έξω από τη φραγή! 
    Αδιάφορο και αν βάφει.

    Κροπότκης Πέτρος.

  5. Παναγιώτης Κ.'s avatar

    Παναγιώτης Κ. said

    Μα για να έχεις αντοχές για ποδαρόδρομο πρέπει να έχεις φάει καλά! Αν είσαι νηστικός,…»γκαβώνεσαι» από την πείνα καθώς έλεγε η μάνα μου και είχα εκθέσει και τη δική μου εμπειρία για το τι σημαίνει να περπατάς και γενικώς να έχεις χειρωνακτική δραστηριότητα.

  6. Παναγιώτης Κ.'s avatar

    Παναγιώτης Κ. said

    Νικοκύρη, όταν ολοκληρωθεί αυτή η ιδιότυπη εκδρομή να μας πεις πόσα χιλιόμετρα συνολικά έχετε κάνει.
    Για να ξέρουμε και τις ανθρώπινες αντοχές.

  7. sarant's avatar

    sarant said

    Καλημέρα, ευχαριστώ πολύ για τα πρώτα σχόλια. Ψιλοβροχο και σήμερα.

    6 Εμείς θα έχουμε κάνει κάπου 125. Αλλά πολλοι, στην ηλικία μας, κάνουν 600+

  8. Pedis's avatar

    Pedis said

    # 7 – «Εμείς θα έχουμε κάνει κάπου 125. Αλλά πολλοι, στην ηλικία μας, κάνουν 600+»

    Σιγά-σιγά και με υπομονή άντε να φτάσετε με το καλό να κάνετε και το γραντ σλαμ της Βίας Φραντσίτζενας 😇

  9. Καλημελρα! Καλό δρόμο και σήμερα! Φτάσαμε να έχουμε ανάγκη την καθημερινή ανταπόκριση. Καλά να είστε!

    Με αφορμή τα αμπέλια που συναντήσατε: Η Γαλικία δεν είναι φημισμένη για τα κρασιά της. Παρ’όλα αυτά με την ευκαιρία του καμίνο, εκμεταλεύεται ότι έχει.
    https://www.getyourguide.com/el-gr/santiago-de-compostela-l153/at-santiago-de-compostela-wine-and-cheese-experience-t455133/

  10. Προχθές αναφερθήκαμε σε μονοπάτια που «δεν;» έχουμε στην Ελλάδα. Κατά σύμπτωση, χθες πέτυχα αυτό. Κάποιοι ίσως το ξέρουν βέβαια. Για τους λοιπούς
    https://www.in.gr/2025/05/08/life/diakopes/lykia-odos-ena-krama-istorias-fysikou-ploutou-kai-atmosfairikis-ekstasis-stin-tourkia/

  11. Jorge's avatar

    Jorge said

    Τι Αλταμίρα, τι Αλτομιρά, εκεί δεν έχει θαλασσινά.
    Έχει και κάποια απολιθωμένα (άκαυστα αυτά) δέντρα.
    https://www.topoguide.gr/mountains/peloponnese/advs_mani_avia/routes/Mani_Avia_Altomira_Voreio.php

  12. Soumela's avatar

    Soumela said

    Καλημέρα,
    Πολύ ωραίο το οδοιπορικό σας! Με έχετε ξεσηκώσει και σκέφτομαι να το κάνω κι εγώ του χρόνου. Ίσως τότε να σας ζητήσω μερικές πληροφορίες.
    Κάθε πρωί ανυπομονώ να διαβάσω τη συνέχεια.

  13. Εμείς κάνουμε λάικ στο άρθρο, δεν χρειάζεται να το λέμε κιόλας.

  14. agakritas's avatar

    agakritas said

    Γενική Πληροφόρια

    · Συγγραφέας: Πάολο Coelho
    · Επίσημος τίτλος στα ελληνικά: «Το Προσκύνημα» (εκδόσεις «Καστανιώτη»)
    · Έτος πρώτης έκδοσης: 1987
    · Είδος: Αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, πνευματικό ταξίδι

    Η Κεντρική Ιδέα

    Το βιβλίο αποτελεί την αφήγηση της πραγματικής πνευματικής αναζήτησης του ίδιου του συγγραφέα. Ο Κοέλιο αναλαμβάνει το ταξίδι του προσκυνήματος στον Δρόμο της Σαντιάγο (Camino de Santiago) στην Ισπανία, έναν παλιό ευρωπαϊκό δρόμο προσκυνήματος που οδηγεί στον τάφο του Αγίου Ιακώβου στη Σαντιάγο δε Κομποστέλα. Ωστόσο, ο στόχος του δεν είναι μόνο η διαδρομή, αλλά η εύρεση μιας ξίφους που συμβολίζει την απόκτηση της εσωτερικής του δύναμης και την πλήρη αυτογνωσία.

    Η Πλοκή σε Λίγες Γραμμές

    Ο αφηγητής (ο Κοέλιο) ξεκινάει το ταξίδι του με έναν μυστηριώδη οδηγό, τον Πέτρο, ο οποίος είναι μέλος μιας μυστικιστικής αδελφότητας, της RAM (Rigor, Adonai, Mundi). Στο δρόμο, ο Πέτρος τον οδηγεί και τον προκαλεί να εκτελέσει μια σειρά από πνευματικές ασκήσεις που αφορούν στην παρατήρηση, την αυτοσυγκέντρωση, τον έλεγχο του εαυτού και την επαφή με το σύμπαν. Αυτές οι ασκήσεις (όπως η «ταχύτητα», η «κρίσιμη στιγμή», ο «εθισμός» κ.λπ.) είναι σχεδιασμένες να τον βοηθήσουν να κατανοήσει τα εμπόδια που ο ίδιος έχει θέσει στον εαυτό του και να ξεπεράσει τα φόβους του. Το ταξίδι γίνεται μια ματαφόρα για την ίδια τη ζωή και την προσωπική ανάπτυξη.

    Κύρια Θέματα

    · Η Πνευματική Αναζήτηση: Το βιβλίο είναι ένας οδηγός για την εσωτερική διαδρομή προς την αυτοπραγμάτωση.
    · Ο Δρόμος ως Στόχος: Η διαδικασία του ταξιδιού είναι πιο σημαντική από τον ίδιο τον προορισμό. Κάθε βήμα και κάθε εμπόδιο μαθαίνει κάτι στο άτομο.
    · Οι Πνευματικές Ασκήσεις: Ο Coelho υπογραμμίζει τη σημασία της πρακτικής, της πειθαρχίας και της καθημερινής συνείδησης για την προσωπική εξέλιξη.
    · Η Δύναμη των Σημείων: Μαθαίνουμε να ερμηνεύουμε τα «σημάδια» που μας στέλνει το σύμπαν και που μας οδηγούν στη μοίρα μας.
    · Ο Εαυτός ως Εμπόδιο: Πολλά από τα εμπόδια που αντιμετωπίζουμε βρίσκονται μέσα μας (φόβος, απιστία, υπερηφάνεια).

    Γιατί είναι Σημαντικό;

    «Το Προσκύνημα» ήταν το πρώτο μείζον έργο του Paulo Coelho και θέτει τις βάσεις για όλα τα επόμενα βιβλία του, ιδιαίτερα για τον «Αλχημιστή». Είναι μια πρακτική και μεταφυσική προσέγγιση της ιδέας ότι ο προσωπικός μύθος κάθε ανθρώπου είναι ο υπέρτατος στόχος της ύπαρξής του.

    Εν ολίγοις, είναι η ιστορία ενός ανθρώπου που κάνει ένα εξωτερικό ταξίδι για να κάνει την πιο σημαντική εσωτερική αναζήτηση: αυτή του εαυτού του.

  15. agakritas's avatar

    agakritas said

    14

    από το κινεζικό μηχανάκι. Βιβλίο που διάβασα παλιά! Νικοκύρη θα με κάνεις να το ξαναδιαβασω!

  16. xar's avatar

    xar said

    Άντε, δυο μερούλες μείνανε (στην ουσία 1, τέτοια ώρα που σχολιάζω). Μετά πίσω για τα μεζεδάκια του Σαββάτου, ή προβλέπεται σαββατοκύριακη χαλάρωση στην αλλοδαπή; Όπως και να ‘χει, καλά να περνάτε.

  17. Καλημέρα,

    Παρατηρήσεις: 1. Δεν ήταν μόνο δυο οι παρακινητές. Θυμάμαι τρεις καθαρές αλλά και κάποιες έμμεσες. Κι είμαι κι εγώ από τάμπλετ (ή ακόμα χειρότερα από κινητό σαν καληώρα). Αλλά ο Νικοκύρης είναι φαν του «θέλω να τ’ ακούω» (αλλά από δω δεν είναι να ψάχνω για λίνκια, άμα αλλάξω μπορεί να τα χάσω όλα και δεν θέλω τέτοια ρίσκα). Οπότε να προσθέσω κι εγώ την προτροπή μου. 2. Παράλληλα να προτρέψω για φωτογραφίες που να μεγαλώνουν. Δεν έχουμε όλοι τις δεξιότητες του Στάζυ ούτε μπορούμε να του ζητάμε συνέχεια βοήθεια.

  18. spyridos's avatar

    spyridos said

    17

    «Παράλληλα να προτρέψω για φωτογραφίες που να μεγαλώνουν.»

    1. Αριστερό κλικ στη φωτο και άνοιγμα σε καινούργιο παράθυρο.
    2. αφαιρούμε από τη διεύθυνση στο τέλος τα πάντα μετά το .jpg

    Τώρα βλέπεις τη φωτο σε πλήρες μέγεθος.

    Πάω να περπατήσω στο δάσος, ακολουθώ δρόνο για να βρω τη φωλιά της ασιατικής σφήκας. Θα σας πω μετά τα χιλιόμετρα.

  19. Jorge's avatar

    Jorge said

    18. Σφήκα για τη σφήγκα, δηλαδή.

  20. spyridos's avatar

    spyridos said

    σφιγγωφωλιά

  21. Δεν το κατάλαβα αυτό με τα γαλικιανά. Προφέρεται διαφορετικά αυτό το x από το ισπανικό j, που απ’ όσο ξέρω είναι χ κι αυτό; Ή εννοείς ότι τα ξεχωρίζεις όταν τα δεις γραμμένα γιατί χρησιμοποιούν το x;

    (Ξέρω ότι η απάντηση είναι one click away αλλά βαριέμαι να ψάξω 🙂 )

  22. Μιχάλης Ρουμελιώτης's avatar

    Μιχάλης Ρουμελιώτης said

    Επιβεβαιώνω ότι δεν είναι, ούτε για μένα, βαρετές οι ανταποκρίσεις σου Νίκο. Καλά να περνάς.

  23. Prince's avatar

    Prince said

    «Falar είναι το μιλώ, όπως και στα πορτογαλικά, ενώ στα ισπανικά είναι hablar.«

    Από το λατινικό fabulare.
    Οπότε στα πορτογαλικά (και γαλικιανά) δεν άλλαξε το f σε h (αραβική επιρροή απ’ό,τι είχα διαβάσει).

  24. aerosol's avatar

    aerosol said

    Σας καμαρώνω. Θαυμάσιο όλο αυτό. Θα ήθελα κι εγώ φωτό να μεγαλώνουν (ζήλεψα το συννεφιασμένο ποτάμι) αλλά δεν πραζ’.

  25. Pedis's avatar

    Pedis said

    Παιδί-διαμάντι αυτός ο Κέρκ. Έλεγε π.χ. ότι Η νομοθεσία περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι ένα λάθος, Οι γυναίκες πρέπει να απαρνηθούν την επαγγελματική καριέρα και να παντρεύονται πριν τα 25 τους, Οι Δημοκρατικοί υποστηρίζουν ό,τι μισεί ο θεός, Οι ΗΠΑ είναι ένα χριστιανικό κράτος, Το Ισλάμ είναι το σπαθί με το οποίο η Αριστερά κόβει τον λαιμό της Αμερικής, Ο εχθρός: Μαρξ- Ισλάμ-Αριστερά-Γουόκ [ο Μάο;], υποστήριζε φανατικά το δικαίωμα στην οπλοκατοχή και ότι αξίζει τον κόπο το κόστος κάποιων σκοτωμένων από όπλα κάθε χρόνο. [Χμμ!]

  26. GeoKar's avatar

    GeoKar said

    Α, Νίκο, διαμαρτύρομαι: ήμουν σίγουρα ο τρίτος που συμφώνησε χθες πως περιμένουμε ευχαρίστως τις ωραίες, καθημερινές κάμινο-ανταποκρίσεις σου. Πιθανότατα δε να υπήρξαν και άλλοι κατόπιν – βλ. και σχόλιο 17. Καλή συνέχεια και καλόν τερματισμό!

  27. sarant's avatar

    sarant said

    Ευχαριστώ για τα νεότερα! Φάγαμε πολλή βροχή σήμερα, κι ακόμα έχουμε δύο ώρες δρόμο.

    17 Από το κινητό δεν έχω τις ίδιες δυνατότητες ελέγχου όπως απο το λαπτοπ. Αν είχα λαπτοπ θα έβαζα φωτογραφίες μεγαλες σε διαστάσεις αλλά ελαφριές σε κιλοβυτα. Αυτό δεν ξέρω να το κάνω στο κινητό

  28. Jorge's avatar

    Jorge said

    Βρέχει πάντα στα σύνορα.
    https://youtu.be/zwb-wBKN7MA

  29. Σαν να είμαστε μαζί σας !

  30. Στέλιος Κορνές's avatar

    Στέλιος Κορνές said

    @0 Και βεβαια δε βαρεθηκαμε! Εγω δε σχολιαζω συχνα, κι ομως εχτες ημουνα πρωτος-πρωτος! Και οι φωτογραφιες ειναι θαυμα και το κόνσεπτ μου αρεσει παρα πολυ, παρολο που εγω βεβαια ειμαι αθεος.

    @18 Spyridos Μπραβο κι ευχαριστω! Ωραιες, μεγαλες φωτογραφιες σε πολυ καλη αναλυση και ποιοτητα βλεπω τωρα! Δεν ειχα παρατηρησει πως τις χαμηλωνε η σελιδα αυτοματως σε πλατος 448 πιξελς!

  31. Sarp's avatar

    Sarp said

    Καλησπέρα,

    Σχετικά με τα γαλικιανά, έχει ενδιαφέρον ότι ο σημαντικότερος, ίσως, βασιλιάς της Ισπανίας, ο Αλφόνσος Ι΄ της Καστίλης (γνωστός και ως Alfonso el Sabio), είχε συνθέσει τα ποιήματα με τίτλο Cantigas a Santa María σε galaicoportugués, το μεσαιωνικό ιδίωμα της ΒΔ Ιβηρικής. Κι αυτό ενώ όλα τα υπόλοιπα συγγράμματά του ήταν γραμμένα στα καστιλιάνικα και ο ίδιος είχε γεννηθεί στο Τολέδο (τα γαλικιανο-πορτογαλικά τα είχε μάθει μικρός στις διακοπές του στα ΒΔ, στη σημερινή επαρχία του Ουρένσε).

  32. spyridos's avatar

    spyridos said

    Η σφηκοφωλιά βρέθηκε, τώρα περιμένουμε τον σφηκοσφίχτη. Ούτε τρία χλμ περπάτημα.

    Για να μην είμαι εντελώς εκτός θέματος.
    Η Πορτογαλία και η Γαλικία έχει πληγεί πολύ τα τελευταία χρόνια από την συγκεκριμένη σφήκα (Vespa Velutina), ξέρω ο Χorge πιστεύει ότι είναι ίδια με την κοινή αλλά όχι, αυτή στα κέφια της ψεκάζει δηλητήριο προς τα μάτια σας από ένα μέτρο απόσταση.
    Οι ειδήσεις μας, λένε ότι ένα τρίτο των μελισσοκόμων της περιοχής σταμάτησαν τη μελισσοκομία μετά την επέλαση της Βελουτίνας.
    Τους πέντε πρώτους μήνες της χρονιάς, διαβάζω, η τοπική Xunta είχε τοποθετήσει 20.000 παγίδες και είχε πιάσει 40.000 βασίλισσες.
    La Xunta capturó más de 40.000 reinas de vespa velutina en nidos primarios mediante el trampeo y ya ha colocado más de la mitad de las 20.000 trampas previstas

    Στα μονοπάτια που περπατάτε Νικοκύρη θα δείτε πολλές πάνω σε ανθισμένους κισσούς όπως της φωτό ή πάνω σε σταφύλια.

  33. Jorge's avatar

    Jorge said

    31. Ντεν πιστεύω τπτ, καρδιά μου. Είναι όλα γνωστά

    Από νοσηρή περιέργεια, τι θα τις κάνετε;

  34. 18 Δεξί μάλλον; Πάντως δουλεύει και στην ταμπλέτα με παρατεταμένο πάτημα. Μερσί.

  35. 27 Εντάξει, απαλλάσσεσαι. Πήραμε οδηγία στο 18. Δεξι κλικ ή παρατεταμένο πάτημα, σε νέα σελίδα και μέχρι το jpg (επανάληψη μήτηρ μαθήσεως).

  36. Jorge's avatar

    Jorge said

    Το 33, στο 32. Βεβαίως-βεβαίως. 🙂

  37. Costas Papathanasiou's avatar

    Costas Papathanasiou said

    Καλησπέρα!
    Ηλιοτροπικό, κατά βάση, το 4ο ετάπ, επισημαινόμενο εν ολίγοις και έτσι:
    “Εν Καμίνο-4 (με μάτια (αβγά) 4 x3)”
    Λερεθ1 θολερός. Με θράσος,/ θλίβουσα, βροχή ώς το δάσος.
    Σε χωριό γι’ αυγά (αντ’ αυγούλας),
    μια τορτίγια εσπανιόλα,/ ένα απ’ όρθας μπέτη “Hola!”,
    κόκκινο σταφύλι ζούλας.
    Είχε ο ήλιος πια αβγατίσει/ και στα urxencias χειρουργήσει
    νέφη, λες, με όπλα Γκαλιέγων
    να έβαλλε, που –αντιφρονούντα–/ στου Κακού Καιρού τη xunta
    σβήνουν ό,τι μαύρο φλέγον,
    και έδωσε, Ρήγας2 συνάδων,/ για μας, Θέρμες Βασιλιάδων
    πολιτείας Caldas de Reis
    που, όπως ο Umia3– σαν ποτάμι-/ και όπως Δρόμου Θρύλος4 κάμει,
    χαίρεσαι να διαρρέεις…
    1: Lérez : Σκοτεινού ετύμου. Προέρχεται -μάλλον- από το Λατινικό όνομα Laerus ( https://en.wiktionary.org/wiki/Laerus ) και ίσως σχετίζεται με τα λευρός= λείος, Λέρος. Κατ’ άλλη εκδοχή ανάγεται σε ρίζα ler- με σημασία “πεύκο” , πρβλ ‘λάριξ’, larch ( https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/02/02/14alvar.pdf , https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_L%C3%A9rez ).
    2: https://www.youtube.com/watch?v=ygtN3AFkdEw “Ήλιε μου, ήλιε μου, βασιλιά μου” – Δήμητρα Γαλάνη (Χασάπικο 40)/ Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις- Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
    3: Umia < lat. Umeo= υγραίνω ( Traditionally derived from Proto-Indo-European *wegʷ- (“wet; to irrigate; ox”), and compared with Ancient Greek ὑγρός (hugrós, “wet, moist, fluid”), Old Norse vǫkr (“moist, damp, wet”), English weaky. ( https://en.wiktionary.org/wiki/umeo#Latin ).
    If you are exploring Galicia, in Spain, you cannot miss the Umia River, a river that winds through the province of Pontevedra. Its etymology dates back to ancient roots, suggesting connections with the aquatic element and humidity. Along its 67.4 km, the Umia River crosses several municipalities, offering various scenarios ranging from lush forests to quiet plains, until it meets the Arosa estuary. Along the way, you can discover places full of legends like the «Ponte Arnelas» and the «Ponte dos Padriños», which enrich the cultural heritage of the area. The flora and fauna that inhabit the riverbanks are equally remarkable, with the presence of typical tree species such as oak, chestnut, alder, and ash. The lower areas host various species of pine and eucalyptus, along with a variety of migratory animals that can be observed in the marshes created by the river. ( Loquis 7 Nov 2020 https://www.loquis.com/en/loquis/1378081/Umia+River , https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Umia )
    4: PONTE DOS PADRIÑOS
    In Ponte Arnelas, on the border between the towns of Vilanova de Arousa and Ribadumia, you will find the Ponte dos Padriños (bridge of the godfathers), built in the Middle Ages and restored in the 16th century. Its name comes from the fertility rite and prenatal baptism that may have been once practised here.
    Legend has it that a woman, who was unable to complete her pregnancy, decided to go to the bridge accompanied by another person in order to prevent any animal or person from crossing it after midnight. Almost at dawn, the woman asked the first man who crossed the bridge to pour water from the Umia River over her belly, a sort of ‘belly baptism’ as a fertility rite.
    Then, the woman invited the man who performed the fertility rite, and godfather-to-be, to have lunch. Afterwards, she, the godfather-to-be and all the people accompanying them threw the dirty crockery from the bridge and over their heads.
    Nine months later, a child was born and this man officially became his godfather. The child was named Alberto after the stone statue with the image of St Albert standing on the cross on the bridge.
    Later on, many women came to Ponte Arnelas to perform this fertility rite, and the newborn were given the name of Alberta or Alberto ( https://turismoriasbaixas.com/en/inspirate/mitos-y-leyendas , https://www.guiategalicia.com/el-puente-de-los-padrinos-de-ponte-arnelas/ https://www.pilgrimagetraveler.com/variante-espiritual-from-barrantes-to-vilanova-de-arousa.html )

  38. Nestanaios's avatar

    Nestanaios said

    1.

    «52 χρόνια από τη δολοφονία του Σαλβαδόρ Αλιέντε και την επιβολή της ματοβαμένης χούντας στη Χιλή.»

    Και οι ολιγάρχες θρησκόληπτοι αντικομουνιστές Χριστιανοί έβαλαν το χεράκι τους.

  39. Γιάννης Μεγκος's avatar

    Γιάννης Μεγκος said

    Πόσο πίσω με πάς με τις μνήμες φίλε Νίκο…
    Κατα το 1986-87, με υποτροφία είχα πάει στο Santiago de Compostela για τρεις μήνες (και έμεινα εφτά), και ερωτεύτηκα αυτή την πολη, όπως και την Pontevedra. & Burgos.
    Να περνάτε καλά.

  40. Αλφα_Χι's avatar

    Αλφα_Χι said

    Παρατηρώ μια ομοιότητα στην ονομασία των ιαματικών Caldas de Reis με το τοπωνύμιο Κυλλήνη, όπου υπάρχουν ιαματικά λουτρά, επίσης, της ρωμαϊκής εποχής.

    Caldas de Reis: (F. Pérez calls it Cilenos or Celenae).

    Λουτρά Κυλλήνης Ηλείας : Το όνομά τους το πήραν από τις ιαματικές πηγές της περιοχής γνωστές από τα Ρωμαϊκά χρόνια. Σήμερα λειτουργεί οργανωμένο υδροθεραπευτήριο.[3] Η περιοχή δίπλα από τον δρόμο που οδηγεί στις κτιριακές εγκαταστάσεις του ΕΟΤ και κοντά στα υδροθεραπευτήρια λόγω των ερειπίων του ρωμαϊκού λουτρικού συγκροτήματος και των κτιρίων της ιδίας εποχής έχει κηρυχθεί αρχαιολογικός χώρος.

    ΥΓ. Στις ανηφόρες να ξέρετε δεν θέλει πολύ φαγητό και ιδίως αυγά που δεσμεύουν οξυγόνο! Θέλει σοκολάτα, παστέλι, λουκούμι, ξηρούς καρπούς που δίνουν άμεσα ενέργεια. Καλό δρόμο για αύριο!

  41. f kar's avatar

    f kar said

    Χαίρετε, τι ωραία η βόλτα σας.

    Θυμάμαι, όταν άκουσα Γαλικιανό να μιλάει ισπανικά μου φάνηκε σα να ακούω Τρικαλινό.

  42. spyridos's avatar

    spyridos said

    40
    Κυλλήνη, ωραίο.

    και σταφύλια, δεξτρόζη, το καλύτερο.

    34
    Ναι δεξί.
    Έχω ένα αριστερόστροφο τώρα για να ξεκουράσω το δεξί και μπερδεύτηκα.

    36
    Ο Ρομπ, που είναι ο νρ 1 εξολοθρευτής, τις βάζει στην κατάψυξη και μετά τις δίνει στις κότες.
    Η καλύτερη τροφή, πρωτεΐνες και νέκταρ.
    Κρατάει δείγματα για τα πανεπιστήμια και κάποιες φωλιές για την εκπαίδευση.

  43. sarant's avatar

    sarant said

    Επέστρεψα διάβροχος

    37 Ωραιότατο και πάλι

    40 Ενδιαφέρον αυτό

  44. sarant's avatar

    sarant said

    43 Δηλαδή δεν επέστρεψα, έφτασα στο τέρμα της πεζοπορίας

  45. Μαρία's avatar

    Μαρία said

    40 Το όνομά τους …. εννοεί τα λουτρά κι όχι το τοπωνύμιο Κυλλήνη που είναι προϊστορικό και το ξέρουμε κι απ’ τον Όμηρο. Μετά λεγόταν Γλαρέντζα κι έτσι την άκουγα απο Μωραΐτες.

  46. Jorge's avatar

    Jorge said

    42. Τελευταίο.
    Σφήκες στην κατάψυξη-αιτία διαζυγίου.
    🙂

  47. ΓΤ's avatar

    ΓΤ said

    2.000 Έλληνες ετοιμάζονται για Ρίγα.

  48. Αλφα_Χι's avatar

    Αλφα_Χι said

    Ο καιρός της ΒΔ Ισπανίας έφτασε με καθυστέρηση μιας(;) μέρας στη ΒΔ Ελλάδα. Σήμερα, κατά σειρά, συννεφιά, ψιχάλα και μόλις τώρα βροχούλα. Καλό στέγνωμα.

    Θέα απ’ την αυλή μου

    και η συκιά μου (κάτω) μετά από γουρουνοεπιδρομή,
    σπασμένα κλαδιά παντού, μουσουδιές στο χώμα και ένα τσαλαπατημένο κλήμα. Συχνό φαινόμενο.

  49. Georgios Bartzoudis's avatar

    Georgios Bartzoudis said

    «στη Γαλικία, οπου βρισκόμαστε, μιλάνε και γαλικιανά»

    # Πριν χρόνια, ένας γνωστός μου τάχε με μια Γαλικιανή ήτις πωλούσε τρέλλα με το τσιουβάλ(ι)

  50. ΓΤ's avatar

    ΓΤ said

    49 Μπαρμπακανές

    Στην ηλικία

    του Μπαρτζούδη

    ‘π’ τη Γαλικία

    γύρεψε ζούδι

    και σαν εκείνη

    είπε το «ναι»

    την κέρασε

    έναν ακανέ

  51. … xunta αντί junta, xeral  είναι το general, urxencias είναι τα επείγοντα, urgencias στα ισπανικά. …

    Κάτι σαν
    Texas και Tejas

  52. ΓΤ's avatar

    ΓΤ said

    Άτονοι σήμερα οι Παιδες

  53. 52: Κουρασμένοι…

  54. sarant's avatar

    sarant said

    Τόσα χιλιομετρα περπατήσαμε. Και το Autocomplete άτονα τα βγάζει

  55. mysterio's avatar

    mysterio said

    «Ρε Σαραντάκο, να σου πω κάτι; Διάβασα τυχαία κάποιες από τις τελευταίες σου αναρτήσεις και το βιογραφικό (που είναι και σαν επικήδειος ένα πράγμα – είχε κάνει και ο Θεοδώρου πρόσφατα· αναρωτιέμαι αν τον έχεις προλάβει/ξέρεις: https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/acs.jpcb.3c00996) που είχες γράψει. Έχεις προλάβει και συνεργαστεί με τον Στεφανόπουλο; Είχε δώσει μια διάλεξη στη σχολή θυμάμαι το 2009 ή το 2010 – είναι θρυλικός απόφοιτος της σχολής…

    Ανακάλυψα και το Twitter σου τώρα με τον Κερκ…

    Γενικά είσαι legit άτομο· πώς καταδέχεσαι να σε προσβάλλει έτσι ο κάθε αγράμματος φασίστας στο Twitter; Και το πιο γελοίο είναι ότι αναμασούν αυτά που διαβάζουν στα αμερικανικά media, σε σημείο που αν διάβαζε τα σχόλιά τους κάποιος εξωγήινος θα νόμιζε ότι τίθεται στα σοβαρά θέμα στην Ελλάδα του 2025 περί οπλοκατοχής! Και επιχειρηματολογούν υπέρ του καπιταλισμού από την οπτική γωνία του Αμερικανού εκατομμυριούχου καπιταλιστή (μέσος μισθός Ελλάδα 13.000 €!).»

  56. ΕΦΗ - ΕΦΗ's avatar

    ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    Μπράβο σας !
    Συμπορευτήκαμε και ονειρευτήκαμε!

  57. Βιβη Ζούμπερη's avatar

    Βιβη Ζούμπερη said

    Υπέροχο ταξίδι. Πολύ ωραίες φωτογραφίες. Χαίρομαι πολύ. Να περάσετε όμορφα. Από ισπανικά δε γνωρίζω δυστυχώς αλλά η μητέρα μου που γνωρίζει μου έχει πει ότι υπάρχουν τέτοιες διαφορές με τα πορτογαλικά. Συμφωνώ ότι όπου υπάρχει ποτάμι ή λίμνη το μέρος ομορφαίνει πολύ.

  58. ΓΤ's avatar

    ΓΤ said

    «Ριχάρδος Ηotels & Resorts» @Μεταξουργείο

  59. sarant's avatar

    sarant said

    55 Καλώστον! Συναδελφος υποθέτω. Τον Θεοδωρου τον προλαβα, ηταν ενα χρονο μεγαλυτερος.

    Τι να κανω αν βριζουν; Να τους δειρω; Μπλοκαρω καμια φορά.

  60. 59 «Τι να κάνου θείου, να μαλώνου;» πούλεγε και κάποιος παλιά εδώ στο χωριό!

  61. Αιμ's avatar

    Αιμ said

    Α κατς α μαλώεις ;

  62. #61 καλώς επανήλθες Αιμ. Λείπεις. Ελπίζω για κάτι καλό να κάνεις τις απουσίες. 🫶🏻

  63. ΕΦΗ - ΕΦΗ's avatar

    ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    58 ΓΤ >>«Ριχάρδος Ηotels & Resorts» @Μεταξουργείο

    Εννοείται έχουμε και στη γειτονιά/κέντρο της πόλης εδώ, χρυσοενεχυράδικό του. Για το Μεταξουργείο και πέριξ, (υποβαθμιζομενη περιοχή από τη μια ώσπου να εξαγοραστεί) θέλω να σας πω, επειδή έχουμε πολλούς αστυνομικούς/φρουρούς/φύλακες, δια προστασίαν και τάξιν (αυτά έταξε, μεταξύ άλλων ο ηγέτης, έναντι των αναρχομαδούρων), προγαμηλιάτικα, παραμονές, η παρέα που πήγε σ΄ενα εστιατόριο της περιοχής, επιβραβεύτηκε με δυο σπασμένα αυτοκίνητα και με άφαντα τα διαβατήρια και άλλα έγγραφα. Ευτυχώς τη γλίτωσε τ΄αμάξι του γαμπρού (απ΄ όπου, αυτοί θα κάνανε μπάζα κι εμείς θα κλαίγαμε), αλλά τρέχανε οι φίλοι μες τη νύχτα, λίγες ώρες πριν τα κουφέτα . Το τελικό ευτύχημα, ήταν ενοικιασμένα τα σπασμένα, κι έτσι άλλος τα πλήρωσε, και με τα έγγραφα, Ελληνογάλλοι καθώς είναι, λέω θα ξεμπέρδεψαν σχετικά εύκολα. Τα έμαθα από σπόντα και εκ των υστέρων δίχως περισσότερα, αλλά δυο αμάξια στα τέσσερα, σε μια έξοδο, είναι πολλά.

  64. ΕΦΗ - ΕΦΗ's avatar

    ΕΦΗ - ΕΦΗ said

    63, Λοιπόν, νεότερα από την εμπειρία των σπασμένων αυτοκινήτων στο Μεταξουργείο, φαίνεται, είπαν τα παιδιά, ότι συνήθως σπάνε ενοικιασμένα αμάξια, να πληρώνουν οι ασφάλειες δηλαδή.
    Άλατις και κανόνες η παραβατικότητα!

Σχολιάστε

 
Σχεδίασε έναν Ιστότοπο όπως αυτός με το WordPress.com
Ξεκινήστε