Δευτεραπριλιάτικα μεζεδάκια

Χτες ήταν πρωταπριλιά, σήμερα τι είναι; 2 Απριλίου, θα πείτε -άρα δευτεραπριλιά, οπότε τα σημερινά μεζεδάκια θα τα πούμε «δευτεραπριλιάτικα», για να βάλουμε και το λιθαράκι μας ώστε η γλώσσα μας να φτάσει τα 5 εκατομμύρια λέξεις, να μη βγαίνουνε ψεύτες όσοι ισχυρίζονται ότι έχει τόσες.

Δευτεραπριλιάτικα μεζεδάκια, λοιπόν, τα οποία γράφονται ανήμερα πρωταπριλιά, τη μέρα που λέμε τα πρωταπριλιάτικα ψέματα. Θα έλεγε κανείς ότι στην εποχή μας το έθιμο θα παράκμαζε, αφού  είναι τόσο εύκολο να φτιάξεις πρωταπριλιάτικο ψέμα μια και τίποτα δεν μας εκπλήσσει πια, αλλά και φέτος έγιναν αρκετά πρωταπριλιάτικα αστεία, διεθνή και εγχώρια.

Η Λεξιλογία, συνεχίζοντας την παράδοση που έχει καθιερώσει, παρουσίασε μια ανθολογία από τα φετινά πρωταπριλιάτικα, μερικά από τα οποία είναι πολύ πετυχημένα. Να προσθέσουμε στον κατάλογο αυτόν το πρωταπριλιάτικο της Αυγής, που αναγγέλλει με περηφάνια ότι αρχίζει να εκπέμπει το τηλεοπτικό κανάλι της, ενώ το left.gr έγραψε για προσέγγιση της κυβέρνησης με την Ένωση Κεντρώων (στο λινκ βλέπετε τη σελίδα μετά το φανέρωμα του αστείου). Για προσέγγιση με τον ΣΥΡΙΖΑ μίλησε και ο Σταύρος Θεοδωράκης που εγκαινίασε χτες τη σελίδα του στο Φέισμπουκ.

(Και εδώ μερικά ακόμα πρωταπριλιάτικα του Διαδικτύου. Αυτό με τον φόρο στο Φέισμπουκ είχα σκοπό να το κάνω και γω πέρυσι).

* Είχαμε όμως κι ένα γλωσσικό πρωταπριλιάτικο, που το βρήκα πολύ πετυχημένο και κυκλοφόρησε σε γλωσσολογική ομάδα στο Φέισμπουκ. Κυκλοφόρησε, λέει, Leksiko Ellinika-Greeklish / Greeklish-Ellinika από Επιτροπή γλωσσολόγων.

Όπως σημείωσε η φίλη Σταυρούλα Τσιπλάκου, που είναι… μέλος της Επιτροπής Γλωσσολόγων: Epitelus ergo xronon apedose karpus.

* Δυστυχώς, δεν είναι πρωταπριλιάτικη η είδηση που δημοσίευσε το in.gr, για τις κρυφές μαθηματικές σχέσεις που ανακάλυψε στα ομηρικά έπη μια καθηγήτρια (που είναι και διδακτόρισσα!) που διδάσκει σε πειραματικό Γυμνάσιο, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της στην 8η Μαθηματική Εβδομάδα που διοργανώνει στη Θεσσαλονίκη η Ελληνική Μαθηματική Εταιρεία-Παράρτημα Κεντρικής Μακεδονίας.

Και λέω «δυστυχώς», διότι είναι θλιβερό να βλέπεις επιστημονικά σωματεία να ανοίγουν την πόρτα διάπλατα στους λεξάριθμους και στην αγυρτεία…

* Φίλος με ρωτάει αν είναι σωστός ο τύπος «του Ανοβέρου» (από τίτλο άρθρου της Εφ.Συν.) Θα έλεγα ότι πολύ με παραξενεύει. Στην καθαρεύουσα έτσι λεγόταν, αλλά εδώ και πολλές δεκαετίες λέμε και γράφουμε «του Ανόβερου».

* Σε κάποιο δελτίο ειδήσεων διάβασα για ένα ντοκιμαντέρ που (αν άκουσα καλά) υιοθετεί τον ισχυρισμό ότι το εμβόλιο MMR προκαλεί αυτισμό -ένα θέμα που είχε κάνει πολύ κρότο πριν από αρκετά χρόνια, αν και σήμερα έχει αποδειχτεί ότι η μελέτη που προκάλεσε τον θόρυβο ήταν εντελώς αναξιόπιστη. Έγινε λοιπόν λόγος για τον «πρώην Βρετανό ερευνητή» που έκανε αυτή τη μελέτη. Πρώην ερευνητής μπορεί να είναι, αλλά πρώην Βρετανός; Πολύ πιο στρωτό θα ήταν να λέγαμε «Βρετανός πρώην ερευνητής».

* Παρόλο που είχαμε συζήτηση προ ημερησίας διατάξεως στη Βουλή τις προάλλες, πολύ λίγο την παρακολούθησα κι έτσι δεν έχω μεζεδάκια να σας προσφέρω.

Ωστόσο, ένας φίλος μού έστειλε ένα τουήτ του Αλέξη Τσίπρα, σταλμένο την ώρα της συνεδρίασης, στο οποίο ο πρωθυπουργός κατηγορεί τον Κ. Μητσοτάκη ότι έχει «αλλεργία για την κοινωνική πλειοψηφία». Ο φίλος επισημαίνει, και σωστά, ότι δεν λέμε «αλλεργία για κάτι» αλλά «αλλεργία σε κάτι» π.χ. αλλεργία στη γύρη.

Αν και το θέμα είναι η «παρωνυχίδα της μύγας», που έλεγε ένας φίλος, από περιέργεια γκούγκλισα λέξεις από τη φράση και βρήκα ότι στην επίσημη σελίδα του πρωθυπουργού η διατύπωση είναι διαφορετική -και σωστή: Βέβαια, κύριε Μητσοτάκη, έχω την αίσθηση ότι το ζήτημα της πλειοψηφίας εσάς δεν σας απασχολεί και τόσο. Είστε λίγο αλλεργικός στην έννοια της κοινωνικής πλειοψηφίας. Σήμερα, μάλιστα, κάνατε έναν περίεργο χαρακτηρισμό. Μιλήσατε για την «αδαή» κοινωνική πλειοψηφία και θα ήθελα να μου εξηγήσετε τι εννοείτε.

Σκέφτηκα μήπως η ομιλία έχει χτενιστεί εκ των υστέρων από τους συνεργάτες του πρωθυπουργού, αλλά ακούγοντας το βιντεάκι της σελίδας (στο 13.20 περίπου) διαπίστωσα ότι ο Αλ. Τσίπρας είπε αυτά που υπάρχουν στην ιστοσελίδα του. Οπότε, το λαθάκι το χρεώνουμε στον συνεργάτη που τουιτάρει.

* Από τη χτεσινή συζήτηση στη Βουλή για το νομοσχέδιο για το προσφυγικό, πρόσεξα ένα σαρδάμ του Νίκου Βούτση, σε μια κατά τα άλλα μεστή και ενδιαφέρουσα ομιλία, όταν είπε «οι χώρες του Βίζενταλ» αντί για Βίσεγκραντ. Παρεμπιπτόντως, ο Σίμον Βίζενταλ, ο διώκτης των Ναζί, είχε γεννηθεί στην Αυστροουγγαρία, αλλά όχι σε μια από τις «χώρες του Βίσεγκραντ» (Ουγγαρία, Πολωνία, Τσεχία, Σλοβακία) -η γενέτειρά του βρίσκεται σήμερα στην Ουκρανία.

* Ένα χοντρό και πολύ αστείο λάθος σε μια ανακοίνωση του ΣΥΡΙΖΑ. Απαντώντας σε προηγούμενη ανακοίνωση του Γ. Κουμουτσάκου και της ΝΔ, το κυβερνών κόμμα επισημαίνει για την υπόθεση Παπασταύρου, ότι «Δεν μας εξηγεί βέβαια για ποιους λόγους όλο το προηγούμενο διάστημα η ΝΔ τον υπερασπιζόταν μετά βδελυγμίας«.

Θα ήταν πολύ ωραία ειρωνεία αν λεγόταν σκόπιμα, αλλά προφανώς ο συντάκτης δεν ξέρει τι σημαίνει η τυποποιημένη αυτή έκφραση (που εμφανιζόταν στις δηλώσεις μετανοίας, όταν οι κομμουνιστές καλούνταν να αποκηρύξουν «μετά βδελυγμίας» τον κομμουνισμό και τις παραφυάδες του). Δεν θα πει «με πάθος», όπως θα μπορούσε να συμπεράνει κανείς από τη φράση της δήλωσης, αλλά «με αηδία».

* Ένα από τα γεγονότα που ακούστηκαν πολύ τη βδομάδα που μας πέρασε ήταν και η αεροπειρατεία στην Κύπρο -και πολλοί είπαν ότι η σκηνή ήταν αν όχι εσπευσμένα πρωταπριλιάτικη πάντως αρκούντως σουρεαλιστική. Φαίνεται ότι στην Κύπρο το επεισόδιο άφησε για κληρονομιά και μια καινούργια έκφραση, όπως μας ενημερώνει το cyslang.com, πάντα στον παλμό των εξελίξεων: η Μαρίνα που την Ορόκλινην (= η Μαρίνα από την Ορόκλινη) σαν επιτομή της μοιραίας γυναίκας.

* Και τα γλωσσικά μουστάκια της εβδομάδας, από τη Μηχανή του χρόνου, σε άρθρο της οποίας έχει τον τίτλο «Η αιχμάλωτος πολέμου που συγκίνησε τον Αμερικανό εικονολήπτη για την ομορφιά της». Η αιχμάλωτη, βεβαίως -δεν φτάνει που τράβηξε τόσα η κοπέλα, να της φορέσουμε και τη γλωσσική μπούρκα;(Και κερασάκι: δεν συγκινούμε κάποιον για την ομορφιά μας, αλλά με την ομορφιά μας).

* Το άρθρο ανεβαίνει με αυτόματο πιλότο και πιθανώς να μη μπορέσω να παρακολουθήσω τα σχόλιά σας, διότι το σαββατοκύριακο θα βρίσκομαι στην Κοπεγχάγη. Χωρίς τιμαλφή βεβαίως, ύστερα απ’ όσα λένε για την υποδοχή που επιφυλάσσουν στους πρόσφυγες. Από την άλλη πλευρά, σκέφτομαι ότι δεν αποκλείεται οι ντόπιοι να θυμούνται ότι το μακρινό 2009 είχαμε ψηφίσει έναν πρωθυπουργό που μας υποσχόταν να γίνουμε «Δανία του Νότου», οπότε σκέφτομαι ότι δεν αποκλείεται να με υποδεχτούν σαν χαμένο αδερφό τους, ένα είδος ομογενή, παραλιγοδανό του Νότου. Θα σας ενημερώσω σχετικά.