Εικοσπενταυγουστιάτικα μεζεδάκια

Δεν έβρισκα άλλον τίτλο για το καθιερωμένο σαββατιάτικο άρθρο μας, οπότε είπα να εκμεταλλευτώ την ημερομηνία -αφού υπάρχει δεκαπενταυγουστιάτικος γιατί να μην φτιάξουμε και τη λέξη «εικοσπενταυγουστιάτικος»; (Με την ίδια λογική, κάποια άλλη χρονιά είχα φτιάξει τα ‘πενταυγουστιάτικα μεζεδάκια’).

Θα μπορούσα βέβαια να τα πω και «επιληπτικά μεζεδάκια» για να σχολιάσω την αποφυλάκιση του Άρη Φλώρου της Energa, καταδικασμένου για κατάχρηση δημοσίου χρήματος αλλά και για ηθική αυτουργία σε απόπειρα δολοφονίας, ο οποίος προσκόμισε πιστοποιητικά ότι πάσχει από κρίσεις επιληψίας και ψυχολογικά προβλήματα κι έτσι αποφυλακίστηκε με αναπηρία 67% αφού εξέτισε ποινή μόλις 19 μηνών (που την πέρασε κυρίως σε ψυχιατρεία). Αν σκεφτούμε και άλλες υποθέσεις (Παπαγεωργόπουλος κτλ) προκύπτει αβίαστα το συμπέρασμα ότι αν καταδικαστείς για κλοπή του δημοσίου αμέσως μετά αρρωσταίνεις βαριά και μένεις ανάπηρος. Οπότε καλύτερα που έχουμε την υγειά μας.

* Και ξεκινάμε με μια στραβοκλισιά, από το φιλελεύθερο Liberal.gr. Σε άρθρο για τον βανδαλισμό στο Βυζαντινό Μουσείο, διαβάζουμε για «ένα πρωτοφανή περιστατικό για τα ελληνικά δεδομένα».

Φαίνεται πως όσα χρόνια κι αν περάσουν, τα τριγενή και δικατάληκτα δεν θα ενταχθούν ποτέ αβίαστα στο κλιτικό της νέας ελληνικής…

* Και από τη στραβοκλισιά στην ακλισιά. Διαβάζουμε άρθρο για την πλουσιότερη γυναίκα του κόσμου, όπου μαθαίνουμε πως η εν λόγω ζάΜπλουτη κυρία «νυμφεύτηκε με ένα εξέχων τραπεζίτη από τη Λουιζιάνα». Αν ο τραπεζίτης δεν ήταν εξέχων αλλά, ας πούμε, μεγάλος, πλούσιος ή σημαντικός, θα κλινόταν κανονικά. Κακό δικό του λοιπόν.

* Κι ένα βγαλμένο όχι απλώς από τη ζωή αλλά από τα ψώνια μου.

Πεπόνια GADALUP.

Όχι, δεν έρχονται από τη Γουαδελούπη. Είναι της ποικιλίας cantaloupe, που ονομάζεται έτσι από την ιταλική πόλη Cantalupo, χωριό πιο σωστά, απ’ όπου υποτίθεται ότι προήλθε αυτή η ποικιλία πεπονιού.

Σε άλλα σουπερμάρκετ τα βλέπεις κανταλούπ και κανταλούπε, ελληνογραμμένα.

* Και μια αθλητική είδηση. Διαβάζω σε αθλητικόν ιστότοπο ότι ο μπασκετμπολίστας Μοραγιονινουολούγουα Τσουκουεμέκα Σολουάντε, που έπαιζε στην Ουνικάχα Μάλαγα, υπέγραψε στη Λέγκια Βαρσοβίας. Κάπου 17 συλλαβές, αν μέτρησα καλά, ή αλλιώς «Παπασταθόπουλε φάε τη σκόνη μου».

Είναι αυτό που λένε «ο Πρόεδρος έφερε μεγάλο όνομα στην ομάδα»!

Ο παίκτης έχει πάντως συντομέψει το όνομά του σε Μο Σολουάντε, διότι αλλιώς οι σπορτκάστερ που μεταδίδουν αγώνα του θα ζητούσαν ένταξη στα βαρέα και ανθυγιεινά.

(Από πού κατάγεται ο παίκτης, δεν ξέρω. Είναι γεννημένος στη Μεγάλη Βρετανία και είναι Βρετανός πολίτης και δεν είναι τόσο διάσημος ώστε να μας πληροφορεί η Βικιπαίδεια για τις ρίζες του. Νοτιοαφρικανικές, υποθέτω).

* Διαβάζω για σεισμό στον Ειρηνικό:

Το επίκεντρο της δόνησης εντοπίζεται σε βάθος 559,57 μέτρων, με αποτέλεσμα να μην γίνει τόσο έντονα αισθητή η δόνηση στην επιφάνεια.

Μεγάλο βάθος τα 560 μέτρα; Και πρέπει να είναι ο πρώτος σεισμός στον οποίο το εστιακό βάθος προσδιορίζεται με ακρίβεια εκατοστού!

Φυσικά, η πραγματική είδηση έκανε λόγο για 347,7 μίλια και σε άλλους ξένους ιστότοπους η μετατροπή έγινε με ακρίβεια δύο δεκαδικών (559,57 χιλιόμετρα) ενώ σε άλλους στρογγυλεύτηκε στα 560 χιλιόμετρα.

 

* Μια και αναφέρθηκε πρόσφατα σε σχόλιά σας, ύστερα από μήνες και μήνες που είχαμε να τον μελετήσουμε, ο Κ. Μπογδάνος, ιδού ένα μαργαριταρένιο σχόλιό του από πρόσφατη συζήτηση στο Τουίτερ.

Πέρα από την «ελλατωματική» ορθογραφία της λέξης «ελαττωματικός», αναρωτιέμαι πώς μπορεί να είναι κανείς οπαδός μιας «εγκληματικής, αντιδημοκρατικής ιστορικής γενεαλογίας«.

Σκέφτηκα ότι ο δημοσιογράφος απλώς αραδιάζει πολυσύλλαβες λέξεις, τυχαία διαλεγμένες, για να εντυπωσιάσει τους ακολούθους του, αλλά ένας φίλος που το συζητήσαμε αναρωτήθηκε μήπως εννοείται κάποιος πολιτικός φίλος της οικογένειας Μητσοτάκη. Δεν το βρίσκω πιθανό όμως.

* Κωμικό ορθογραφικό λάθος σε τραγική είδηση για εργατικό ατύχημα:

Τον εντόπισαν αναίσθητο μέσα σε δεξαμενή με λήμματα από την επεξεργασία των υποπροϊόντων σφαγής.

Δύσοσμα θα ήταν αυτά τα λήμματα -από ποιο λεξικό να τα πήραν;

* Καίριο τυπογραφικό (το λέμε άραγε ακόμα έτσι;) λάθος σε τίτλο των Νέων, σε άρθρο για το πρόσφατο μπλακάουτ:

Χάρος στους δρόμους / Μπλακάουτ στην Αθήνα

Ευτυχώς επρόκειτο για λάθος – «Χάος» ήθελε να γράψει ο συντάκτης.

Το λάθος διορθώθηκε, αλλά φυσικά πολλοί πρόφτασαν όχι μόνο να το καταγράψουν αλλά και να ανεβάσουν σχετικό άρθρο.

dav

* Ο ανταποκριτής μας από το Πήλιο τη Σκόπελο μάς στέλνει τη φωτογραφία αριστερά, από τον πολύγλωσσο κατάλογο τοπικού εστιατορίου.

Αυθεντική σκοπελίτικη πίτα φτιαγμένη από Σκοπελίτισσα με μεράκι και αγάπη, διαφημίζει ο κατάλογος.

Μόνο που η αγγλική μετάφραση υποβάλλει ιδέες… κανιβαλισμού: Original Skopelos pie made from a girl from Skopelos.

Για να μην ψάχνουν το πιάτο τους οι αγγλόφωνοι πελάτες, καλύτερα θα ήταν να διατυπωθεί με άλλη πρόθεση η πρόταση: Original Skopelos pie made by a girl from Skopelos.

* Η χτεσινή επιφυλλίδα του Τάκη Θεοδωρόπουλου στην Καθημερινή (δεβαζωλινκ) τελειώνει ως εξής:

Και για του λόγου το αληθές. Επεσε στα χέρια μου ένα φυλλάδιο γραμμένο στην αγγλική και στην αραβική το οποίο μοιράζεται στους νεοαφιχθέντες στη Μυτιλήνη. Είναι μία οργάνωση που τους εξηγεί τα δικαιώματά τους και τους καθοδηγεί στις διαδικασίες ασύλου. Στις υποχρεώσεις τους υποθέτω θα αναφέρονται η κατάληψη της πλατείας Σαπφούς, κλείσιμο οδών και καταγγελία για τις κακοτεχνίες της χώρας που τους φιλοξενεί.

Πέρα από την ασύντακτη διατύπωση (Είναι μια οργάνωση…) που δεν θα την περίμενε κανείς από συγγραφέα αλλά μόνο από γονατογράφο, προσέξτε την τελευταία πρόταση -ο ΤΘ «υποθέτει» τι θα γράφει το φυλλάδιο (που το κρατάει στα χέρια του!) -μα, δεν ξέρει αγγλικά, να το διαβάσει ώστε να μην «υποθέτει»;

Και το πιο αστείο είναι ότι εισάγει την παράγραφο αυτή με την πρόταση «για του λόγου το αληθές»!

*Διαβάζω σε άρθρο για το πρόσφατο μπλακάουτ:

«Στο σκοτάδι» βυθίστηκαν πολλές περιοχές στην Αθήνας την Τετάρτη το μεσημέρι, ενώ δεν λειτουργούν και πολλά φανάρια σε αρκετά σημεία της πρωτεύουσας.

Παρόλο που και μέρα μεσημέρι μπορεί να χρειάζεται να ανάψεις φως σε ένα κλειστό διαμέρισμα, η διατύπωση ξενίζει, δεν βρίσκετε;

* Διαβάζω τις πληροφορίες σε συσκευασία τροφίμου:

Λίπη, εκ τον όποιον κορεσμένα….

Εκ των οποίων, βέβαια. Δεν είναι για όποιον όποιον αυτά.

* Ο αμφίσημος τίτλος της εβδομάδας:

Βραβείο σε 14χρονο που έσωσε ηλικιωμένο από βέβαιο πνιγμό από τον Αρχηγό ΓΕΣ.

Όπως σχολιάζει ο φίλος που το αλίευσε, σωστό είναι βέβαια να δοθεί βραβείο στον γενναίο 14χρονο. Αλλά, αναρωτιέται, δεν θα πρέπει να τιμωρηθεί ο Αρχηγός ΓΕΣ που παραλίγο να πνίξει τον άτυχο ηλικιωμένο;

*Διαβάζω δηλώσεις της Μαρίας Σπυράκη, με τίτλο: Η κυβέρνηση πάλι εξαπατεί ανθρώπους πληγωμένους.

Εξαπατεί; Όπως λέμε «Με αγαπείς;» ή όπως έλεγε κάποιος «η επιστήμη δεν εκτιμείται»;

Αφού είναι συνηρημένο της πρώτης συζυγίας, στο τρίτο πρόσωπο θα κάνει «εξαπατά».

Πάντως, το λάθος δεν πρέπει να το χρεώσουμε στην ευρωβουλεύτρια, αφού όπως φαίνεται δεν χρησιμοποίησε αυτόν τον τύπο, αλλά στον υλατζή του ιστότοπου.

* Και κλείνουμε με μια φωτογραφία αλλά και μια ερώτηση του ανταποκριτή μας από τη Σητεία.

Αν και τα γράμματα είναι αχνά, βλέπουμε την οδό ΠΑΤΡ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ.

Παρεμπιπτόντως προσέξτε τον μεταγραμματισμό σε VARTHOLOMAIOY, όπου εγώ διαισθητικά θα διάλεγα μάλλον το VARTHOLOMAIOU.

Η ερώτηση του φίλου μου αφορά το αν συνηθίζεται να δίνονται σε οδούς ονόματα ζώντων προσώπων. Νομίζω πως υπάρχει και παλαιότερο παράδειγμα (από αθλητή, ίσως) αλλά δεν είμαι βέβαιος. Θυμάστε εσείς;