Καψόνια του καύσωνα (από την ΕφΣυν)
Posted by sarant στο 11 Ιουλίου, 2025
Αναδημοσιεύω σήμερα το άρθρο που δημοσιεύτηκε προχτές στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική μου στήλη «Μέσα στις λέξεις».
Όπως θα δείτε, επαναλαμβάνω υλικό από διάφορα παλιότερα άρθρα με θέμα τη ζέστη και τον καύσωνα, διότι βέβαια δεν είναι φετινό το φαινόμενο -έχω κάνει και προσθήκες, αλλά λίγες. Θα πείτε, ορίστε, λουφάρει άρθρο, αναμασώντας παλιότερα -αλλά κι έτσι να είναι, ωγαθοί, με τόση ζέστη έχω ένα ελαφρυντικό.
Η εικόνα, που τη βρήκα δροσιστική, είναι από την ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας.

Kαψόνια του καύσωνα
Το κύμα καύσωνα των τελευταίων ημερών κορυφώνεται σήμερα, σύμφωνα με τις προβλέψεις. Δεν είναι περίεργο, βέβαια: έχουμε πια μπει για τα καλά στον Ιούλιο. Μας δίνει όμως την ευκαιρία να λεξιλογήσουμε για κάτι εποχιακό.
Η λέξη «καύσων» είναι αρχαία, αν και όχι της κλασικής εποχής παρά ελληνιστική· παράγεται από το θέμα «καυσ-» του ρήματος «καίω». Σε μια παραβολή στο Κατά Ματθαίον, οι εργάτες που δούλεψαν όλη μέρα παραπονιούνται ότι ενώ υπέστησαν «τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα» θα πληρωθούν το ίδιο με όσους ήρθαν την τελευταία ώρα.
Στα μεσαιωνικά χρόνια έγινε «καύσωνας», «κάψωνας» και «καψώνας» και πήρε και μεταφορικές σημασίες, πέρα από τη μεγάλη ζέστη, σημαίνοντας και τον πόνο ή τον πόθο («τον καψώνα της αγάπης» σε μεσαιωνικό ερωτικό), σημασίες που τις έχει σήμερα η λέξη «κάψα», που σημαίνει βέβαια τη μεγάλη ζέστη αλλά επίσης, ίσως και κατεξοχήν, τον ερωτικό πόθο. Από την κάψα βγήκε και το καψόνι, που δεν το λέμε μόνο για τον στρατό. Βγήκε και ο καψερός, που έχει πάθει πολλά στη ζωή του, αλλά και ο καψούρης, που έχει ερωτικό καημό.
Ο καημός, λέξη μεσαιωνική, προέρχεται από το ρήμα «καίω», από το θέμα καη- του αορίστου, όπως και ο καημένος. Αρχικά καημός ήταν το κάψιμο, αλλά γρήγορα πήρε σημασίες μεταφορικές: θλίψη, ερωτικό πόνο, ανησυχία, πόθο. «Τα μάγουλά μου κόφτουνται κι έχω καημό μεγάλο», διαβάζουμε σε μια μεσαιωνική κρητική παράφραση της Καινής Διαθήκης.
Καύσωνα έχουμε όταν κάνει πολλή ζέστη επί πολλές μέρες και όταν τη νύχτα η θερμοκρασία παραμένει υψηλή. Η ζέστη είναι λέξη μεσαιωνική. Προηγήθηκε το επίθετο «ζεστός», της ελληνιστικής εποχής, που ήταν ρηματικό επίθετο του ρήματος «ζέω» (δηλ. βράζω) και σήμαινε, αρχικά, «βραστός». Επειδή το ζεστόν ύδωρ, το βραστό δηλαδή, είναι και καυτό, η σημασία μετατοπίστηκε, και η λέξη έφτασε να σημαίνει «καυτός».
Από το ίδιο ρήμα ζέω προέρχεται και η αρχαία ζέσις, που σήμαινε τον βρασμό, και η νεότερη ζέση που έχει πια κυρίως μεταφορική σημασία και σημαινει τον ζήλο, τη θέρμη αν θέλετε. Στα μεσαιωνικά χρόνια εμφανίζεται και η ζέστη (ή ζέστα). «Ζέστη πώς είναι μπορετό το χιόνι να γεννήσει;» αναρωτιέται ο Πανάρετος στην αρχή της Ερωφίλης του Χορτάτση.
Στα σημερινά χρόνια, ζεστός δεν σημαίνει βέβαια τον βραστό, ούτε καν τον καυτό, αλλά μια ζώνη θερμοκρασιών που είναι μεν πάνω από τον μέσο όρο αλλά μένουν σαφώς στα όρια του ανεκτού. Τα όρια του ανεκτού, όμως, τα βλέπουμε να ξεπερνιούνται όλο και περισσότερο τα τελευταία χρόνια, εξαιτίας της κλιματικής κρίσης -αλλά βέβαια, όπως το κάθε τι, και ο καύσωνας έχει πτυχές ταξικές: πιο εύκολα τον υπομένει ο ευκατάστατος παρά ο φτωχός, ενώ λιγότερο υποφέρουν όσοι έχουν την οικονομική και άλλη άνεση να φύγουν από το καμίνι της πόλης. Ευτυχώς από αύριο θα δροσερέψει…
ΥΓ Για να προσθέσω και κάτι νέο, ας δούμε μερικά κλισέ για τέτοιες περιστάσεις, ίσως για να δώσουμε υλικό για μελλοντικό άρθρο «50 αποχρώσεων».
Όταν λοιπόν κάνει πολλή ζέστη…
- έχει καύσωνα
- λιώνει η άσφαλτος
- κάνει/χτυπάει σαραντάρια
- η Αθήνα έγινε καμίνι
- βγάλαμε τη μπέμπελη
- έχουμε κυνικά καύματα
- έχει κάμα
- ο υδράργυρος έπιασε κόκκινο/ταβάνι
- γίναμε φούρνος
- βράζει ο τόπος
- έσπασαν τα θερμόμετρα
- σκάει ο τζίτζικας
- τηγανίζεις αυγά στο καπό του αυτοκινήτου
- έχει φωτιά και λάβρα
….και περιμένω τα δικά σας
Να κλείσω, όπως κι άλλες φορές, με την Έλα Φιτζέραλντ (γιατί δεν έρχεται; )







Λάμπας said
Γορτυνία: ζέστα, ίδρωτας, καψώνω (=ζεσταίνομαι υπερβολικά, υποφέρω από τη ζέστη).
dimosioshoros said
Καιρός να βάλουμε και τη λέξη / όρο / έκφραση «θερμική κακοκαιρία».
sarant said
Καλημέρα, ευχαριστώ για τα πρώτα σχόλια!
1 Κάποτε ο Μπαμπινιώτης έγραφε «καψΩνι» επειδή το ετυμολογούσε από το «καψώνω» αλλά άλλαξε γνώμη
ΓιώργοςΜ said
Καλημέρα!
«Ζέστη πώς είναι μπορετό το χιόνι να γεννήσει;»
Με αντλία θερμότητας 😛
Τη μία και μοναδική φορά που βρέθηκα, έκων άκων, να κάνω το παπαδάκι σε μια λειτουργία, ο παπάς με έβαλε «να ετοιμάσω το ζέον», να βράσω δηλαδή το νερό εις την παπαδικήν διάλεκτο.
ΣτοΔγιαλοΧτηνος said
Θυμάμαι τίτλο των Νέων από το 1978-79, «Στον τροπικό των 39 βαθμών». Αλλά ευτυχώς σε λιγότερο από δεκαετία είχαμε χτυπήσει σαρανταπεντάρια και ζεστάθηκε το κοκαλάκι μας. Άσε τους μαύρους να ξεπαγιάζουν.
dimosioshoros said
Το φσ/ψ του ζεύγους καύσωνας/καψόνι είναι ωραίο παράδειγμα φωνητικής γλωσσομηχανικής. Τα συνεχή φ…/σ… ανομοιώνονται σε π(στιγμιαίο)/σ… = ψ.
Κοντινό παράδειγμα είναι η φθείρα με ανομοίωση των δύο συνεχών φ…/θ… σε π (στιγμιαίο)/θ… > πσ δηλαδή ψ (ψείρα). Αλλά στα κυπριακά η ανομοίωση δίνει φ…/τ(στιγμιαίο) δηλαδή φτείρα.
Η ανομοίωση αυξάνει την πληροφορία.
katsarak1968 said
Κρήτη: καψερός (τάλας, ατυχής).
Pedis said
# 3 – Το καψώνι με ωμέγα (το γράφω και έτσι) έπρεπε νάναι (και δεν πα να λέτε, από τη στιγμή που τέλειωσα το δημοτικό και δεν φοβάμαι τον δάσκαλο μη με κάνει ντά για την ορθογραφία) επειδή σου φεύγει ο κώλος.
caldo/chaud/calor κλπ από την ίδια ρίζα με την καύσ-, σωστά;
Jorge said
Μόνο στον κάμπο έχει τη ζέστα ευ ζειν
Λάμπας said
Πρώτα οι αποκλεισμοί υποψηφίων από τις εκλογές (Ρουμανία, Γαλλία). Τώρα πιστοποιητικά κοινωνικών φρονημάτων για διορισμό στο δημόσιο. Η δημοκρατία στα καλύτερά της.
https://www.efsyn.gr/kosmos/eyropi/478693_met-empodion-proslipseis-sto-dimosio-gia-ta-meli-toy-afd-se-germaniko-kratidio
Jorge said
Έχει έναν αγκουσεμό!
Στα Χανιά αυτό.
Jorge said
Η πυρά.
Jorge said
https://www.ifocus.gr/images/article-content-images/2021/Andreas-Zacharatos/05-Andreas-Zaxaratos-iFocus.jpg
ofakiris said
10. Λάμπας
Καλημέρα!
Η Ευρώπη προς τη δόξα του McCarthy τραβά. Μια πόρτα πριν το φασισμό.
“I haven’t been charged with anything. I haven’t stood in trial. I haven’t been found guilty of any crime. I’d no chance to defend myself. But EU sanctioned me for my pro Palestinian journalism and stripped me of my rights. I’m not allowed to buy food. I’m not allowed to buy medicine for Every single time for every single case, I have to submit a file and ask permission. And then I have to wait several days for approval. And in case any of you are feeling sorry for him and think that you might send him a few bob lust to help him out, well, I’d be very careful about that because you too could then be sanctioned for the crime of circumventing a sanction from the EU and you could find yourself on a sanctioned list as well.
Costas X said
Καλημέρα !
«Κάψα», «καψώνω», «καψερός» και στην Κέρκυρα, και «καψάθρα» η καύτρα, π.χ. του τσιγάρου. Επίσης «ζέστα».
Μαρία said
8 Κοίταξα 2 ετυμ. λεξικά για το caleo και 2 για το καίω αλλά δεν τα συσχετίζουν.
Costas X said
Θυμήθηκα και το επώνυμο Καψοκαβάδης, πολύ παλιό στην Κέρκυρα, οι περισσότεροι Καψοκαβάδηδες είναι στους Καστελλάνους της Μέσης.
Alexis said
Κάμα η ζέστη και ο καύσωνας στο Ξηρόμερο (και όχι μόνο)
Από το αρχαίο καύμα. Τρισχιλιετείς οι Ξηρομερίτες! ☺️
Πέπε said
3
Καψώνι από το καψώνω μού φαίνεται λίγο παιδαριώδες. (Και παγώνι από το παγώνω;) Αλλά το ω στέκει βέβαια αν πρόκειται για εξέλιξη της λ. καύσωνας.
8
Το chaud και το caldo είναι από το λατινικό calidus. Το calor δεν ξέρω αν είναι κι αυτό από κει.
Γιάννης Μαλλιαρός said
Καλημέρα,
4 Ζέον στην εκκλησιαστική όχι οποιοδήποτε βραστό νερό αλλ’ αυτό που χρησιμοποιεί ο παπάς για να φτιάξει τη μεταλαβιά (μαζί με κρασί και ψίχουλα από το ύψωμο απ’ το πρόσφορο).
Γιάννης Μαλλιαρός said
18 Κάμα έκανε παλιότερα και σε μας. Τώρα καύσωνες και άλλα τέτοια. Και καματίζομαι το ζεσταίνομαι (αλλά και καπαντίζομαι που πάει παραπέρα σε ψυχοπλάκωμα).
Πέπε said
Εδώ Ηράκλειο πάντως, κλιματολογικώς είμαστε πάντα στην απόξω. Τι είμαστε εμείς, δεν είμαστε Ελλάδα; Δεν έχει καύσωνα, μια νορμάλ ζέστη έχει.
Θεόδωρος Πέππας said
Και στα φιλμ η κάψα (Heat, 1995) με Ντε Νιρο-Πατσινο αποδοθηκε «Ενταση» Εχουμε ομως Ελληνικό…Καύσωνα (1981) του Γιώργου Πανουσόπουλου με Μπέτυ Λιβανού και το επίσης Αυστραλιανο καυσωνα Heatwave (1982) με καύσωνα στο Σίδνεϊ.
Υπόθεση με καυσωνα έχει και το γαλλικό Après le Sud (2011) του Jean-Jacques Jauffret που διεθνως παίχτηκε ως Heat Wave
Μην πιάσουμε κι οσα εχουν τη λέξη «Καυτό» γιατι εκτός Μονρόε-Λέμμον-Κέρτις, Καυτές σφαίρες, καυό Μηνα Αυγουστο ή το Μπότες , σπηρουνια και καυτες σέλες (Balzing saddles) του Μελ Μπρουκς υπάρχουν και μερικες εκατονταδες πορνό!
Alexis said
#10: Δεν μου αρέσουν οι γενικεύσεις περί «δημοκρατίας», αλλά αν γίνεται με υπογραφή χαρτιού τύπου «υπεύθυνης δήλωσης» είναι απαράδεκτο.
Pedis said
# 16, 19β – Τότε, αυτό μπορεί να είναι φάβα.
# 19α – Αν μομάν, μετρ: έχουμε τη μοναδική νοηματική γλώσσα στον κόσμο ή δεν την έχουμε; Ε, τότε, είναι δυνατό να μην έχουμε και νοηματική ορθογραφία! -> #8.🤪
dimosioshoros said
Να το πούμε θαρραλέα, παιδιά, «θερμική κακοκαιρία». Μην κάνουμε λεξιλογική μασκαράτα.
Λάμπας said
24. Και αν δε γίνεται έτσι, αλλά σε απολύουν, επειδή ερεύνησαν την περίπτωσή σου και διαπίστωσαν πως έχεις εξτρεμιστικές ιδέες, είναι εντάξει; Όλα γκουντ;
ΜΙΚ_ΙΟΣ said
Μερικές σχετικές λέξεις από Κρήτη:
Συνώνυμο με το ψήνομαι, βράζω – ως αίσθηση ή διάθεση – είχαμε και το (τουρκ.) καϊναντίζω και αντίστοιχα το καϊνάντισμα.
«Διψώ, μωρέ! Εκαϊνάντισα από την πολλή κάψα!»
Μιχάλης Νικολάου said
4, … ο παπάς με έβαλε «να ετοιμάσω το ζέον», …
Θέμα
ζεοντολογίας
agakritas said
Ενδιαφέρον έχει αυτό που λένε τα μηχανάκια για την σχέση της λέξης ζωμός με το ζέω.
Η λέξη ζωμός (πρωτόξυμο, ζουμί, ζωμός) και το ρήμα ζέω (βράζω) σχετίζονται σημασιολογικά αλλά όχι άμεσα παραγωγικά· προέρχονται από την ίδια πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (ΠΙΕ) ρίζα. Ακολουθεί η λεπτομερής ανάλυση:
Και οι δύο λέξεις προέρχονται από την ΠΙΕ ρίζα *yes- / *yus-, που σημαίνει «βράζω», «αφρώ», «ζυμώνω».
→ Από αυτήν την ίδια ρίζα προκύπτει και το λατινικό iūs (ζωμός, σάλτσα) → αγγλ. juice.
Προέρχεται άμεσα από την ΠΙΕ ρίζα *yes- με κανονικές φωνητικές εξελίξεις:
→ *yes-ō → *zesō → ζέω.
Δεν προκύπτει άμεσα από το ζέω, αλλά από μια παραλλαγή της ίδιας ΠΙΕ ρίζας (με μηδενικό βαθμό φωνήεντος, **yus-):
**yus-mó- → *yuzmós (αφομοίωση: *sm → *zm)
→ *i̯ūzmós (ΠΙΕ *y → αρχ. ελλην. *i̯)
→ ζωμός (στο αττικό/ιωνικό διάλεκτο: *i̯ū- → ζω-).
→ Είναι συγγενείς λέξεις, αλλά όχι παράγωγα· μοιράζονται την ίδια ρίζα, αλλά διαφοροποιούνται φωνολογικά και μορφολογικά.
Σύνοψη σε απλά ελληνικά:
Σημειώσεις για την μετάφραση:
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω διευκρινήσεις ή θέλετε τη μεταγραφή συγκεκριμένων όρων, ειπωθείτε! 😊
Jorge said
Και φοβερός Μεσημεράς, που τον γράφουν όλα τα καθωσπρέπει πιτσιρίκια.
Πέπε said
28
Περίπου συνώνυμο είναι και το γιαγκιλίκι, που φαντάζομαι ότι βγαίνει από την ίδια τούρκικη λέξη όπως το γιαγκίνι «πυρκαϊά».
Λάμπας said
Γορτυνία (προσθήκη): καψάλα (=καψαλισμένο ψωμί), καψοκαλύβας (=ανεπρόκοπος, αχαΐρευτος)
sarant said
Μόλις γύρισα από την κηδεία του Τζι, οπου υπήρξε εκπροσώπηση του ιστολογίου.
8 Όχι, το καίω είναι από άλλη ΙΕ ρίζα.
23 Έκανε καύσωνες και το 1981; 🙂
Μαρία said
27 Και θα μπορούν να επικαλεστούν και το σύνταγμα https://en.wikipedia.org/wiki/Defensive_democracy , άλλο αν ο Αντενάουερ αρνήθηκε την αποναζιστικοποίηση με τη δικαιολογία οτι οι Γερμανοί έπεσαν θύματα του Χίτλερ.
atheofobos said
10
Από που κατάλαβες ότι ζητούν πιστοποιητικά κοινωνικών φρονημάτων για διορισμό στο δημόσιο, στην Γερμανία όταν γράφει:
Η διαδικασία πρόσληψης στο δημόσιο θα περιλαμβάνεται μια γραπτή οδηγία σχετικά με την πίστη στο Σύνταγμα, ενώ η υπογραφή της θα είναι υποχρεωτική. Όλοι οι αιτούντες θα πρέπει να δηλώνουν ότι δεν ανήκουν ή δεν ανήκαν την τελευταία πενταετία σε εξτρεμιστική οργάνωση.
Και εδώ όταν διορίζεται κάποιος ως δημόσιος υπάλληλος δίνει τον παρακάτω όρκο «Ορκίζομαι να φυλάττω πίστη στην πατρίδα, υπακοή στο Σύνταγμα και τους νόμους και να εκπληρώνω τιμίως και ευσυνειδήτως τα καθήκοντά μου.»
Δηλαδή θα έπρεπε στην Γερμανία να μπορούν να διορίζονται στο δημόσιο οι Ναζιστές που προφανώς δεν αποδέχονται το Σύνταγμα της χώρας τους;
14
Επειδή πολλοί δεν ξέρουν ποια είναι αυτή που μιλάει σε αυτό, ιδού μερικές ενημερωτικές πληροφορίες γι΄αυτήν .
Στο βίντεο εμφανίζεται η ιρλανδή Clare Daly που είχε εκλεγεί ευρωβουλευτής μια φορά, γιατί το 2024 δεν επανεξελέγη. Η Daly αρνήθηκε την εποχή του Κόβιτ να επιδείξει πιστοποιητικό εμβολιασμού κατά την είσοδό της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με αποτέλεσμα να την επιπλήξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Η Daly είχε διορίσει τον πρώην σύζυγο της Michael Murphy, ως βοηθό της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρά το ότι οι κανόνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το απαγορεύουν.
Ξεκίνησε ως τροτσκίστρια με εισοδισμό στο Σοσιαλιστικό Κόμμα μαζί με τον Wallace, μέχρι την αποβολή του από εκεί για φοροδιαφυγή.
Το 2021 η Daly και ο Wallace ταξίδεψαν στο Ιράκ και επισκέφθηκαν την έδρα της Popular Mobilization Forces ενός παραστρατιωτικού δικτύου που χρηματοδοτείται από το ιρακινό κράτος και υποστηρίζεται από το Ιράν, του οποίου οι πολιτοφυλακές κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου. Η Daly έδωσε συνέντευξη σε κάμερα και επαίνεσε τις δραστηριότητες του PMF, λέγοντας ότι «υποστηρίζει το διεθνές δίκαιο» σε αντίθεση με «τις Ηνωμένες Πολιτείες και πολλές ευρωπαϊκές χώρες». Η συνέντευξη χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια σε ένα διαφημιστικό βίντεο από την οργάνωση.
Μετά από μια έκθεση του Human Rights Watch του 2024, η οποία ανέφερε ότι η πολιτοφυλακή συμμετείχε σε απαγωγές, εξωδικαστικές δολοφονίες, σεξουαλική βία και στοχοποίηση ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων, η Daly το υπερασπίστηκε σε σχόλιά της του 2021 και απέρριψε την έκθεση ως «πλήρη παραπλάνηση».
Σε επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Απρίλιο του 2021, οι Daly και Wallace αμφισβήτησαν τα ευρήματα έκθεσης του Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) σχετικά με τη χημική επίθεση στη Ντούμα του 2018 στη Συρία. Κατηγόρησαν τον OPCW ότι κατηγορεί εσφαλμένα το καθεστώς Άσαντ.
Τον Ιανουάριο του 2022 λίγο πριν την εισβολή , η Daly περιέγραψε τη ρωσική στρατιωτική συγκέντρωση στα σύνορα της Ουκρανίας ως «σαφώς αμυντική» και είπε ότι «δεν υπάρχουν στοιχεία ότι η Ρωσία έχει οποιαδήποτε επιθυμία να εισβάλει στην Ουκρανία, δεν θα τους ωφελούσε».
Η Daly πρώτα και ο Wallace μετά είναι τα δύο πρόσωπα από την Ιρλανδία που εμφανίζονται πιο συχνά σε άρθρα ενημερότητας στην κινεζική γλώσσα.
spyridos said
Καλημέρα
«Η Daly πρώτα και ο Wallace μετά είναι τα δύο πρόσωπα από την Ιρλανδία που εμφανίζονται πιο συχνά σε άρθρα ενημερότητας στην κινεζική γλώσσα.»
Αυτό από μόνο του θα έπρεπε να είναι λόγος άμεσης δημόσιας εκτέλεσης, κύριε Σκαλούμπακα.
ΣτοΔγιαλοΧτηνος said
36τέλος# Αθεό, εξήγησέ μας λίγο τι σημαίνει αυτό με τη συχνότητα εμφάνισης και την κινέζικη γλώσσα (όχι όμως στην κινέζικη γλώσσα).
ΣτοΔγιαλοΧτηνος said
37# Δεν έκανα ριφρές και με πρόλαβες 🙂
Παναγιώτης Κ. said
Έλεγε η γιαγιά μου: Έχω γκάψουλα (αρσ) και εννοούσε την καούρα στο στομάχι λόγω κατανάλωσης χορτόπιτας ψημένης στην γάστρα.
Αυτοκριτικά έλεγε: «Τι να σε κάνω βρε ρημάδα που είσαι πιστόβλιακη (=λαίμαργη)» και εννοούσε την κοιλιά της.
(Για ελικοβακτηρίδιο δεν θυμάμαι να γίνεται λόγος. Όμως aludrox έπαιρνε ).
Έχω πάντα Maalox στο τσαντάκι μου. Ευτυχώς, το χρησιμοποιώ σπάνια. Η ζημιά γίνεται όταν ένα…γενναίο γεύμα κλείνει με σιροπιαστά.
ΓιώργοςΜ said
36 Νομίζω το ζουμί είναι στο «δεν ανήκουν ή δεν ανήκαν την τελευταία πενταετία σε εξτρεμιστική οργάνωση.» και στο πώς ορίζεται η εξτρεμιστική οργάνωση· μπορεί να βάλει κανείς και το κατηχητικό μέσα εξίσου με τη δεξιά, την αριστερά ή την οικολογία.
Παναγιώτης Κ. said
26. «Θερμική κακοκαιρία». Μου αρέσει!
Pedis said
Σουηδία: ο γιος του υπουργού μετανάστευσης είναι νεοναζιστής. Γκαντεμιά. Καλύτερο, όμως, από πατέρα ναζιστή με τον ίδιο τον υπουργό χουντακροδεξιό ρατσιστή.
–
φορολογική ενημερότητα ξέρω, αλλά κινέζικη ενημερότητα τι; τρώγεται;
dimosioshoros said
@ 42 Παναγιώτης Κ.
Ευχαριστώ. Το εννοώ σαν διατύπωση, έκφραση εκ μέρους των μετεωρολόγων.
Λάμπας said
40. Ένα-ένα τα θυμάμαι: στη Γορτυνία ανακαψίλα.
Στέλιος München said
Λαβουρδάνα (= μεγάλη φωτιά, καύσωνας), «Λαβουρδανίζει ο τόπος!»
Jorge said
Το ξεχασμένο λιοπύρι.
Jorge said
Η ντάλα.
Spiridione said
Για τον καψούρη, καψουρεύομαι κτλ. υπάρχει αυτό το άρθρο, όπου και ευρήματα με τη σημερινή σημασία από το 1920, και μετά σε ρεμπέτικα, ενώ παλιότερα καψούρης ήταν ο καψερός.
Για το καψόνι δεν έχω βρει κανένα εύρημα πριν τον πόλεμο, ούτε σε λεξικό (Δημητράκο κτλ.) ούτε αλλού. Και για την (ακριβή) προέλευση της λέξης δεν έχω δει κάτι, υποψιάζομαι ότι θα ήταν παραλλαγή της λ. ‘πυροφάνι’ ή κάτι τέτοιο.
Jorge said
49.
Αυτό ήξερα από προφορική παράδοση.
Πως το πυροφάνι ήταν το καψόνι.
David Morse said
Το Heat and Dust του Τζέιμς Αιβορι από το 1983 όμως μεταφράστηκε Κάψα και Σκόνη.
Theo said
@33:
Το καψοκαλύβας μάλλον από τον άγιο Μάξιμο τον Καυσοκαλύβη, τον αγιορείτη ασκητή του 14ου αιώνα που έκαιγε τις καλύβες του επειδή δεν ήθελε να έχει ιδιοκτησία. Απ’ αυτόν ονομάστηκε έτσι και η Σκήτη των Καυσοκαλυβίων.
Jorge said
52.
Την είχα πάντα την απορία.
Γιατί κατασκευάζε την καλύβα τότε;
sarant said
49α Ξεχνάω….
49β-50 Λέτε; Ελκυστική υπόθεση
Μαρία said
52 Υπάρχει κι αυτή η εκδοχή για κάψιμο καλύβας 🙂
Jorge said
Spiridione said
55. Έκαψα την καλύβα μου, να μη με τρων οι ψύλλοι. Μου θυμίζει κάτι ιστορίες με τον Χότζα.
ΓΤ said
Έξω έχει λιβάκωμα.
ΕΦΗ - ΕΦΗ said
19, 21 >>κάμα
Ἡ λεῦκα / Ἰ. Πολέμης
Τὴ θυμᾶσαι τὴ λεῦκα μας; Παιγνιδιάρα στὴν αὔρα
φιλικὰ μᾶς προστάτευεν ἀπ᾿ τοῦ ἥλιου τὴ λαύρα,
καὶ μὲ χάρη σαλεύοντας τὴ ψηλὴ κορυφή της
ἐψιθύριζε πρόσχαρη τὴ χαρὰ τὴν κρυφή της
καὶ σκορποῦσε τὸ γέλιο της στοὺς φραγμοὺς καὶ στ᾿ ἀμπέλια.
Γιατὶ τότ᾿ ἀποκρίνονταν στὰ δικά σου τὰ γέλια.
Χθὲς ἐπέρασα μόνος μου -τί δὲ κάνουν τὰ χρόνια!-
βασιλεύει τριγύρω της ἐρημιά, καταφρόνια!
Κι ἡ θεόρατη λεῦκα μας, ποὺ τὸν πόνο μου ξέρει,
μὲ μιὰ θλίψη παράξενη ψιθυρίζει στ᾿ ἀγέρι
καὶ σκορπᾷ τὸ παράπονο μὲς στοῦ ἥλιου τὸ κάμα…
Γιατὶ τώρ᾿ ἀποκρίνεται στὸ δικό μου τὸ κλάμα.
ΕΦΗ - ΕΦΗ said
28, ναι! και καψοΓιώργη, καψοΜανώλη, καψοΜαρία, όταν θέμε να τονίσουμε προσωπική τους δυχερή κατάσταση.
επίσης, στα κρητικά, καψώνω/εκαψώθηκα/εκάψωσε αφορά τη φυσική ζέστη.
Καψάλι, εντός από τον τόπο/χώρο που εκάηκε, και το γεγονός (όπως το γιαγκίνι) «εγίνηκε καψάλι», παρανάλωμα (πυρανάλωμα που το ακούω συχνά, μπενπροβατίστικα 🙂 )
29 >>ζήτημα ζεοντολογίας
Ξέρω μερικούς …παλαιοζεοντολόγους (= παπαδάκια /βοηθούς ιερέως)
Jorge said
Είναι το κάρβουνο εξ αγχιστείας;
ΕΦΗ - ΕΦΗ said
Στα χωριά της δυτικής Ιεράπετρας, έχει παγιωθεί στις αφηγήσεις, «στο Κάψιμο«, (όπως λέμε «στην Κατοχή») κι εννοούν τον Σεπτέμβρη του ΄43, στο μεγάλο μακελειό, το Ολοκαύτωμα (η πιο πολυγραμμένη, μπορεί, λέξη, του θέματός μας) των χωριών από Βιάννο ως Ιεράπετρα από τους Γερμανούς.
Τα Καημένα Χωριά, που έλεγα.
ΕΦΗ - ΕΦΗ said
Τις καψίλες/ καρβουνόσπιθες ας πούμε, τις λέμε και καψιλήθρες, κάτω.
Να δροσίσουμε λίγο το βλέμμα:
Η Μονή Καψά στο Λιβυκό, ΝΑ Κρήτη.
Γιάννης Μαλλιαρός said
Κάψαλα = οι φωτιές τ’ αη Γιαννιού
spyridos said
59
«Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου ‘βγαινε η ψυχή»
ΓΤ said
Greece 2.0: έρχονται νεκροτομές με ΑΙ
Γιάννης Μαλλιαρός said
62 Σε μας «στο γιγκίνι» λέγανε για το 1886 που κάηκε όλο το χωριό (εκτός από 2-3 κτίρια)
atheofobos said
37
O spyridos, όπως ακριβώς ο Σιλβέστε,ρ βρίσκει πάντα κάτι πολύ έξυπνο, κατά την άποψη του, να αντιπαραθέσει σε κάποιο σχόλιο μου.Έτσι τώρα μετά από κοπιώδη πνευματική ενασχόληση, άστραψε στον εγκέφαλο του η λέξη: Σκαλούμπακας ! Τον ευχαριστώ που τον θυμήθηκε και αναγκαστικά του αφιερώνω το ποστ μου ΘΕΑΤΡΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΜΑΚΡΟΝΗΣΟ για να διαπιστώσει πόσο θαυμαστής του ήμουνα!
38
Μα είναι προφανές! Στους Κινέζους αρέσει ιδιαίτερα να διαβάζουν άρθρα επικριτικά για το καθεστώς τους!
Jorge said
Καϊνάντισμα.
Χρόνια έχω να το ακούσω.
66. ΓΤ
Μπα! δήξη όφεως στου χαντάκ.
sarant said
67 Όχι «γιαγκίνι»;
Πουλ-πουλ said
55.
Α, την καψερή!
Jorge said
Τα του Λίβα και του/της Λιβυκού.
Απαγορευμένα!
Να αντικατασταθούν με νότιο Κρήτη παράγωγα, κάτι.
Τα πρόστιμα θα βεβαιωθούν σε πλατφόρμα.
Μαρία said
70
ofakiris said
Το σχόλιό μου αφορούσε τη δήλωση του Γερμανού μπλόγκερ που διώκεται χωρίς δίκη με γελοίες κατηγορίες. Τώρα το αν έχει παρελθόν ή όχι αυτή που το παρουσιάζει δε σημαίνει ότι ο μπλόγκερ λέει ψέμματα. Όσο για το πιστοποιητικό κοινωνικών/πολιτικών φρονημάτων δεν ξέρω για τη Γερμανία αλλά στη Σουηδική βουλή έχει κατατεθεί πρόταση, από το Χριστιανοδημοκρατικό κόμμα, να αποτελεί προϋπόθεση για την παροχή Σουηδικής υπηκοότητας η έγγραφη αποδοχή των Ιουδαϊκών και χριστιανικών αξιών, η αποκήρυξη της Χαμάς και η αναγνώριση του κράτους του Ισραήλ. Ευτυχώς δε μπήκε καν για συζήτηση. Για την ώρα. Έχει όμως ψηφιστεί νόμος που διώκει την επιβουλή του κράτους και των θεσμών. Έτσι γενικά χωρίς διευκρινίσεις. Είναι δε γνωστό ότι οι νόμοι φτιάχνονται με το πρόσχημα της Ακροδεξιάς ή της τρομοκρατίας αλλά εφαρμόζονται κατά παντός αντιπάλου.
Για τα άλλα στοιχεία που αναφέρεις πχ για το PMF ψάξε το λίγο ακόμη έξω από τις πηγές της Μοσσάντ. Ίσως δεις καθαρότερα.
Πχ https://www.stimson.org/2025/reforming-iraqs-popular-mobilization-forces-from-liability-to-national-asset/
Γιάννης Μαλλιαρός said
70 Ε, ναι. Κάηκε το α 🙂
ΓΤ said
ΟΠΕΚΕΠΕ: μιλημένα στιβανόσκυλα πήγαιναν σε περιπτερούχο στον Κατσαμπά Ηρακλείου για «εκδήλωση ενδιαφέροντος». Αυτός στη συνέχεια μεσολαβούσε για τον παρά.
ΣτοΔγιαλοΧτηνος said
68τέλος# Α, εντάξει. Γιατί όπως ήταν διατυπωμένο μπορεί κάποιος (όχι εγώ) να σκεφτόταν το εξής: Η Κίνα, η Ρωσία, οι παλαιστ είναι ο εχθρός (της Αμερικής, του Ισραήλ, της ΕΕ, άρα και δικός μας), η κυρα-Τάδε είναι επικριτική προς αυτούς και προβάλλεται από την Κίνα, άρα η κυρα-Τάδε είναι ύποπτη. Για προπαγάνδα σίγουρα, μη σου πω και για κατασκοπεία, δωροδοκία, διγαμία, παιδεραστία, σύσταση & συμμορία και άλλα φρικώδη που κάνουν αυτοί οι ιρλανδοί.
Αλλά όπως το εξήγησες στο #68 όλα καλά, εντάξει.
sarant said
72 Εμένα μου άρεσαν οι ταινίες της Ίλυας Νοτιοκρητικού, πάντως.
Theo said
@53:
Υποκρινόταν τον πλανεμένο, ότι δήθεν είχε χάσει τα λογικά του, δηλαδή ήταν διὰ Χριστὸν σαλός (βλ. το β΄ μέρος ενός άρθρου μου: Η οσία Σοφία της Κλεισούρας και η δια Χριστόν σαλότητα στην Ορθόδοξη Εκκλησία). Εδώ το σχετικό εδάφιο από τον βίο του από τον Θεοφάνη Περιθεωρίου, όπως το διασκεύασε ο άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης στο Νέον Εκλόγιον το 1803.
Theo said
@72, 78:
Και μένα μου αρέσει ο παπα Νοτιοκρητικός
ΓΤ said
79 Τεό
διά
φιτίλια
Theo said
@81:
Ευχαριστώ.
Jorge said
… παραλάβαμε καμένη γη.
Είναι γνωστό πως όχι τώρα τελευταία, ο κλητήρας στις δημόσιες υπηρεσίες έλυνε και έδερνε.
atheofobos said
74
Προφανώς δεν έχει γράψει η Μοσάντ το άρθρο για την παραστρατιωτική οργάνωση PMF, στο οποίο διαβάζουμε ότι η οργάνωση αποτελείται από 67 κυρίως σιιτικές ένοπλες παρατάξεις, σχεδόν όλες εκ των οποίων υποστηρίζονται από το Ιράν και ορκίζονται ανοιχτά πίστη στον Χαμενεΐ.
Ο αρχηγός του επιτελείου του PMF, Abu Fadak al-Mohammadawi, δήλωσε ανοιχτά ότι το PMF λαμβάνει εντολές από τον Χαμενεΐ. Ο πρόεδρος του PMF, Falih al-Fayyadh, συνεργάζεται με το Ιρανικό IRGC για την εφαρμογή των ιρανικών οδηγιών στο Ιράκ και την ενίσχυση της ιρανικής επιρροής στις πολιτοφυλακές.
Μπορούσε λοιπόν ένα άτομο σαν την Daly να μην υποστηρίξει μια τόσο δημοκρατική ένοπλη οργάνωση που αγωνίζεται για την ελευθερία του ατόμου, την δημοκρατία, την ισότητα των φύλων, τον αυτοπροσδιορισμό κτλ που ως γνωστόν επικρατούν από χρόνια στο Ιράν;
https://en.wikipedia.org/wiki/Popular_Mobilization_Forces
michaeltz said
37. Spyridos 38. ΣτοΔγιαλοΧτηνος
Μου κάνει μεγάλη εντύπωση πώς τα προσωπικά στοιχεία μερικών ατόμων είναι προσβάσιμα από το κοινό. Ειδικά όταν αυτά τα πρόσωπα ασχολούνται με οποιοδήποτε τρόπο με τα Κοινά! Για παράδειγμα, εγώ (που, με κάποιο τρόπο, ασχολούμαι με τα Κοινά -την σχολιογραφία σε ανοικτό ιστότοπο) προχτές τοποθετήθηκα από συσχολιαστή στον εσμό των αθέων. Προσωπικά θεωρώ τον εαυτό μου ένθεο, αφού ένζωος! Εξηγούμαι: Όποιος και ο΄,τι έπλασε το Σύμπαν, το έκανε «εμφυσώντας» την ζωοδότρα πνοή του, αν συμφωνήσουμε τη λέμε και θεϊκή. Αυτή η πνοή σίγουρα έφτιαξε και μένα, άρα, ακόμα και χωρίς να ερωτηθώ, έγινα ένθεος, και θα είμαι τέτοιος όσο θα ζω. Μετά το θάνατό μου πείτε με όπως θέλετε.
Εκτός από ένθεος, είμαι, με κάποιο τρόπο, και μελετητής του θεού, χωρίς να είμαι θεολόγος. Μελετητής του θεού έγινα μελετώντας ζώα και φυτά στο μικροσκόπιο, στο ΕΚΠΑ. Εκεί είδα στο μικροσκόπιο το φτερό μιας μύγας οικιακής (mus domestica) καλυμμένο με εκατομμύρια μικρά τριχίδια, τα οποία έχει εκεί τοποθετήσει η ζωή/θεός για να πετάει αθόρυβα, και να μην ενοχλεί τους κατοίκους του σπιτιού, τριχίδια που δεν υπάρχουν σε άλλες μύγες, όχι οικιακές, που το πέταγμά τους δεν ενοχλεί κανένα. Η ζωή, λοιπόν, πανταχού παρούσα και τα πάντα πληρούσα, αξιοσέβαστη, μας διατάζει να ασχοληθούμε με Άθεους, που δεν την σέβονται και σκοτώνουν σπαρταριστά ζωντανά παιδάκια! Αυτό έκανε και η υπό διωγμό δημοσιογράφος.
Μου προκαλεί εφιαλτική έκπληξη η αντιμετώπιση τέτοιων ανθρώπων από θεοφοβικούς χριστιανούς με πλήρη περιφρόνηση προς το ΈΝΘΕΟ των ανθρώπινων υπάρξεων που αυτοί προσπαθούν να διασώσουν βάζοντας το κεφάλι τους στον πάγκο του χασάπη, δηλαδή των θεοφοβικών ένθεων συσχολιαστών.
DaPonte said
Το τραγούδι που ταιριάζει στο σημερινό θέμα. (Θα έβαζα και τη μετάφραση των στίχων στα ελληνικά, μα δεν πρόκανα να την ολοκληρώσω ακόμα):
ΣτοΔγιαλοΧτηνος said
85# Δηλαδή Μιχάλη ο θεός έφτιαξε τις οικιακές μύγες έτσι που να μπορούν αθόρυβα να μας μυγοφτύνουν το φαΐ. Μωρέ χίλιες φορές καλύτερα άθεος.
Jorge said
Η αλήθεια είναι πως αν βαρήκοοι εξωγήινοι, έκαναν αντιπροσωπευτική δειγματοληψία από τη Βγη, μπύγες θα συνέλεγαν.
DaPonte said
64 Και Σχινοκάψαλα το χωριό πλησίον της Ιεράπετρας που καψαλίστηκε πρόσφατα. Και το ομώνυμο παραδοσιακό παντοπωλείο-μεζεδοπωλείο που έχει ανοίξει ο σύντεκνος Πιτροπάκης γωνία Δελφών με Πτεράρχου Θέμελη στη Θεσσαλονίκη.
Georgios Bartzoudis said
(α) «αλλά και ο καψούρης, που έχει ερωτικό καημό».
# Ευρύτερη σημασία του «καψούρης»: Το καφενείο ήταν φουλ, καθότι η ΤιΒι μετέδιδε ντέρμπυ ποδοσφαιρικού αγώνα. Πάμε να μπούμε άλλοι δύο, αλλά ο θυροφύλακας μας σταματά: /Δεν μπορείτε να μπείτε, δεν χωράει μυίγα. /Έλα ρε φίλε τώρα. Αφού είμαστε καψούρηδες! [Και, μας άφησε και μπήκαμε!]
(β) «Στα μεσαιωνικά χρόνια εμφανίζεται και η ζέστη (ή ζέστα)».
# Όταν μιλάμε Μακεδονιστί, ζέστα και… ξερό ψωμί!
(γ) «Επειδή το ζεστόν ύδωρ, το βραστό δηλαδή, είναι και καυτό, η σημασία μετατοπίστηκε, και η λέξη έφτασε να σημαίνει ‘καυτός’».
# Μακεδονιστί λέμε και ζεματισμένο ή ζεματιστό (και ζεματίζω και ζεματίστηκα κλπ): Όταν, τον Φεβρουάριο του 1949, ο βιαίως επιστρατευθείς πατέρας επανήλθε στο σπίτι, αποδράσας από τη φάκα των «συμμοριτών», η μάνα έπλυνε τα φθειριώντα ρούχα του με ζεματιστό νερό. Γενικώς, κατ’ εκείνη την εποχή το ζεμάτισμα των ρούχων ήταν sine qua no για την καταπολέμηση της ευρέως διαδεδομένης ψείρας, με όλα τα κονίδια της.
sarant said
79 Και πολύαθλον σώμα, και τορβάς και τσουκάλι, μ’ αρέσει
90α Σωστά
ΓΤ said
90 Ταφρολεκάνης Τάγαρος
ποδοσφαιρικού αγώνα
Θαρρείς και υπήρχε περίπτωση να συνέρρεαν για άλλο άθλημα. Θα έτρεχε η κωλοβλαχιά να δει Δυτικές Ινδίες στο κρίκετ…
ΓΤ said
Πολύ σωστό χρονικά το αφιέρωμα μαγειρικής του Γαστρονόμου στις 13.07.2025 στη ρεθεμνιώτικη κουζίνα. Μάστορες μαγειρικής στα τσικάλια του ΟΠΕΚΕΠΕ.
Jorge said
89.
Αυτά παθαίνει όποιος χάνει ένα Ε από το επώνυμο .
Ντάκος 4,5
βλήτα 8
6 οι ομαθιές!
ΓΤ said
94 Χόρχε
βλίτα
Ξέρεις γράμματα. Δεν σου πρέπουν σάχλες μανάβηδων και του κάθε κωλοπαγκίτη λαϊκής.
Αλφα_Χι said
Γρηγόρης Καψάλης
ΓΤ said
κτηνοτρόφοι Χίου: κάηκαν βοσκοτόπια, αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε αποζημίωση διότι μέσα στο σύστημα είχαν μπει Κρητικοί και είχαν δηλώσει τη γη μας στο όνομά τους…
DaPonte said
94
Μα, στη Θεσσαλονίκη ντάκο κάτω από 4,5 δε βρίσκεις. Στο κέντρο της πόλης φτάνει και στα 6,5, σε μεζεδοκαφενεία. Αν πας δε σε γκουρμέ καταστάσεις με πειραγμένη κρητική κουζίνα, άστα!
Jorge said
98. Αν το βλίτο τιμάται 8 το πιάτο, τότε είναι βλήτρο.
Είναι τουλάχιστο βρασμένο την ίδια μέρα;
Το ασύμμετρο είναι οι ομαθιές.
DaPonte said
100
Από προσωπική εμπειρία: οι πρώτες ύλες του μαγαζιού είναι πάρα πολύ καλές(τα ζαρζαβατικά είναι βιολογικά) και τα πιάτα είναι φρεσκοφτιαγμένα και νόστιμα.
sarant said
97 Σοβαρά τώρα;
leonicos said
διαβλητά βλίτα εκ διαβολής
αδιάβλητα ἀβλιτα εξ αναβολής
Χαρούλα said
#86 DaPonte περιμένωντας τη μετάφραση των στίχων στα ελληνικά, (που δεν πρόκανες να την ολοκληρώσεις ακόμα), ας βολευτούμε με μιαν έτοιμη
Καυτή πόλη, καλοκαίρι στην πόλη
Hot town, summer in the city
Το πίσω μέρος του λαιμού μου γίνεται «βρώμικο» και τριμμένο
Back of my neck gettin’ dirt’ and gritty
Πήγε κάτω, δεν είναι κρίμα;
Been down, isn’t it a pity?
Δεν φαίνεται να είναι σκιά στην πόλη
Doesn’t seem to be a shadow in the city
Τριγύρω, άνθρωποι φαίνονται μισοπεθαμένοι
All around, people looking half-dead
Περπατάω στο πεζοδρόμιο, πιο ζεστό από κεφάλι σπίρτου
Walkin’ on the sidewalk, hotter than a match head
Αλλά τη νύχτα είναι ένας διαφορετικός κόσμος
But at night it’s a different world
Βγες έξω και βρες ένα κορίτσι
Go out and find a girl
Έλα, έλα και χορεύεις όλο το βράδυ
Come on, come on and dance all night
Παρά τη ζέστη θα είναι εντάξει
Despite the heat it’ll be alright
Και μωρό μου, δεν ξέρεις ότι είναι κρίμα
And babe, don’t you know it’s a pity
Οι μέρες δεν μπορούν να είναι σαν τις νύχτες
The days can’t be like the nights
Το καλοκαίρι, στην πόλη
In the summer, in the city
Το καλοκαίρι, στην πόλη
In the summer, in the city
Δροσερή πόλη, το βράδυ στην πόλη
Cool town, evenin’ in the city
Ντυθείτε τόσο ωραία και φαίνεστε τόσο όμορφα
Dress so fine and lookin’ so pretty
Ωραία γάτα που ψάχνει ένα γατάκι
Cool cat lookin’ for a kitty
Θα κοιτάξω σε κάθε γωνιά της πόλης
Gonna look in every corner of the city
‘Til I’m Wheezing’ σαν στάση λεωφορείου
‘Til I’m wheezin’ like a bus stop
Ανεβαίνοντας τρέχοντας τις σκάλες, θα σε συναντήσω στην ταράτσα
Runnin’ up the stairs, gonna meet you on the rooftop
Αλλά τη νύχτα, είναι ένας διαφορετικός κόσμος
But at night, it’s a different world
Βγες έξω και βρες ένα κορίτσι
Go out and find a girl
Έλα, έλα και χορεύεις όλο το βράδυ
Come on, come on and dance all night
Παρά τη ζέστη, θα είναι εντάξει
Despite the heat, it’ll be alright
Και μωρό μου, δεν ξέρεις ότι είναι κρίμα
And babe, don’t you know it’s a pity
Οι μέρες δεν μπορούν να είναι σαν τις νύχτες
The days can’t be like the nights
Το καλοκαίρι, στην πόλη
In the summer, in the city
Το καλοκαίρι, στην πόλη
In the summer, in the city
Καυτή πόλη, καλοκαίρι στην πόλη
Hot town, summer in the city
Το πίσω μέρος του λαιμού μου γίνεται «χώμα», και, και χοντροκομμένο
Back of my neck gettin’ dirt’, and, and gritty
Πήγε κάτω, δεν είναι κρίμα;
Been down, isn’t it a pity?
Δεν φαίνεται να είναι σκιά στην πόλη
Doesn’t seem to be a shadow in the city
Τριγύρω, άνθρωποι φαίνονται μισοπεθαμένοι
All around, people lookin’ half-dead
Περπατάω στο πεζοδρόμιο, πιο ζεστό από κεφάλι σπίρτου
Walkin’ on the sidewalk, hotter than a match head
Αλλά τη νύχτα, είναι ένας διαφορετικός κόσμος
But at night, it’s a different world
Βγες έξω και βρες ένα κορίτσι
Go out and find a girl
Έλα, έλα και χορεύεις όλο το βράδυ
Come on, come on and dance all night
Παρά τη ζέστη, θα είναι εντάξει
Despite the heat, it’ll be alright
Και μωρό μου, δεν ξέρεις ότι είναι κρίμα
And babe, don’t you know it’s a pity
Οι μέρες δεν μπορούν να είναι σαν τις νύχτες
The days can’t be like the nights
Το καλοκαίρι, στην πόλη
In the summer, in the city
Καλοκαίρι στην πόλη
Summer in the city
Πηγή: Musixmatch
ΓΤ said
101 Ντάκμαν
Βεβαίως, Νίκο μου, σοβαρότατα…
Χαρούλα said
« καμένη γη »: α) Η πολεμική τακτική με την οποία ο στρατός που υποχωρεί καταστρέφει οτιδήποτε μπορεί να χρησιμεύσει στον
εχθρό , π.χ. καλλιέργειες , γέφυρες κ.ά.
β) Ως πολιτική έκφραση δηλώνει την κατεστραμμένη οικονομία μιας χώρας.
Πέπε said
Έχω ξανααναφέρει εκείνη την ιστορία του Γιόσα, όπου μια ιθαγενής σ’ ένα χωριό της ζούγκλας τα φτιάχνει μ’ ένα σημαντικό πρόσωπο από την εταιρεία που -δε θυμάμαι, κόβει το δάσος για καουτσούκ, για φυτείες, κάτι τέτοιο. Ο εραστής της της φέρνει δώρο μια ηλεκτρική σκούπα. Είναι το λαμπρότερο τεχνολογικό προϊόν που έχει εμφανιστεί ποτέ στο χωριό. Η Ινδιάνα είναι τρομερά περήφανη για το απόκτημά της, παρόλο που το χωριό δεν έχει ρεύμα. Την πηγαινοφέρνει όλη την ώρα πάνω κάτω στο σπίτι, τάξε πως σκουπίζει, και επιπλέον βρίσκει πάντα τρόπους να τη φέρνει στην κουβέντα της, του τύπου:
-Εχτές, καθώς σκούπιζα με την ηλεκτρική σκούπα, πέρασε η γειτόνισσα η τάδε και τι μου λέει;
Ή:
-Δεν είχαν περάσει τρεις ώρες που είχα βάλει την ηλεκτρική σκούπα, όταν… (κάτι τελείως άσχετο).
Και όπως ξέρουμε βέβαια, με κάτι τέτοια ο Γιόσα το τσίμπησε το νομπελάκι. Άντε και στα δικά μας!
Αλφα_Χι said
Δέντρα καμένα πριν από 20-25 χρόνια.
Σήμερα, που πήγα να μαζέψω τσάι και δεν είχε καθόλου καύσωνα.
Χαρούλα said
Νομίζω δεν αναφέραμε
το καυτηριάζω,
το καίγομαι από τον/στον πυρετό,
το έγκαυμα και
το συγκαίω.
Jorge said
Και τους βραδύκαυστους, χωρίς φιτίλι.
Χαρούλα said
To 1987 είχαμε στην Ελλάδα παρατεταμένο κύμα καύσωνα από τις 20 έως τις 31 Ιουλίου, με τουλάχιστον 1.300 θανάτους στην περιοχή της Αθήνας, γεγονός που το κατατάσσει ως τον φονικότερο που έχει πλήξει ποτέ τη χώρα. Μετά βάλαμε κλιματιστικά..☺️!
Η δε Γαλλία ήταν η χώρα που “χτυπήθηκε” πιο βαριά από τον μεγάλο καύσωνα του 2003 αφού επί τουλάχιστον 8 συνεχόμενες μέρες η θερμοκρασία κυμαινόταν γύρω στους 40 βαθμού Κελσίου.
Καθώς οι Γάλλοι είχαν συνηθίσει σε ήπια καλοκαίρια, δεν ήξεραν πώς να αντιδράσουν σε αυτές τις πρωτοφανείς υψηλές θερμοκρασίες, ούτε είχαν εξοπλισμό καταπολέμησης της ζέστης (όπως κλιματισμό), ταυτόχρονα, όπως είπαμε και παραπάνω, γιατροί και συγγενείς όσων είχαν μείνει στη Γαλλία έλειπαν σε διακοπές, επομένως ηλικιωμένα άτομα κυρίως καλούνταν να αντιμετωπίσουν μόνοι τις ακραίες ζέστες, ανεπιτυχώς.
Συνολικά, σύμφωνα με το French National Institute of Health, σημειώθηκαν 14.802 θάνατοι στη χώρα.
Αλφα_Χι said
Αλλά κάποιοι μαζεύουν το τσάι με το τσουβάλι, για να το πουλήσουν, όπως αυτός ο Αλβανός που συνάντησα καθώς ανέβαινα. Μόλις του είπα «-Το έκοψες όλο το τσάι», έκανε πως δεν τ’ άκουσε, λέγοντας «-Καλημέρα», και πήρε τον κατήφορο.
Και επειδή κατάλαβα πού είχε πάει, πήγα σε άλλο μέρος να μαζέψω, μερικές χεριές, όχι έναν τόνο (τσουβάλι, σακίδιο και σακούλα) όπως αυτός.
Μου έκαναν παρέα και κάμποσα άλογα, χωρίς να υπολογίζω πεταλούδες, πουλιά και ζωύφια. Α, και μερικοί άλλοι άνθρωποι! Ευτυχώς, φυσούσε και είχε συννεφιά και δεν κατακάηκα.
Jorge said
110. Πολλές γαλλικές πολυκατοικίες είχαν μολύβδινες σκεπές.
DaPonte said
103 Χαρούλα Αχ, αυτές οι μηχανικές μεταφράσεις! Δεν είναι καν συνεπείς προς τον (μηχανιστικό) εαυτό τους: η cool town είναι δροσερή πόλη, αλλά η cool cat είναι ωραία γάτα.
110 Χαρούλα Πολύ σωστά! Μετά τον killer 40ποντο Νικ. Γκάλη στο Ευρωμπάσκετ 87 ήρθε ο killer καύσωνας και έπιασε τους πάντες εξαπίνης.
Κάπου αναφέρθηκε ο Καψάλης, άλλη μορφή του οποίου είναι ο Καψής ( αν δεν κάνω λάθος, πρόκειται για ένα, ξεχασμένο πια, επάγγελμα: αυτός που καψαλίζει τις καλαμιές στα χωράφια)
Αλφα_Χι said
113. DaPonte
«πρόκειται για ένα, ξεχασμένο πια, επάγγελμα: αυτός που καψαλίζει τις καλαμιές στα χωράφια«
Δεν ήξερα ότι υπήρχε εξειδικευμένο άτομο γι’ αυτή τη δουλειά, αλλά οι καλαμιές συνεχίζουν να καίγονται. Μάλιστα, πέρυσι, περνώντας κάπου μετά τη γέφυρα Τατάρνας, είχε εξελιχθεί το κάψιμο σε τεράστια πυρκαγιά.
Χαρούλα said
καμένος ή καμμένος;
Η λέξη καμένος είναι μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος καίω.
Το καίω είναι φωνηεντόληκτο ρήμα, δηλαδή έχει χαρακτήρα φωνήεν (-ι-). Τα φωνηεντόληκτα ρήματα σχηματίζουν τη μετοχή του παθητικού παρακειμένου με την κατάληξη -μένος με ένα -μ. Επομένως το σωστό είναι καμένος – καμένη – καμένο.
Το αρχαίο καίω είχε παθητική μετοχή κεκαυμένος. (διακεκαυμένη ζώνη). Κάποιοι κάπου κάποτε έφτιαξαν το καμμένος (από το καβμένος😉 που διατηρείται σε επώνυμα. Το σωστό είναι καμένος όταν δεν έχουμε επώνυμο.
(από alfa/ita και lexilogia)
Jorge said
… Back of my neck gettin’ dirt’ and gritty
Ο σβέρκος μου έπιασε θριψουλίδια.
🙂
Χαρούλα said
DaPonte said
114 Αλφα_Χι : αυτές είναι οι συνέπειες της εξαφάνισης των επαγγελματιών, οι ερασιτέχνες είναι επικίνδυνοι!
Ένας Καψάλης το ’21, ο Μεσολογγίτης πρόκριτος Χρήστος Καψάλης, δεν καψάλισε απλώς αλλά έβαλε μπουρλότο στην πυριτιδαποθήκη κατά την Έξοδο.
Jorge said
Είναι και το Καψάλι στο Τσιρίγο.
MA said
Καψοκαλύβας δεν ήταν και το παρανόμι του πρίγκιπα Ανδρέα στη Μικρασία;
DaPonte said
120 ΜΑ
Ναι, ακριβώς. Καταδικάστηκε ως ένας από τους πρωταίτιους της μικρασιατικής καταστροφής και γλίτωσε παρά τρίχα το εκτελεστικό απόσπασμα μετά από παρέμβαση των Βρετανών. Ο γιος του (και βασιλικός σύζυγος της Ελισάβετ Β’ του ΗΒ) Φίλιππος το έφερε πάντοτε βαρέως (την παρ’ ολίγο εκτέλεση).
ΓΤ said
115 Φαρούλα
Καίγεται το μυαλό μας απ’ την προφάνεια.
Διονύσης Καψάλης
DaPonte said
Το κάμα οδηγεί σε κάματο τα καματερά και τα θεραπεύουν με το νερό του Καματερού.
ΓΤ said
Ο Δρόμος του Φυτοφάρμακου: Κίνα—>Θεσσαλία
Νονεϊμίτικα φυτοφάρμακα φτάνουν στη χώρα μας μέσα σε ρεζέρβες αυτοκινήτων από Βουλγαρία ή μέσα σε λαστιχόβαρκες μεταναστών από Τουρκία. Ψεκασμοί: πάντα νύχτα. Ακολουθεί κάψιμο δοχείων.
Νόμιμο φυτοφάρμακο: φτάνει τα 380€/lt. Νονεϊμίτικο στα 200€/lt…
DaPonte said
124 ΓΤ
«Νονεϊμίτικο» ! Ενδιαφέρων νεολογισμός. Έχεις το copyright;
Αυτό εδώ πάντως είναι φυτοφάρμακο με όνομα:
ΓΤ said
125 ΔαΠόντες
Είχα στο μυαλό το Αγιωργίτικο, έπαιξε αναβρυτήρι αυθορμησίας.
ΓΤ said
ΟΠΕΚΕΠΕ: Ηράκλειο
Πλαστογραφήθηκε υπογραφή ατόμου που πάσχει από βαρύ Αλτσχάιμερ και δρομολογήθηκε επιδότας ενθυλάκα…
ΓιώργοςΜ said
114 Πιθανός λόγος η τεχνογνωσία του για λιγότερες πυρκαγιές παλιά;
Nestanaios said
30. Εγώ βλέπω ελληνική ετυμολογία. ΖΕΩ = Σ-ΔΕ-Ω.
33. Τα έχεις μπερδεμένα και όλα ισοπεδωμένα στο μυαλό σου.
Με θέμα «ΚΑΙ» έχουμε ρήμα και-ω, καίσω, έκαισα.
Με θέμα «ΚΑΥ» έχουμε ρήμα καυ-ω, καύσω, έκαυσα.
Ας αποφασίσουμε ποιο είναι το θέμα μας.
Πέπε said
115
Σωστά μεν, ωστόσο από άλλες φορές που έχει επαναληφθεί η συζήτηση θυμάμαι ότι, σε ντοπιολαλιές όπου τα διπλά σύμφωνα διακρίνονται κατά την προφορά από τα μονά, λένε καμμένος. Αυτό είναι προφανώς ευθεία κληρονομιά από την περίοδο όπου πρωτοεμφανίζεται ο τύπος, έναντι του παλιότερου (κε)καυμένος. Και, ενώ στα ίδια μέρη προφέρουν διπλό μ και στο βαμμένος, γραμμένος κλπ. (και στο γράμμα, στο μμάτι…), ωστόσο προφέρουν μονό -όπως το γράφουμε παντού- στο αγριεμένος, μαζεμένος κλπ. μετοχές ρημάτων σε -εύω, που κατά την αρχαιότητα ήταν φωνηεντόληκτα αλλά από αρκετά νωρίς όχι πια.
Georgios Bartzoudis said
92 ΓΤ …
# Τω καιρώ εκείνω δεν υπήρχαν στρουθοκάμηλοι εν Ταμπανα κιοπή. Ήρθαν αργότερα μαζί με τα σκυλόσκατα που τα αφόδευαν σε τρύπες του κρίκετ
dryhammer said
https://zeo.gr/el/
καυσωκαϊσίτης
Jorge said
Αμ! από που νομίζατε πως ακόμα φωράται φλιτ;
Όχι μόνο τρισέγγονα του, μα και οι ίδιες μάνες ενώσεις.
Κατά τα άλλα το να αναφέρει κάποιος : το νόμιμο τόσο το ανώνυμο φυτοπροστατευτικό 🙂 τόσο.
Είναι όμοιο, με το αυθεντικό ελβετικό ρολόι που έχει μεγάλη διαφορά στην τιμή από το κινέζικο.
Stazybο Hοrn said
Για το κάψιμο και το καύσιμο έχει ολόκληρη ενότητα ο Φοίβος Παναγιωτίδης στο Μέσα από τις λέξεις. Θαρρώ το ‘χει θίξει και στο τικ-τοκ του.
Nestanaiοs said
52. Θα πω και εγώ κάτι που λένε στη Γορτυνία: «Ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται».
Jorge said
Καψάλης. Μια εναλλακτική ερμηνεία.
Παλιά οι καλαμιώνες όριζαν σύνορο, σε καρπέρα ποτιστικά γήπεδα.
Αυθαίρετο κάψιμο ή κόψιμο οδηγούσε σε φονικά.
Όποια παρέμβαση γινόταν παρουσία διαιτησίας κάτι σαν συνοριοφύλακας.
Costas Papathanasiou said
Σπάνιο καψερό παράγωγο, το “Καψιμάδι”=Παξιμάδι: “Του’ θέλ βριμένο το καψμάδ’ ” (Ιωάννης Δημητρίου, Εύβοια, Αγία Άννα 1914/ Επί οκνηρίας)/ “Το κάψ’μάδ’ του το θέλ’ βρεμένο”( Νίκη Λ. Περδίκα, Σκύρος,1943/ Είναι τεμπέλης, της ησυχίας του)
–Ομόηχο της κάψας και το “καψέλι” (πρβλ.ψελιόω ( <ψέλιον)= περιβάλλω σαν βραχιόλι, πλέκομαι γύρω από κάτι, στεφανώνω)= ιμάντας, χαλινός, βελούδινη κορδέλα (που δενόταν κάτω από το πηγούνι για να κρατήσει ένα -γυναικείο- καπέλο στη θέση του) :
Ένας μια βολά ήτανε πλούσιος, είχε στάνες, πρόβατα, γίδια, ΄γελάδια, άλογα, χωράφια, αμπέλια, σπίτια, αλλά ο διάβολος του ‘χε καψέλια (χαλινό/ δαιμονικά δεσμά) και δεν τα ήγλεπε, το ‘φαινότανε ότι ήτανε πεντάφτωχος. Ένα μεγάλο Σάββατο εδιάει τη νύχτα με ρετσίνι ‘ς ένα ρέμα να μαζώξει καβούρους να φάν’ το Πάσχα, εκεί σ’ ένα ρέμα βρίσκει τη διαβόλισσα κ’ εγένναγε, του λέει λοιπόν και την εκράτησε κι απογέννησε, γιατί ο διάβολος δεν ήταν εκεί, του λέει στερνά για το καλό που μο ‘κανες θα σε πάω στον άντρα μου το διάβολο να του ζητήσεις ό,τι θέλεις, αλλά πρόσεξε εκείνος θα σου δίνει χρήματα πλήθος ή και οτιδήποτε άλλο, αλλά να του γυρέψεις να σου βγάλει τα καψέλια. Επήγαινε, του χάριζε πολλά καλά, αλλ’ εκείνος επέμενε σ’ εκείνο που του είχε η δαιμόνισσα ειπωμένο: τέλος ο διάβολος του είπε μεγάλο ζήτημα μου έκαμες, αλλά σαν έκαμες το μεγάλο καλό στη γυναίκα μου, θα σου το δώσω, και του βγάνει τα καψέλια. Γυρίζει για το σπίτι του, απαντάει στο δρόμο, πρόβατα, γίδια, κλπ. χωράφια, αμπέλια, κλπ. ‘ρωτάει τίνους να είναι; όλοι λοιπόν του έλεγαν ότι ήσαν δικά του, κουνάει το κεφάλι με απορία και λέγει «μωρέ κ’ εγώ δεν τα ήγλεπα τόσον καιρόν,» φέρτε να ψήσουμε αρνιά να κάμουμε το Πάσχα και να χαρούμε.» (Αρκαδία, Γορτυνία, Λάστα / Νικόλαος Λάσκαρης, “Η Λάστα και τα μνημεία της ή Λάστα Πανόραμα”, σελ. 48, αρ. 18)
– Άλλες καυστικές δοξασίες :
“Ο όφις ήβαλε φωθιά να κάψει τον κόσμο. Η κολισαύρα ήσβησε τη φωθιά, αλλά φοβάται μην τηνε προκάμει ο όφις και τηνε φάει. Άμα σου παντήξει κολισαύρα να μην τηνε σκοτώσεις γιατί θα τρέμει 40 χρόνους η χέρα σου. Κόψε μόνο την ορά τζη, να μην τηνε προκάμει ο όφις και τηνε πιάσει από κειδά. Άμας θες να σταματήσει η κολισαύρα, δε σταματά αλλιώς ά δεν τση πεις : –Δείξε μου τη γλώσσα σου γιατί θα το πω του όφι” (Κρήτη 1949/ Ευαγγελία Κ. Φραγκάκι, ‘Συμβολή στα λαογραφικά της Κρήτης’, Αθήνα, 1949, σελ. 33)
-Οι χρουσαφλίδες* εμαζεύτησανε όλες κ’εμαζέψαν κλαδιά να κάψουνε τη bαναγία,γιατί εφόρενε στολή λευκή,χρυσή και όμορφη κ’ενομίζανε ότι είναι πιο όμορφη ‘κείνη η στολή από το χρώμα το δικό dωνε κι’αξανοίανε να τη gάψουνε. Κ’επήαιν’ο βάρδακας κ’είχε dο στόμα dου εμάτο νερό και των είπενε στεκάτε να φυσήσω κ’εώ ν’ανάψω τη φωθιά. Κ’ήσβησε dω τη φωθιά με το νερό που ‘χε μέσ’στο στόμα dου. Απο τότες τσι χρουσαφλίδες τσι κυνηούνε όλοι, τσι σκοτώνουνε,ενώ τσι βαρδάκοι τσι περιποιούdαινε. Νάξος, Φιλώτι 1959 Λ. Α. αρ. 2303, σελ. 59, Στεφ. Δ. Ημέλλου, Νάξος, (Φιλώτιον)
-Τα φίδια και οι χελώνες εκουβαλούσαν ξύλα για να κάψουν το Θεό.Τα βαθράκια κουβάλησαν νερά κ’ έσβησαν τη φωθιά.Γι αυτό τα φίδια τα κυνηγούν τα βαθράκια.( Στέφανος Δ. Ήμελλος, Θράκη, Μάνδρα1961)
-Οι χρουσοφλίδες* πλακώσανε να κάψουνε την Παναγία κ’ επρολάβαν’ οι βαρθακοί κ’ έσβησαν τη φωθιά κ’ εσώθηκεν’ η Παναγία και των ευκήστηκενε να ‘ναι μέσ’ στο νερό και ποτές να μη πνίουdαινε. Δίχωρ το νερό αυτόρ δε ζή. (χρυσοφλίδες=σαύραι, βαρθάκοι=βάτραχοι, πνίουdαινε=πνίγονται/ Λ. Α. αρ. 2303, σελ. 182, Στεφ. Ημέλλου, Νάξος, (Φιλώτιον), 1959 )
*Χρουσαφλίδες, χρυσοφλίδες, Κολισαύρα( Lacerta trilineata)=Μεγάλη πράσινη σαύρα <χλωροσαύρα (πράσινη σαύρα’), αλλού: κολοσάφρα, κωλισαύρα, χωροσάφλα, χωλοσάφρα, κωλοσαύλα, κωλοσάφρα, κωλισάφτρα (Πόντος, Πελλοπ.), απ’ όπου και Τουρκ. kolisavra (Rize), halışafra (Trabz), kelişafra (Trabz), kolicavra (Trabz) horozabla (Isp)
–Καψερός = έρμος, καημένος αλλά και ο κατακαίων: “Ο χάρος είναι καψερός, μα είν’ gι αλησμονιάρης” (“Παροιμίες από την Απείρανθο της Νάξου”, Διαλεχτής Ζευγώλη Γλέζου, Αθήναι, 1963, σ.330/ Λέγεται, όταν λησμονηθεί από τους οικείους τους ένας νεκρός ή όταν νομίζεται ότι ποτέ δεν θα λησμονηθεί). Οπότε και πρόθεμα ‘καψο-‘ ως φτωχο-, έρμο-, αλλά και καυσο- :
-“Αβούθα με (ή βοήθα με), καψοφτωχέ να μη ‘ενώ συνόμοιός σου” (Παροιμίες από την Απείρανθο της Νάξου, Διαλεχτή Ζευγώλη Γλέζου, Αθήναι, 1963, σ.319/ Λέγεται όταν ένας πλουσιότερος προσπορίζεται οφέλη από ένα φτωχότερο).
-“Ώς το μύλο, ώς το λάκκο, ώς τον Καψοκαλυβίτη*, πάγει η ημέρα σήμερα” (Άγνωστος συλλογέας / Άδηλου τόπου) *πρβλ “Καψομούνης” (καψερός + μονή= χώρος διαμονής), ο κάτοικος ημιορεινού οικισμού (κατά τα καψοκαλύβης, ερημοσπίτης, αγροδίαιτος βλ. και σημ.15 https://argithea.gov.gr/parathyro-stin-istoria-tou-topou/ )
-“Τούρκος δεν κατώκησε ποτέ στο χωριό -μόνον διήρχοντο στρατεύματα και έφευγον, και κατά πληροφορίας του Κώστα Αναγνωστόπουλου επροσκύνησε ο Ρήγας Ρηγόπουλος τον Ιμπραήμ Πασά, και έστειλε ο Κολοκοτρώνης λίγα παληκάρια και του έκαψαν το σπίτι. Από τότε τα άλλα χωριά μας λέγουν όλους Καψογόνατους”. (Γλάστρα Καλαβρύτων, Παν. Αθ. Γαλάνης, Γεγονότα: ‘Υποταγή Ρήγα Ρηγόπουλου στον Ιμπραήμ (Τουρκοπροσκύνημα)/ Καταστροφή σπιτιού Ρηγόπουλου από Κολοκοτρώνη για αποτροπή περαιτέρω υποταγής κατοίκων Γλάστρας στον Ιμπραήμ’/ Πληροφορητής: Κώστας Αναγνωστόπουλος, ΚΑΤΑΘΕΤΗΣ: Δημ. Π. Λολώνης επιθ/[εωρη]τής Δημ.[οτικής] Εκπαιδεύσεως Καλαβρύτων, Υλικόν επαρχίας Καλαβρύτων).
-“Κατάθεσις της εσθήτος της Θεοτόκου (2 Ιουλίου). Όνομα της εορτής: Παναγία η καψοδεματούσα. Την ημέραν αυτήν δεν κάμει να αλωνίζουν. Όποιος αλωνίσει, του καίει η Παναγία τα δεμάτια, γι’ αυτό λέγεται «καψοδεματούσα». Διηγούνται μάλιστα ότι κάποιος αλώνιζε την ημέραν αυτήν και είδαν τη φωτιά που έπεσε από τον ουρανό και του έκαψε τα δεμάτια”. (Δήμητρα Μερεμέτη, Αργολίδα, Ερμιονίδα, Κρανίδι1953)
-“Στις 2 τ’ Αλωνάρη είναι της Παναγίας της Καψοχεροβολούς. (Κατάθεσις της εσθήτος της Θεοτόκου εν Βλαχέρναις). Τήνε λένε έτσι γιατί έκαψε τον παπά στ’ αλώνι μαζί με ούλα του τα χερόβολα. Ήτονε ένας παπάς τραγογένης κι είχε ούλο του το γέννημα μαζεμένο για να αλωνίσουνε. Σα μαζωχτήκανε λοιπόν εκεί, του λένε οι αλωνιστάδες : «Παπά μου, να μην αλωνίσουμε γιατί σήμερα είναι της Παναγίας. – Ου, τους λέει ο τραγόπαπας, βάλτε μωρέ, μπροστά, την Παναγιωτίτσα ούλοι τήνε παίρνουνε γυναίκα σήμερα». Σα δε μπαίνανε το λοιπόν οι αλωνιστάδες, εμπήκε μονάχος του ν’ αλωνίσει ο παπάς και με το ‘-ντί!’ που είπε στ’ αλογάτα έπεσε αστροπελέκι από τον ουρανό και τον έκαψε μαζί με ούλο το γέννημα”. ( Γεωργία Ταρσούλη, Μεσσηνία, Πύλος, Κορώνη)
–Η μητέρα του σιταριού του είπε. “Παιδί μου θα σε αλέσουνε, θα σε ζυμώσουνε, θα σε ψήσουνε, ύστερα θα σε φάνε, μην στεναχωρηθείς”. Ρώτα το παιδί. “Αν με ξανακάψουνε στα κάρβουνα;” Λέει η μητέρα “Τότε κάψε τους κ’ εσύ”. (Δηλαδή άφησε τους να πεινάσουν, διότι όταν σε ξανακάψουν και σε κάμουν φρυγανιά, τότε θα χρειάζονται περισσότερο ψωμί/.Λ. Α. αρ. 2449, σελ. 60, Γεώργιος Κ. Σπυριδάκης, Ικαρία, περιοχή Ραχών), 1962/ “Θες ψωμί, θέλεις αλεύρι θες σκαφίδι, θέλεις φούρνο θες και ξύλα ναν τον κάψεις” (Γεώργιος Καββαδίας, Επτάνησος, 1876)
–Και ένα άσμα(για καληνύχτα) : https://www.youtube.com/watch?v=udACEFt-0UA Γιώτα Λύδια ‘Το ‘χες τάμα να με κάψεις’ (Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου/ Μουσική: Κώστας Καρουσάκης)
Pedis said
«Προφανώς δεν έχει γράψει η Μοσάντ το άρθρο… [#84]»
Προφανώς?!🤔
# 94, 99 – Με 4.5 Ε ο ντάκος γιατί δεν παραγγέλνετε καλύτερα μια πίτσα να φάτε διεθνιστικό φαγητό; Τι ντάκος είναι αυτός, για φορτηγό;
# 52, 53 – «[Π]ου έκαιγε τις καλύβες του επειδή δεν ήθελε να έχει ιδιοκτησία.»
Έκανε περφορμανς αυτοκαταστροφής του έργου τέχνης από άποψη. Πολύ προχώ ο γέρων.
Πέπε said
136
«Καίω τις καλαμιές» δε σημαίνει τα καλάμια. Καλαμιές είναι τα στελέχη που μένουν από τα θερισμένα σιτηρά. Πρώτα θερίζουν, μετά βάζουν τα πρόβατα να βοσκήσουν τις καλαμιές, και στο τέλος καίνε ό,τι δεν τρώγεται από τα πρόβατα. Η κοπριά των προβάτων και η στάχτη από τις καμένες καλαμιές λιπαίνει το χωράφι για την επόμενη χρονιά.
Υποθέτω ότι αυτή τη δουλειά την κάνει ο κάθε αγρότης για τον αγρό του, όχι κάποιος ειδικός επαγγελματίας.
Jorge said
DaPonte said
Κυνικά καύματα ονόμαζαν στην αρχαιότητα τις πιο ζεστές μέρες του καλοκαιριού, κατά τις οποίες ανέτελλε ο Σείριος (ο Μέγας Κύων, το κυνηγόσκυλο του αστερισμού του Ωρίωνα)μαζί με τον Ήλιο και προκαλούσε καύματα δλδ εγκαύματα και επίσης και τη λύσσα στα σκυλιά.
Θεωρούνταν αποφράδες ημέρες. Σχεδόν όλοι οι συγγραφείς της αρχαιότητας συμφωνούσαν ότι η Ανατολή του Σειρίου φέρνει μαζί με τα (εγ)καύματα κακοτυχία, αρρώστιες, δυσκολίες, δυστυχία και υψηλό πυρετό στους ανθρώπους.
Jorge said
139. Ευχαριστώ δεν το ήξερα για τα σιτηρά της Ταρτάνας.
141. https://sarantakos.wordpress.com/2010/08/02/kauma/
Πέπε said
140
Το Βουλισμένο Αλώνι είναι η τοποθεσία που βλέπουμε όταν δεν παίζει το βίντεο. (Περιέργως, δεν είδα να τη δείχνει το βίντεο όταν έπαιξε.) Ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος, όχι πολύ μακριά από το Ηράκλειο. Την άνοιξη, με ευχάριστη λιακάδα χωρίς έντονη ζέστη, είχα κάνει μια πολύ ωραία εκδρομή. Μεταξύ άλλων, καταπληκτικό σημείο για να σμίξεις με μουσικές παρέες.
Πέπε said
143
Α, ξέχασα: αυτό που εγώ πρωτόγονα λέω «πολύ ιδιαίτερο μέρος» λέγεται κανονικά καρστική δολίνη.
Όποιος αργόσχολος μπολσεβίκος σχολιαστής γουστάρει καρστικές δολίνες, να πάει εκεί και δε θα μετανιώσει.
Jorge said
144. Είναι επιφανειακή εκδήλωση του συμπλέγματος του Αλμυρού, έχει και άλλα.
Αυτό του έλαχε να βρίσκεται δίπλα στον παλιό δρόμο
Πέπε said
Λέει πως ίσως και όχι: αυτό το φαινόμενο εμφανίζεται σε σπήλαια που κατέρρευσαν, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν έχει εντοπιστεί το σπήλαιο. Και ο κρατήρας είναι μεγαλύτερος απ’ ό,τι συνηθίζεται. Οπότε (λέει), η επιστήμη δεν έχει καταλήξει.
Jorge said
Ολόκληρο σύμπλεγμα είναι, η απόληξη του υδροκρίτη του Ψηλορείτη, λίγο πριν κάνει μακροβούτι.
Ένα εκατομμυριόστο ας έδιναν από τις πετρελαϊκές σεισμικές έρευνες, θα ξεδιψούσαν μετανάστες, θα γέμιζαν τόσες πισίνες.
Αχ.
Jorge said
147.
Συμπληρώση, το βόρειο μακροβούτι.
spyridos said
143
Κι αυτά στα Δίδυμα, λάθος που λέει κρατήρες.
Jorge said
Οι δολίνες (σκέτο άνευ καρστικές) δεν είναι ασυνήθιστοι σχηματισμοί.
Πέπε said
Δεν αφήνουμε λέω εγώ τις καρστικές δολίνες να πιάσουμε τις καυστικές, να μη μας πούνε εκτός θέματος;
Jorge said
151. Σωστό και αυτό, όπως στα άλλα άρθρα.
ΣτοΔγιαλοΧτηνος said
111# Φοβερή φωτό η δεύτερη. Ο μεσαίος βράχος ευθεία μπροστά από το άσπρο άλογο είναι σαν καθιστή γαλοπούλα.
freierdenker said
151, καυστικός έχει πολλές ειδικές σημασίες, κάποιες από αυτές δάνειες. Στα μαθηματικά υπάρχουν καυστικές καμπύλες ή οικογένειες καμπυλών. Στα γραφικά τέτοιου είδους υπολογισμούς τους λένε caustics.
freierdenker said
Για την πολύ ζέστη λέμε και κόλαση.
Πέπε said
108
Ούτε την εγκαυστική. Ζωγραφική με λιωμένο κερί με χρώμα, π.χ. στα Φαγιούμ.
Jorge said
Είναι και η καψαϊκίνη ενός εσωτερικού ζοχαδιακού κύκλου.
Που μπορεί να καίει σαν το διάολο, αλλά δεν έχει σχέση με την κάψα, μα με την πικάντικη κάψα.
Και άλλες κτηνωδίες.
Χαρούλα said
#137👏🏻όπως πάντα μοναδικός! Ευχαριστώ που ψάχνεις τόσο και για μας.
Με αφορμή το #157
Η κλίμακα Scoville είναι μια μέτρηση της πικάντικης ή καυτερής γεύσης των πιπεριών τσίλι και άλλων πικάντικων τροφών. Δημιουργήθηκε από τον αμερικανό φαρμακοποιό Wilbur Scoville το 1912. Η κλίμακα αναθέτει αριθμητική τιμή σε κάθε ποικιλία πιπεριάς βάσει της συγκέντρωσής της σε καψαϊκίνη, τη χημική ένωση υπεύθυνη για την αίσθηση της πικαντικότητας. Όσο υψηλότερες οι μονάδες Scoville Heat Units (SHU), τόσο πικρότερη είναι η πιπεριά. Η κλίμακα Scoville είναι μια υποκειμενική μέτρηση. Οι δοκιμαστές αραιώνουν ένα εκχύλισμα της πιπεριάς με ζαχαρούχο νερό μέχρι να μην αντιλαμβάνονται πλέον καμία πικαντικότητα. Η βαθμολογία της αραιομένης ουσίας χρησιμοποιείται στη συνέχεια για τον υπολογισμό των SHU της πιπεριάς. (SHU =Scoville Heat Units).
https://spicebros.gr/pages/%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BA%CE%BB%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B1-scoville
Jorge said
158. Καλημέρα.
Για την παραπομπή.
Μπουκιά και συχώριο!
Αραιομένη ουσία, η ανάθεση της αριθμητικής τιμής, η πικαντικότητα που πίνει πικράδα.
Νοιώθω πως θα έχει και άλλα μπουμπούκια εντός.
Αλφα_Χι said
153.
Εννοείς στο 111. , 2η φωτ. , μεσαίο βράχο , αυτή την καθιστή γαλοπούλα που έχει γυρισμένη την πλάτη στο άλογο και που εγώ την έβλεπα για καθιστό σκύλο, με κρεμαστά αυτιά, που κουνάει την ουρά του, που τελικά ήταν το κεφάλι της γαλοπούλας!!!
Jorge said
160. Παρειδωλίας το ανάγνωσμα, βλέπω ένα κούβο έτοιμο για γέμισμα 🙂
Και δεν έχει κορώσει ακόμα.
pleasantlyrada6fe25ae9b said
ο θειος
Τωρα που ηρθαν τα καυσονια
θα καουμε με την Σόνια
απ΄το πολύ το απαυτωμα
θα γινουμε ολοκαυτωμα
μες το φλεγομένο σκινο
σαν τους παιδες εν καμίνω
ΛΑΜΠΡΟΣ said
Καλημέρα💥
Να χαμογελάτε, είναι μεταδοτικό και κάνει την εξουσία να ανησυχεί.😊
sarant said
Καλημέρα από εδώ. Γεια σου Λάμπρο!
Βιβη Ζούμπερη said
Καλημέρα σας…
ofakiris said
107. 111.Αλφα_Χι
Ωραίες όπως πάντα οι φωτογραφίες σου. Η πρώτη μάλιστα με “βέβηλο” μήνυμα.
Με αυτό το τσάι ξεκινώ τη μέρα μου. 4 ευρώ το ματσάκι εδώ.
84. atheofobos
Κατάλαβα. Ιράν, ίσον κακοί φανατικοί μουσουλμάνοι. Κάτι με άσπρους καλούς και μαύρους κακούς μου θυμίζει.
Σιίτες είναι από το Ιράν θα υποστηρίζονται. Οι Al-Qaeda και ISIS είναι κύρια σουνιτικές και υποστηρίζονται από τη “δημοκρατική” Σαουδική Αραβία και τις “δημοκρατίες” του κόλπου. Του Ισραήλ συμπεριλαμβανομένου. Τώρα ποιοι είναι οι μεγαλύτεροι εγκληματίες μόνο η Μοσσάντ και η Σια που αγαπούν τον Τζολάνι το ξέρουν.
atheofobos said
138
Βεβαίως, προφανώς! Γιατί στην Wikipedia μπορεί να μπει ο καθένας και να αλλάξει ότι δεν είναι σωστό. Γι αυτό και αυτή ζητά να αναγράφεται και η πηγή κάθε πληροφορίας.
166
Από που κατάλαβες ότι κάνω διαχωρισμό μεταξύ «καλών» σουνιτών και «κακών» σιιτών; Βρίσκεις όμως λογικό μια οργάνωση που εδρεύει σε μια χώρα (Ιράκ) να καθοδηγείται από τον ηγέτη άλλης χώρας; (Ιράν)
Να στο κάνω πιο λιανά. Τι θα έλεγες αν σουνίτες μουσουλμάνοι στην χώρα μας δήλωναν πως θεωρούν ηγέτη τους τον Μουφτή της Τουρκίας;
ofakiris said
167. Atheofobos
Μα έχουμε μπροστά στα μάτια μας κυβερνήσεις (ΗΠΑ, Γερμανία, Ελλάδα κλπ) που καθοδηγούνται από μια άλλη κυβέρνηση (ΙΣΡΑΗΛ) κα δεν φαίνεται να σε ενοχλεί.
https://theintercept.com/2024/10/24/aipac-spending-congress-elections-israel/
Όσο για τη χώρα μας ποια συμφέροντα καθοδηγούν τον Μητσοτάκη και τον Γεραπετρίτη. Τα Ελληνικά; Ακόμη και οι δεξιοί φωνάζουν («Κίνηση των 91»)
atheofobos said
168
Διαπιστώνω ότι δεν αντιλαμβάνεσαι ότι υπάρχει ουσιώδης διαφορά μεταξύ παραστρατιωτικών οργανώσεων και συμμαχιών κρατών.
Δύτης των νιπτήρων said
Δεν ήξερα ότι είχαμε δολίνες στην Κρήτη. Αντίθετα ήξερα πολύ καλά τα Δίδυμα. Υπάρχει και μια στα βουνα του Λαυρίου, το λεγόμενο Χάος
Jorge said
170.
Για λόγους οικονομίας καλό θα ήταν να αναρωτιέται ένας, πού δεν υπάρχουν.
Δύτης των νιπτήρων said
170 Λάθος: έχω πάει τελικά!
Πέπε said
170
Αν έχουμε λέει; Καρστικότατες!
Stazybο Hοrn said
Και η λίμνη Κουρνά, που λέγαμε προχτές απέναντι, Δύτη, σε καρστικό βύθισμα είναι.
Jorge said
Οι δρόμοι της ασφάλτου.
Αλφα_Χι said
170. 174.
Επειδή αναφέρεστε στα χαμηλά της Κρήτης, δολίνες , που εναλλάσσονται με μυτίκια , υπάρχουν και στις Μαδάρες στα Λευκά όρη, κάτι από σεληνιακό τοπίο.
Jorge said
176. Στις Μαδάρες πού;
Έχουν καταβόθρες-γουργούθους, έχουν και χιονούρες.
Αλφα_Χι said
177.
Είναι φυσικά βυθίσματα σαν κρατήρες. Δεν ξέρω ποιες από αυτές είναι ταυτόχρονα και καταβόθρες. Χιονούρες όχι, γιατί ήταν καλοκαίρι.
Δύτης των νιπτήρων said
174 Αλήθεια; Δεν θα έπρεπε τότε να είναι πιο, πώς να το πω, απότομη; Ή βαθαίνει ξαφνικά στα εκατό μέτρα ξέρω γω;
Αλφα_Χι said
Καψάλια τα : Έκταση ΝΑ του χωριού (Κάντσικο/Δροσοπηγή Κόνιτσας], κοντά στη τοποθεσία «Λιάσκα». Κάποτε κάηκε το μέρος και ονομάστηκε έτσι. Όρα «Καψάλα» στην Μπλήζιανη και Κόνιτσα*. Ιδέ ομοιόσημη «Παπαλαένη» στην Καστάνιανη και Μόλιστα, καθώς και «Γκόνια» στη Σέλτση.
*Καψάλα στην Κόνιτσα: Δασωμένη πλαγιά πάνω από το πεδίο βολής και τα χωριά Γορίτσα και Άνω Κλειδωνιά.
Jorge said
179.
Μέγιστο θερινό βάθος 22,5 μέτρα.
Βάθος πηγής Αμάτι: 16,5
Δύτης των νιπτήρων said
181 Το μέγιστο βάθος το ξέρω. Είχα την αίσθηση ότι δεν είχε το χαρακτηριστικό σχήμα της δολίνης.
Jorge said
182. Δεν είναι. Τεκτονικό ρήγμα είναι.
Σελ. 53-54.
https://apothesis.lib.hmu.gr/bitstream/handle/20.500.12688/2685/2006Kirikou.pdf?sequence=1
bluemusic93eafc702a said
Λίγο καθυστερημένα. Καύσωνα έχουμε όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος, είναι
πάνω από τη θερμοκρασία σώματος. Δηλαδή πάνω από 36,6 C
Αρα στους 36 κάνει πολύ ζέστη αλλά δεν έχει καύσωνα!
Στις Παρ 11 Ιουλ 2025 στις 9:10 π.μ., ο/η Οι λέξεις έχουν τη δική τους