Διαβολικά μεζεδάκια

Ο τίτλος του άρθρου είναι φυσικά εμπνευσμένος από την επίσκεψη Τσίπρα στην Αμερική και τη συνάντησή του με τον πρόεδρο Τραμπ.

Στην κοινή συνέντευξη τύπου που έδωσαν οι δυο τους, η πρώτη ερώτηση από τον Αμερικανό δημοσιογράφο Τζον Ρόμπερτς προς τον Έλληνα πρωθυπουργό ήταν αν, μετά τη συνάντησή του με τον Τραμπ, εξακολουθεί να θεωρεί σωστή τη δήλωση που είχε κάνει πριν από τις αμερικανικές εκλογές I hope we won’t face this evil, ή αν άλλαξε γνώμη. «Μακάρι να το ήξερα αυτό πριν μιλήσω», είπε γελώντας ο Τραμπ, ενώ ο Τσίπρας απάντησε (στα ελληνικά, που δεν πολυακούγονται εξαιτίας της διερμηνείας) ότι «μπορεί ο τρόπος με τον οποίο προσεγγίζει ο Τραμπ τα πράγματα να φαίνεται διαβολικός αλλά γίνεται για καλό» -ή κάτι τέτοιο. Και τι άλλο να πει, δηλαδή.

* Βέβαια, η επίσκεψη Τσίπρα έχει ήδη δώσει ένα ζουμερό θέμα συζήτησης στη μπλογκόσφαιρα, με την κακομεταφρασμένη και πειραγμένη παροιμία που χρησιμοποίησε ο πρωθυπουργός στην εκδήλωση στο Ινστιτούτο Μπρούκινγκς, «We have already eaten the camel, now we have the queue», αντί να πει για γάιδαρο και για tail. Αλλά στο θέμα αυτό αφιερώσαμε το χτεσινό μας άρθρο, οπότε δεν θα το επαναλάβουμε σήμερα. Και βέβαια, καθώς έχει φύγει ένα πλούσιο πιάτο από την πιατέλα μας, μπορεί να βρείτε το σημερινό μενού κάπως λειψό.

* Ήθελα να βάλω, αλλά δυστυχώς δεν την αποθήκευσα εκείνη τη στιγμή που την είδα, μια ωραία φωτοσοπιά με ένα πακέτο τσιγάρα Camel όπου όμως η καμήλα έχει αντικατασταθεί με γαϊδούρι -όποιος το έχει κρατήσει, ας το βάλει στα σχόλια -το πρόσθεσα εδώ αριστερά.

* Ένα μεταφραστικό από τα ρεπορτάζ τα σχετικά με την επίσκεψη Τσίπρα, που όμως ευτυχώς διορθώθηκε -κι ετσι άφησε ίχνη μόνο στο google ή σε ιστότοπους που αναδημοσιεύουν υλικό.

Στην αρχική διατύπωση του άρθρου, «στους ροζ κήπους του Λευκού Οίκου επισφραγίστηκε το μεγάλο παζάρι της ελληνικής κυβέρνησης με τον Ντόναλντ Τραμπ».

Οι ροζ κήποι δεν είναι (απαραίτητα) ροζ, είναι οι rose gardens, δηλαδή οι κήποι με τριαντάφυλλα, τα οποία βγαίνουν σε πολλά χρώματα. Τελικά το κατάλαβαν και έσβησαν τη λέξη «ροζ».

* Για να μείνουμε στην επίσκεψη ή στον απόηχό της, η γενικομανία της εβδομάδας εμφανίστηκε στο δελτίο τύπου της Νέας Δημοκρατίας για την επίσκεψη Τσίπρα, όπου διαβάζουμε:

Δυστυχώς, από τις δηλώσεις που ακολούθησαν της συνάντησης, φαίνεται μέχρι στιγμής ότι το μόνο χειροπιαστό αποτέλεσμα της επίσκεψης αφορά μια συμφωνία υψηλότατου κόστους για την αναβάθμιση των ελληνικών αεροσκαφών F 16.

Όχι όμως, το «ακολουθώ» με αιτιατική συντάσσεται. Δεν γίνεται πιο επίσημο αν το συντάξουμε με γενική, αστείο γίνεται.

* Για την ουσία της συμφωνίας αναβάθμισης των F-16 δεν θα μιλήσω, αφενός διότι σήμερα είναι Σάββατο και στο σαββατιάτικο άρθρο δεν συζητώ επί  της ουσίας, και αφετέρου επειδή είμαι εντελώς άσχετος με τα στρατιωτικά. Φυσικά, το κόστος ειναι δυσβάστακτο -από την άλλη, φίλος που ασχολείται περισσότερο έδωσε τον εξής λίκνο, που εκ πρώτης όψεως συνηγορεί πειστικά υπέρ της συμφωνίας.

* (Για να προλάβω ερωτήσεις από νεότερους φίλους: στην ιδιόλεκτο του ιστολογίου, λίκνος είναι το λινκ).

* Με ρωτάει ένας φίλος ο οποίος, παρά το νεαρόν της ηλικίας του, δίνει σημασία στη λεπτομέρεια, για ποιο λόγο ο καθηγητής Γ. Μπαμπινιώτης, ο οποίος πρόσφατα άνοιξε λογαριασμό στο Φέισμπουκ, προτιμάει να το γράφει «ΦέΗσμπουκ».

Λέει ο φίλος μου: Εφόσον ο Μπαμπινιώτης είναι υπέρ της απλογράφησης των ξένων λέξεων, γιατί το γράφει με «η»; Ξέρω πως υποστηρίζει τη μη απλογράφηση των ξένων ονομάτων που περνούν στη γλώσσα μας, αλλά το «φέισμπουκ» δεν θεωρείται όνομα, έτσι δεν είναι;

Του απάντησα ότι δεν ξέρω και ότι μπορει να είναι τυχαίο -κι εγώ καμιά φορά γράφω «Τουήτερ», ίσως για να αποφύγω το «ουί» και πάντως όχι για να δηλώσω μακρό φωνήεν.

* Στην ενότητα «Αστείες φωτογραφίες της εβδομάδας», η ταμπέλα αριστερά, από κάποια ταβέρνα προφανώς.

Μην ρίχνετε κασερόπιτες κάτω. Είναι διαβασμένες.

Αγνός και αδολος σουρεαλισμός ή ωραίο τρολάρισμα, λέω εγώ.

* Και κάτι ακόμα για την επίσκεψη Τσίπρα, από τη σελίδα του Μ. Ιγνατίου, ένα μεζεδάκι που δείχνει τους κινδύνους της… κατάχρησης της ποίησης!

***Σημείωση: από εδω και κάτω, διαβάζετε νέο υλικό που δεν υπήρχε στην έκδοση του άρθρου που αναρτήθηκε στις 9.40 το πρωί.***

Σε άρθρο για την επίσκεψη Τσίπρα διαβάζουμε:

Επειδή η αμερικανική πλευρά είδε από νωρίς τον κίνδυνο «σουδανοποίησης» της επίσκεψης του πρωθυπουργού, τονίζεται σε όλους τους τόνους ότι για τις Ην. Πολιτείες το θέμα της Σούδας, που χαρακτηρίζεται ως μία από τις πιο σημαντικές βάσεις στον κόσμο, είναι σοβαρό αλλά δεν θα είναι το κυρίαρχο θέμα αυτής της συνάντησης…

Σουδανοποίηση μονο στο Σουδάν μπορεί να παραπέμπει. Αν θέλετε να πείτε για τη Σούδα, να φτιάξετε έναν ευκαιριακό σχηματισμό για να δηλώσετε ότι υπάρχει κινδυνος το θέμα της Σούδας να μονοπωλήσει την επίσκεψη,θα πείτε «σουδοποίηση». Όχι ότι είναι πολύ καλύτερο, αλλά είναι σωστά σχηματισμένο. Αλλά εγώ προτιμώ εδώ την περιφραστική λύση, παρόλο που δεν ειμαι εχθρός της -ποίησης.

* Μια ακόμα ακλισιά από το in.gr, που και με νέα διεύθυνση συνεχίζει να αποτελεί έναν από τους πιο αξιόπιστους τροφοδότες μας.

«Αρνητικά τα αποτελέσματα για χολέρα στο Έλενα Βενιζέλος» λέει ο τίτλος. Αλλά το τιμώμενο πρόσωπο λεγόταν Έλενα Βενιζέλου, δεν ήταν ούτε αεροδρόμιο, ούτε ομογενής σαν τη Μενούνος.

Άλλωστε και η ίδια η φωτογραφία το γράφει φάτσα κάρτα, Έλενα Βενιζέλου!

* Από φίλο του Φέισμπουκ πήρα το εξής μήνυμα και φοβάμαι πως δεν θα το πήρα μονάχα εγώ:

Αγαπητέ μέλη του facebook, το facebook υποτίθεται ότι κλείνει. Πρόσφατα, γίνεται υπερπληθυσμός. Υπάρχουν πολλά μέλη που διαμαρτύρονται για το γεγονός ότι το facebook γίνεται πολύ αργό. Τα αρχεία δείχνουν ότι υπάρχουν πολλά ενεργά μέλη του facebook και, από την άλλη πλευρά, πολλά νέα μέλη. Θα στείλουμε αυτό το μήνυμα γύρω για να δούμε αν τα μέλη είναι ενεργά ή όχι. Εάν είστε ενεργός, παρακαλώ στείλτε στους 25 άλλους χρήστες, χρησιμοποιώντας την επικόλληση αντιγράφου, για να δείξετε ότι είστε ακόμα ενεργός. * Όσοι δεν θα στείλουν αυτό το μήνυμα μέσα σε 2 εβδομάδες θα διαγραφούν χωρίς δισταγμό για να κάνουν περισσότερο χώρο. Αυτό είναι σύμφωνα με τον δημιουργό του facebook. Για να αποθηκεύσετε τους λογαριασμούς σας στο facebook. Προωθήστε αυτό το μήνυμα σε 25 χρήστες FB για να βεβαιωθείτε ότι είστε ενεργός χρήστης του FB. Εάν δεν μπορείτε να περάσετε αυτό σε 25 χρήστες, ο λογαριασμός σας θα κοπεί χωρίς δισταγμό, την Κυριακή στις 8:12 μ.μ. Συζήτηση συνομιλίας Τέλος από τον αγγελιοφόρο από: το σήμα zuckerberg, ο ιδρυτής του facebook.

Αναρωτιέμαι, πώς μπορεί ένας ενήλικος άνθρωπος να διαβάσει αυτό το ανοητούργημα, μεταφρασμένο από χαλασμένο μηχανάκι, και να πιστέψει ότι είναι έγκυρη και επίσημη ειδοποίηση που προέρχεται από το.. «σήμα» (Μαρκ, ντε!) Ζούκερμπεργκ; Μην απορούμε μετά πώς διαδίδονται οι διάφοροι μύθοι…

* Είπα πιο πάνω πως τ’ αγγλικά του Τσίπρα δεν τα βρίσκω απαράδεκτα -αλλά δεν μπορώ να πω το ίδιο για τα αγγλικά του Καμμένου, τουλάχιστον όπως εκτέθηκαν, τον εξέθεσαν και μας εξέθεσαν ως χώρα στο τουίτ αριστερά.

Το μήνυμα απευθύνεται στην (πρώην) ομόλογο του Καμμένου, την πρώην υπουργό Αμύνης της Ολλανδίας, η οποία εξαναγκάστηκε σε παραίτηση όταν διοικητική έρευνα αποκάλυψε ευθύνες του υπουργείου της για ένα θανατηφόρο δυστύχημα στην αποστολή στο Μάλι.

Ο αθεόφοβος, καταφερνει να κάνει λάθος στο πρόσωπο σε τρία από τα τέσσερα ρήματα που χρησιμοποιεί! Δεν είναι κακό ρεκόρ, θυμίζει τις επιδόσεις του Ταρζάν ή του Βαμβακούλα, που όμως δεν ήταν υπουργοί.

* Η παράμετρος αρχίζει να βγάζει μουστάκια -τουλάχιστον σε άρθρο για τη νέα άρνηση των δικαστών να υποβληθούν στο πόθεν έσχες ως έχοντες το μαχαίρι και το πεπόνι, διαβάζουμε:

Πρόκειται για την κοινή υπουργική απόφαση στην οποία αυτή τη φορά περιλαμβάνονταν και τυπικοί παράμετροι, που εξέλειπαν στην προηγούμενη ΚΥΑ….

Οι τυπικοί παράμετροι, άρα ο τυπικός παράμετρος. Και για μπόνους, το εξέλειπαν που θα έπρεπε να είναι απλώς «έλειπαν».

* Μια ενδιαφέρουσα είδηση είναι ότι βρέθηκε στις χανιώτικες μαδάρες ένα ζώο που ταυτοποιήθηκε ότι είναι φουρόγατος (λέγεται και φουρόκατος, νομίζω), παναπεί κρητικός αγριόγατος -θεωρούσαν ότι το είδος είχε εξαφανιστεί.

Σε ένα άρθρο έγινε ένα γουστόζικο τυπογραφικό λαθάκι που θα μπορούσε, αν γινόταν επιτηδες, να ήταν έξοχο λογοπαίγνιο. Γράφτηκε ότι «απελευθερώθηκε στο φυσικό του περιβάλλον ο φρουρόγατος» κι έτσι θα συνεχίσει να γυρίζει στις μαδάρες, ακοίμητος φρουρός των παραδόσεων!

* Και τελειώνω με μια αναγγελία εκδήλωσης. Δεν σας λέω να σπεύσετε να μην τη χάσετε (ποιος θελει να χάσει την Κυριακή του για να υποστεί τις τσιρίδες του Άδωνη και τον… Σάκη Μουμτζή; ) αλλά μου έκανε εντύπωση ο ανοικονόμητος, σχοινοτενής τίτλος, που για κερασάκι έχει και συντακτικό λάθος.

«Η ατυχής στη χώρα μας παρουσίαση της ατομικής ελευθερίας ως προνόμιο της αριστεράς»

Πέρα από το άγαρμπο υπερβατό, να σημειώσουμε πως υπάρχει συντακτικό λάθος, διότι το «ως» θέλει ομοιόπτωτο, άρα γενική: η παρουσίαση της ατομικής ελευθερίας ως προνομίου της αριστεράς.

Έτσι που το έχει, είναι σαν να λέει ότι προνόμιο της αριστεράς είναι η παρουσίαση.

Αλλά αυτά παθαίνεις όταν ξεχειλίζει από μέσα σου η αριστεία.