Μετασεισμικά μεζεδάκια

Δεν θα μπορούσε ο τίτλος του σαββατιάτικου πολυσυλλεκτικού μας άρθρου να μην αναφέρεται στον καταστροφικό σεισμό που χτύπησε τη Σάμο και τη Σμύρνη, δυστυχώς με ανθρώπινα θύματα.

Και βέβαια, μέσα σε μια τόσο δύσκολη συγκυρία, με την πανδημία να σημειώνει συνεχώς καινούργια αρνητικά ρεκόρ, τόσο πανευρωπαϊκά όσο και στη χώρα μας (θυμίζω ότι πριν από δυο βδομάδες βρισκόμασταν κάπου στα 500 ημερήσια κρούσματα, τώρα ξεπεράσαμε τα 1500), και με τα ζοφερά νέα των αποκεφαλισμών από τους σαλεμένους μακελάρηδες να έρχονται από τη Νίκαια, η είδηση του σεισμού -που πολλοί τον αισθάνθηκαν ακόμα και στην Αθήνα, αν και εγώ δεν τον κατάλαβα- ήρθε να βάλει μια παχιά μαύρη πινελιά σε μια χρονιά δίσεκτη με όλη τη σημασία της λέξης -και δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Όπως είπε κάποιος στο Τουίτερ, «αντί να λέμε ‘σεισμοί-λοιμοί – καταποντισμοί’, ας λέμε 2020 που είναι πιο σύντομο».

Kι ένα μιμιδιο που κυκλοφόρησε, που παντρεύει έξυπνα τη ρητορική της άρνησης της πανδημίας με την είδηση για τον σεισμό. Ο εικονιζόμενος είναι τραγουδιστής ονόματι Πετράκος, που έβγαλε ένα βιντεάκι στο οποίο εκφράζει αντιρρήσεις, επιστημονικοφανώς διατυπωμένες, στην επικρατούσα αντίληψη περί κορονιού (την οποία επικρατούσα αντίληψη, σπεύδω να διευκρινίσω, συμμερίζομαι).

(Δείτε εδώ και μια ανασκευή από τα Ελληνικά Χόαξις, που δεν ξέρω αν τη βρίσκετε απόλυτα πειστική. Ίσως η ανασκευή θα έπρεπε να γίνει από έναν επιστήμονα της υγείας).

* Φίλος στέλνει άρθρο με τη μαρτυρία ενός παίκτη των Μπακς, λευκού μάλιστα, που αφηγείται την απόφαση της ομάδας να μην κατεβεί στο ματς τον Αύγουστο.

Διαβάζω: Έμεναν 13 λεπτά για να βγούμε στο παρκέ. Απλώς καθίσαμε και περιμέναμε να τελειώσει ο χρόνος. Έχει ενδιαφέρον γιατί είμαι λευκός και αναρωτιέμαι «τι να κάνω; Τι να πω ως λευκός;» Και ξέρεις τι κάνεις; Στέκεσαι στο πλευρό των περιθωριομένων. Όταν μπορείς, ακούς τις σκέψεις τους και τις ιδέες τους και τότε βρίσκεις τρόπο για να βοηθήσεις. Τότε είπα απλώς ότι «είμαι μαζί σας».

Προσέξτε το «περιθωριομένος» (ή «περιθωριωμένος» ίσως). Απλολογία από το «περιθωριοποιημένος»;

* Και ένα ακόμα σεισμοπανδημικό μπέρδεμα, αυτό από λάθος και όχι εσκεμμένο όπως το προηγούμενο.

Όπως δείχνει η οθονιά, το Πρώτο Θέμα αρχικά έγραψε ότι «σύμφωνα με τον κ. Τσιόδρα» το επίκεντρο του σεισμού ήταν στην οριογραμμή μεταξύ Σάμου και Τουρκίας».

Σαν πολλές αρμοδιότητες δεν αναθέτουμε στον καλό επιστήμονα;

Φυσικά ήταν λάπσους -μετά τον διόρθωσαν, «σύμφωνα με τον κ. Λέκκα», αν και σε άλλους ιστότοπους που είχαν αναδημοσιεύσει την είδηση παραμένει αδιόρθωτη η αρχική εκδοχή.

* Είχαμε και το εντυπωσιακό ατύχημα έξω από το λιμάνι του Πειραιά, εννοώ τη σύγκρουση του ναρκοθηρευτικού με το εμπορικό πλοίο, που προκάλεσε σοβαρές ζημιές στο πρώτο.

Σύμφωνα με το skai.gr, «το πολεμικό έχει πάρει κλήση», πράγμα που προκάλεσε θυμηδία στα σόσιαλ.

Κάποιοι υπέθεσαν ότι το πλοίο θα είχε παραβιάσει το στοπ ή θα παρκάρισε παράνομα, και γι’ αυτό θα πήρε κλήση.

Άλλοι διαφώνησαν. Πήρε κλήση αλλά την άφησε αναπάντητη -και γι’ αυτό έγινε η σύγκρουση.

Αλλά το συμβάν έχει και άλλο γλωσσικό ενδιαφέρον. Εννοώ βέβαια τον όρο «ναρκοθηρευτικό», όπως χαρακτηρίστηκε η Καλλιστώ, το σκάφος του Π.Ν. που έπαθε τις ζημιές. Ομολογώ ότι ήξερα μόνο τον όρο «ναρκαλιευτικό». Αν είναι άλλος τύπος το ένα από το άλλο ή αν είναι συνώνυμα (είτε τις ψαρεύει είτε τις κυνηγάει, νάρκες πάντως πιάνει) περιμένω να μου το πείτε εσείς, εγώ ειδικός στα ναυτικά δεν είμαι).

Αλλά και το άλλο σκάφος, που μετέφερε κοντέινερ, είδα κάπου να το λένε «κοντεϊνεροφόρο». Δεν είδα το «εμπορευματοκιβωτιοφόρο», που θα χάριζε στην ελληνική μιαν ακόμα εντεκασύλλαβη λέξη.

* Βιάστηκα πιο πάνω. Ο όρος «εμπορευματοκιβωτιοφόρο» γκουγκλίζεται και βικιλεξικογραφείται. Ο πρόεδρος της ενώσεως υπαξιωματικών των ατμοπλοίων του Δούναβη αισθάνεται την καυτή ανάσα μας.

* Με αφορμή τη δοξολογία (ή όπως αλλιώς το λένε) στον Άγιο Δημήτριο της Θεσσαλονίκης κυκλοφόρησε στο Φέισμπουκ το εξής μιμίδιο:

Γέλασα πολύ και το αναδημοσίευσα στο Τουίτερ, όπου και άλλοι γέλασαν πολύ αλλά καναδυό με κατηγόρησαν ότι… επιτίθεμαι στους Έλληνες της διασποράς. Ε, δεν το έβαλα γι’ αυτούς.

* Ένεκα η πανδημία, παρελάσεις φέτος δεν έγιναν (να κι ένα καλό, θα πει κάποιος) αν και έγιναν, ως αντιστάθμισμα, κάποιες πτήσεις πολεμικών αεροσκαφών.

Κι όπως μου λέει αυτήκοη φίλη, η εκφωνήτρια της ΕΡΤ ανάγγειλε με καμάρι ότι «Δύο αεροπλάνα θα ιπταθούν άνωθεν της Πελοποννήσου.»

* Το απόγευμα ο πρωθυπουργός θα εξαγγείλει με διάγγελμα νέα μέτρα για την πανδημία, πιθανώς αρκετά αυστηρά.

Σε άρθρο που δημοσιεύτηκε μέσα στη βδομάδα και εξέταζε τα πιθανά νέα μέτρα περιορισμού, διαβάσαμε:

Ο κορονοϊός έχει πάρει την ανιούσα και στην προσπάθεια αντιμετώπισής του «οι λοιμωξιολόγοι ζητούν τρία νέα μέτρα: να μειωθεί το ωράριο λειτουργίας στην εστίαση και να κλείνουν εστιατόρια και μπαρ πριν από τις 24:00 που ισχύει σήμερα, να ισχύσει η απαγόρευση κυκλοφορίας νωρίτερα και άρα πριν από τις 24:30 που είναι σήμερα και να αυξηθεί η τηλεργασία».

Όμως, όπως λέει ο φίλος που μου το στέλνει, ώρα 24:30 δεν υπάρχει! Εφόσον χρησιμοποιείται ο τρόπος μέτρησης με τις 24 ώρες (όπως στην προκειμένη περίπτωση) θα έπρεπε να γραφτεί 00:30. Αν πάλι χρησιμοποιόταν ο τρόπος μέτρησης με τις 12 ώρες θα έπρεπε να γραφτεί 12:30 π.μ. (αν και ακούγεται λίγο περίεργα 12:30 τη νύχτα να το λέμε 12:30 π.μ.). Είναι αλήθεια πως υπάρχει ένα πρόβλημα για το πώς θα γραφτεί η ώρα «στα μεσάνυχτα» όπου το π.μ. και το μ.μ δεν είναι ακριβή (όπως άλλωστε και στο μεσημέρι). Γι αυτό και το NIST (το Διεθνές Ινστιτούτο Προτύπων και Τεχνολογίας) προτείνει να αποφεύγουμε το 12:00 για τα μεσάνυχτα και να χρησιμοποιούμε είτε 12:01 π.μ. (για το ξεκίνημα της μέρας) είτε 11:59 μ.μ. (για το τέλος).

* Το ξέρατε αυτό το τελευταίο; Εγώ δεν το ήξερα.

* Είχαμε και τη συζήτηση στη Βουλή, το περασμένο σαββατοκύριακο, και μια πρωθυπουργική ακλισιά. Οι πολιτικοί μας το θεωρούν πολύ προχώ να επικαλούνται είτε ποιητές είτε αρχαίους, κι έτσι ο κ. Μητσοτάκης κλείνοντας την ομιλία του αναφέρθηκε στην καταγγελία του Αριστοφάνη «κατά του δημαγωγού Κλέων» (στο 1.05.10)

Του Κλέωνα βεβαίως, ή του Κλέωνος, εκτός αν εννοεί ο πρωθυπουργός ότι ο Αριστοφάνης έκανε κλαίων την καταγγελία. Χώρια που η μετάφραση του αριστοφανικού χωρίου που χρησιμοποίησε ο πρωθυπουργός δεν ήταν και πολύ σόι.

Βρίσκω ότι είπε: «Όπως ακριβώς συμβαίνει και το ξέρεις με τους ψαράδες των χελιών. Δεν πιάνουν τίποτα γιατί η λίμνη είναι ήσυχη αν όμως την αναμοχλεύσουν και τα κάνουν όλα άνω κάτω τότε πιάνουν. Ετσι έμαθες και εσύ να κερδίζει κάνοντας την πόλη άνω κάτω». Ε, δεν είναι και πολύ καλογραμμένο.

* Ένα μεταφραστικό κουίζ (δεν ξέρω την απάντηση).

Όπως βλέπετε, το γερμανικό der Impostor (περίπου ο απατεώνας) έχει αποδοθεί «ο κρουστικός εκκρεμές», που είναι αρκετά αστείο με το αρσενικό γένος (ο εκκρεμές, του εκκρεμέ, οι εκκρεμέδες, όπως ο μεντεσές) αλλά και στο ουδέτερο να ήταν και πάλι δεν βλέπω πώς προκύπτει από τον Impostor.

Έχετε εσείς καμιάν ιδέα;

* Με ρωτάει φίλος πώς κρίνω το «πριν μερικό καιρό», που γράφτηκε σε ρεπορτάζ για ένα πρόβλημα υγείας του Ηλία Μαμαλάκη («αποκάλυψε το πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισε πριν μερικό καιρό…»).

Εντάξει, ατσαλιά είναι, ενώ το «πριν (από) λίγο καιρό» στέκει πολύ καλύτερα.

Πρόσεξα όμως και το «ακολούθησε τις οδηγίες των γιατρών για πλήρης ανάρρωση».

* Και κλείνω με μια πινελιά Καστοριάδη σε πρωινάδικο.

Γύρω στο 5.50 η παρουσιάστρια (Δανάη τη λένε) λέει ότι «έχει πια θεσμιθεί ως πανδημία» (ή θεσμηθεί; πού είναι ο Σαββόπουλος να μας πει αν άκουσε μακρό;)

Οπότε, περιμένουμε κάποιον να γράψει την Φαντασιακή θέσμιση της πανδημίας.

* Καλό σαββατοκύριακο, μακριά από τον μετεωρίτη!