Μπρέξιτ, η λέξη του 2016!

Όπως ξέρουν οι φίλοι του ιστολογίου, χτες το βράδι έληξε η ψηφοφορία για τη λέξη της χρονιάς, που είχε αρχίσει από τις 14 Δεκεμβρίου πάνω σε λέξεις που εσείς είχατε προτείνει με τα σχόλιά σας σε προηγούμενο άρθρο. Δεν μας χρειάζεται σασπένς, γι’ αυτό και ο τίτλος φανερώνει αμέσως την ετυμηγορία σας: λέξη της χρονιάς, λέξη του 2016 είναι το μπρέξιτ.

Θα μου πείτε, είναι ελληνική λέξη το Μπρέξιτ; Θαρρώ πως είναι -ασυμμόρφωτο δάνειο, βέβαια, από τα αγγλικά, αλλά και ταυτόχρονα διεθνής λέξη, αφού έτσι έχει περάσει σε όλες τις γλώσσες. Είχαμε όμως πει έγκαιρα ότι εννοούμε τη λέξη με την ευρύτερη δυνατή σημασία του όρου, και ότι κάνουμε δεκτές και ξένες λέξεις, και σύμπλοκους όρους όπως άλλωστε και τα ακρώνυμα. Άλλωστε και πέρυσι είχαμε ψηφίσει για λέξη της χρονιάς ένα ασυμμόρφωτο δάνειο, τα κάπιταλ κοντρόλς. Λέξεις που επηρεάζουν τη ζωή σου, δεν είναι ξένες’ πάντως, προτιμώ, αφού γράφω ελληνικά και μιλώ ελληνικά, να γράφω τέτοιες πολύχρηστες λέξεις σαν το Μπρέξιτ με ελληνικούς χαρακτήρες. Εκτός κι αν εκείνοι που γράφουν Brexit το προφέρουν οξφορδιανά.

Όπως και πέρυσι, έτσι και φέτος η νικήτρια λέξη ξεχώρισε από την αρχή και όσο προχωρούσε η ψηφοφορία το προβάδισμά της διευρυνόταν. Στη δεύτερη θέση βρέθηκε ένας μονολεκτικός όρος, οι πρόσφυγες (σε πληθυντικό βέβαια, δεν βάλαμε τις λέξεις με μορφή λημμάτων αλλά όπως συνήθως ακούγονται), ενώ στην τρίτη ένας άλλος όρος για το προσφυγικό ζήτημα, το χοτ σποτ. , όπως βλέπετε και στο Λεξοσύννεφο που έφτιαξε ο Στάζιμπος, που είναι άλλωστε κάθε χρόνο ο μάγος που στήνει όλον τον μηχανισμό της Λέξης της χρονιάς και που χωρίς τη δική του υλικοτεχνική υποστήριξη δεν θα γινόταν τίποτα.

Κοντά στο βάθρο, στην τέταρτη θέση, μια λέξη που οφείλει τη δημοτικότητά της στο ότι την αγνοούσαμε μέχρι πρόσφατα καθώς ήταν θαμμένη σε κονιοβριθή κιτάπια, ο υπερθεματιστής, ενώ στην πέμπτη λέξη ο ντόπιος νεολογισμός της χρονιάς, ο κόφτης. Η εξάδα κλείνει με τους αλληλλέγγυους, τόσο πολύτιμους και τόσο συκοφαντημένους.

Εκτός λάθους, η μόνη από τις λέξεις της φετινής εξάδας που είχε διακριθεί και πέρυσι είναι οι πρόσφυγες (πέρυσι στην 4η θέση).

Ανακεφαλαιώνοντας, η φετινή τριάδα είναι: 1. μπρέξιτ, 2. πρόσφυγες, 3. χοτ σποτ.

Ας θυμηθούμε όμως όλους τους νικητές: πέρυσι τα κάπιταλ κοντρόλς, πρόπερσι ο ΕΝΦΙΑ, το 2013 το σαξές στόρι, το 2012 η επαναδιαπραγμάτευση, το 2011 οι αγανακτισμένοι και το 2010 το μνημόνιο. Το 2009 δεν είχαμε κάνει διαγωνισμό.

Ο πίνακας με όλα τα αποτελέσματα και με στοιχεία για τη συμμετοχή σας (διά χειρός Στάζιμπου, είπαμε):

Και σε κείμενο τα αποτελέσματα:

μπρέξιτ (415), πρόσφυγες (345), χοτ σποτ (255), υπερθεματιστής (181), κόφτης (155), αλληλέγγυοι (137), μετααλήθεια (109), λαϊκισμός (107), αριστεία (105), κωλοτούμπα (97), καναλάρχες (94), σανός (87), κόπυ πάστε (77), ελάφρυνση χρέους (71), ξενοφοβία (69), νόμος Παππά (68), θεσμοί (62), τραμπ(άλα) (61), μικρότερος πολιτικός κρατούμενος (59), σουλτάνος (54), πρωτογενή πλεονάσματα (50), αξιολόγηση (δεύτερη) (48), βιώσιμο χρέος (46), ΕΣΡ (40), λυκοσυμμαχία (40), ιδεοληψία (35), ισοδύναμα (32), καλύτερο βιογραφικό (32), συλλογικότητες (31), κανονικότητα (30), ποσοτική χαλάρωση (29), τέταρτο μνημόνιο (29), ευαίσθητες κοινωνικές ομάδες (27), τέσσερα κανάλια (27), μέτωπο της λογικής (25), ομάδα αλήθειας (24), χαμηλοσυνταξιούχοι (20), περικοπές (19), πλανητάρχης (19), υπερταμείο (19), αυτοδημιούργητος (18), δανειστές (18), μετάλλαξη (18), πραξικόπημα (18), δημοπρασία συχνοτήτων (15), έκτακτο βοήθημα (11), πολυνομοσχέδιο (11), προσδόκιμο (10), κεντρικός τραπεζίτης (6), αεροπειρατεία (3).

Μερικά άλλα στατιστικά στοιχεία που τα επεξεργάστηκε η Stazybostat:

Από το 2010 Stazybo Horn, LandS, Alexis, Silent Bob, voulagx, TAK συνεχίζουν να ψηφίζουν με το ίδιο παρανόμι – δύο οι απώλειες από πέρσι. Θα υπάρχουν ίσως κι άλλοι που ψηφίζουν όλα τα χρόνια, αλλά όχι πάντα επώνυμα ή με απαράλλαχτο παρανόμι· σίγουρα ο νικοκύρης, ίσως κι ο Δύτης. Ας αποκαλυφθούν αν θέλουν.

Εννέα από εσάς ψήφισαν την πρώτη τριάδα· επώνυμα οι Kostman, Σωτήρς και Αντιγόνη -ο πρώτος από τις 14/12, οι άλλοι δύο στις 30/12. Η σχετική σπαμακόπιτα, λοιπόν, που φέτος θα είναι προφανώς αποδομημένη, πάει στον Kostman.

46 από τις 50 λέξεις ψηφίστηκαν και μονοκούκι. Πιο δημοφιλείς οι πρόσφυγες (71) και το μπρέξιτ (56). Με διψήφιες προτιμήσεις επίσης οι υπερθεματιστής (25), μετααλήθεια (23), χοτ σποτ (23), αλληλέγγυοι (20), μικρότερος πολιτικός κρατούμενος (18), σανός (16), λαϊκισμός (15), κωλοτούμπα (13), αριστεία (12), κόπυ πάστε (11) και κόφτης (10).

Είχαμε ακόμη 65 διαφορετικά ζευγάρια λέξεων· πιο δηφοφιλή μπρέξιτ και υπερθεματιστής, έξι φορές, ενώ μπρέξιτ με πρόσφυγες και αλληλέγγυοι με πρόσφυγες, από πέντε. 688 ήταν οι διαφορετικές τριάδες που ψηφίστηκαν. Κόφτης, μπρέξιτ, χοτ σποτ και μπρέξιτ, υπερθεματιστής, χοτ σποτ προτιμήθηκαν από 12 φορές.

Φέτος ψήφισαν 1430 φίλοι του ιστολογίου, αρκετά λιγότεροι απο πέρυσι (1794) ή πρόπερσι (1694), ενώ το ρεκόρ του 2013 (2190) παραμένει ακατάρριπτο. Βέβαια τότε η ψηφοφορία είχε αναμεταδοθεί από μεγάλους ιστότοπους.

Μπορούσατε να ψηφίσετε έως τρεις επιλογές, αλλά αυτό δεν το αξιοποίησαν όλοι. Συγκεκριμένα:

1 λέξη ψήφισε το 29,5%
2 λέξεις ψήφισε το 6,5%
3 λέξεις ψήφισε το 64%
Τα ποσοστά αυτά διαφέρουν αρκετά από τα περσινά (24-5-71).

Για τη λέξη της χρονιάς, το Μπρέξιτ, έχουμε γράψει άρθρο στο ιστολόγιο, τις παραμονές του βρετανικού δημοψηφίσματος, ενώ είχαμε αναρωτηθεί επίσης για το αν και κατά πόσο θα επηρεαστεί το γλωσσικό καθεστώς της ΕΕ.

Σας ευχαριστώ πολύ για τη συμμετοχή σας στην ανάδειξη της Λέξης του 2016 και βέβαια εύχομαι καλή χρονιά σε όλες και όλους!