Makedonian μεζεδάκια

Σκεφτόμουν να βάλω τον τίτλο «Αγιοδημητριάτικα» στο σημερινό μας πολυσυλλεκτικό άρθρο, αφού είναι η γιορτη του Αγίου Δημητρίου, αν και τον έχω ήδη χρησιμοποιήσει αυτόν τον τίτλο στο παρελθόν. Τελικά όμως άλλαξα γνώμη, και θα εξηγήσω αμέσως, αν δεν το έχετε πάρει είδηση, τι εννοώ γράφοντας Makedonian.

* Προχτές το Βήμα δημοσίευσε ένα μάλλον περίεργο ρεπορτάζ, με τον κωμικά πανηγυρικό τίτλο: «Ο Μητσοτάκης και η Google έδωσαν λύση στο σήμα για τα μακεδονικά προϊόντα«.

Διαβάζουμε:

Ο πρωθυπουργός εμπιστεύτηκε την Google

Οι δύο προτάσεις που τέθηκαν στον Κυριάκο Μητσοτάκη αφορούσαν στις λέξεις «Macedonia» και «Makedonia».

Οι φορείς αναζητούσαν μια λύση που θα βοηθούσε τους καταναλωτές να αντιλαμβάνονται αμέσως ποια προϊόντα ανήκουν στην Ελλάδα και ποια στη Βόρεια Μακεδονία.

Την λύση αυτή έδωσε ο πρωθυπουργός ψάχνοντας στην Google.

Ο πρωθυπουργός είναι έξυπνος και πρακτικός άνθρωπος. Έκανε αναζήτηση στη Google τη λέξη Macedonia και είδε ότι τα αποτελέσματα αφορούν τη Βόρεια Μακεδονία ενώ στην αναζήτηση της λέξης Makedonia, τα αποτελέσματα αφορούν την Ελλάδα», είπε στο Sputnik ο πρόεδρος του ΣΕΒΕ, κ. Γιώργος Κωνσταντόπουλος.

Έτσι, σύμφωνα με πληροφορίες, φαίνεται πως στο σήμα που θα κατοχυρωθεί, η λέξη που θα αναγράφεται μετά το «μ», θα είναι «Makedonia», όπως αποφάσισε ο κ. Μητσοτάκης.

Πέρα από το αστείο «τη Google» που συνήθως εννοεί την εταιρεία κι όχι το μηχανάκι αναζήτησης, πέρα από το λιβάνισμα του «έξυπνου και πρακτικού» πρωθυπουργού, το όλο θέμα μού φαίνεται μνημειώδες αυτογκόλ.

Παραχωρήθηκε ένα παγκοσμίως γνωστό brand name, το Macedonia στα προϊόντα της γείτονος και τώρα για τα ελληνικά προϊόντα θα ισχύει το Makedonia, που όζει απομίμησης, σαν τα SFIKO και Adibas.

Δεν ξέρω, αλλά δεν μου φαίνεται πολύ έξυπνη και πρακτική λύση.

(Η Συμφωνια των Πρεσπών άφηνε τα τεχνικά θεματα όπως αυτό σε επιτροπές. Οι γείτονες, σε προεκλογική περίοδο ύστερα από την αθλιοτητα του γαλλικού βέτο, δεν έχουν καμιά διάθεση για υποχωρήσεις. Ένας λόγος παραπάνω να μη γίνει καμιά συνεννόηση αυτή την περίοδο).

* Δυο μέρες μετά το δημοσίευμα αυτό, που αρχική πηγή του ήταν το sputniknews.gr, και αφού στα κοινωνικά μέσα είχε γίνει πάρτι με τη Makedonia (και την ANKIENT MAKEDONIA, όπως έγραψα στο Τουίτερ), υπήρξε διάψευση από κυβερνητικής πλευράς και χτες τα Ellinika Hoaxes χαρακτήρισαν παραπληροφόρηση το ρεπορτάζ.

Βέβαια, δεδομένου ότι το αρχικό δημοσίευμα ήταν επαινετικό για τον πρωθυπουργό, το πιθανότερο στα δικά μου τα μάτια είναι να μην περίμενε η κυβέρνηση τέτοια κατακραυγή και να αναδιπλώθηκε χαρακτηρίζοντας «παραπληροφόρηση» τις διαρροές. Κάτι τέτοιο υπαινίσσεται και το Sputnik σε νεότερο άρθρο του. Θα δούμε.

* O πορτοκαλισμός της εβδομάδας, σε αυτή την εικονίτσα που κυκλοφορεί στο Φέισμπουκ.

Ίσως θα άξιζε άρθρο για την ετυμολογία του ζεϊμπέκικου, το οποίο είναι ιδιαίτερα επιρρεπές σε πορτοκάλειες ετυμολογήσεις, μια από τις οποίες είναι το Ζευς και Βάκχος

Κι επειδη τρώγοντας έρχεται η όρεξη, να και το μπουζούκι τρισχιλιετές, από το βυζούκιον!

(Για την ετυμολογία του μπουζουκιού λέμε κάτι σε ένα παλιότερο άρθρο, όπου στο σχόλιο 85 του φίλου Σπαθόλουρου εντοπίζεται η πηγή του πορτοκαλισμού περί Διός και Βάκχου. Δείτε όμως και τα υπόλοιπα σχόλια -και κρίμα που δεν γράφει πια εδώ -ή κάπου αλλού- το Σπαθόλουρο).

* Μου γράφει φίλος πριν από μερικές μέρες:

Μόλις τέλειωσε στο κανάλι της Βουλής (10 μμ) επεισόδιο «η δασκάλα» , στη σειρά «ιστορίες καθημερινών ανθρώπων »

Πρόλαβα κάτι πιτσιρίκια 8-10 χρονών, υπολόγισα, που έλεγαν πόσο ίδια είναι τα αρχαία με τα νέα, για τη «σοφία των αρχαίων κειμένων » που χάνεται στη μετάφραση κ.ο.κ.

Έπειτα κάποια άλλα εξυμνουσαν μια συγκεκριμένη δασκάλα, δεν πρόσεχα πια, και μετά η συγκεκριμένη δασκάλα είπε διάφορα ωραία που κάνει, και τέλειωσε δείχνοντας στον φακό ένα χαρτί που έγραφε διάφορα,  και με μεγάλα γράμματα : «Οία ηώ. ..» κτλ.

Το μετέφρασε ωραία ωραία, το ανέλυσε  … και τέλος επεισοδίου

Με τς υγείες μας

(Για το Οια ηώ έχουμε γράψει).

* Θα θυμάστε ίσως το χαρυκλυννικό «Ανθίμου και Γαζή γωνία». Η ζωή ήρθε να μιμηθεί την τέχνη τις προάλλες, στο βραδινό δελτίο της ΕΡΤ το περασμένο Σαββατο συγκεκριμένα, όταν ο παρουσιαστής ανάγγειλε:

«Καρδαμύλη: Εγκαίνια στην ανακαινισμένη οικία Πάτρικ και Λη Φέρμορ»

Αυτοί οι δύο, ο Πάτρικ και ο Λη Φέρμορ θα είναι τίποτα αδέρφια. Θα μοιράζονται και τον ΕΝΦΙΑ.

(Το λάθος βέβαια θα έγινε όχι με την προσθήκη του «και» αλλά με την παράλειψη του ονόματος της συζύγου, αφού η αρχική είδηση ήταν «οικία Πάτρικ και Τζόαν Λη Φέρμορ»).

* Στο σουπεράκι του Αντένα η κυβέρνηση και η αντιπολίτευση «ξΥφουλκούν»

Βλέπετε, η προσοχή δίνεται στο αν θα μπουν τα εντελώς περιττά εισαγωγικά, όχι αν θα γραφτεί σωστά η λέξη.

Εντελώς περιττά, διότι δεν νομίζω αν κάποιος έβλεπε το ρήμα χωρίς εισαγωγικά να σκεφτόταν ότι ο Κυριάκος και ο Τσίπρας επιδίδονται σε μονομαχία με ξίφη, σαν άλλοι Έρολ Φλυν!

* Τα προβληματικά σύνθετα του «άγω» ξαναχτύπησαν, σε συνέντευξη του Αλέξη Τσίπρα κατά την περιοδεία του στην Κρήτη:

«Πάντοτε, όταν τα κόμματα της Αριστεράς ήταν μαζικά και σε στενή επαφή με την κοινωνία, παρήγαγαν πιο αριστερή γραμμή. Όταν γίνονται ελιτίστικα και επιλέγουν να κλείνονται σε συνεδριάσεις των «πεφωτισμένων», μακριά από τον κόσμο, τότε παρεκκλίνουν της γνήσιας αριστερής γραμμής».

Προσπερνάω τη γενικομανή σύνταξη στο τέλος, που δεν μου αρέσει αλλά δεν είναι λάθος, και στέκομαι στο «παρήγαγαν». Αυτό είναι αόριστος, αλλά η φράση εδώ θέλει παρατατικό -και για να το καταλάβουμε αρκεί να χρησιμοποιήσουμε ένα άλλο ρήμα, π.χ. επεξεργάζονταν. Δεν ταιριάζει και τόσο το «επεξεργάστηκαν πιο αριστερή γραμμή».

Από την άλλη, το «παρήγαν», τυπικά σωστότερο, είναι ελαφρώς κονισαλέο. Οπότε, εγώ θα έβαζα άλλο ρήμα, πολύ περισσότερο που το «παράγω» δεν στέκει και τόσο καλά στη συγκεκριμένη φράση.

* Και για να ισορροπήσω τα λάθη των κορυφαίων, μαργαριτάρι από την πρόσφατη παρέμβαση του πρωθυπουργού στο θέμα της Τζοκεριάδας:

Ο Κ. Μητσοτάκης είπε ότι «η δημόσια σφαίρα διακατέχεται από διαφορετικούς κανόνες από την ιδιωτική σφαίρα».

Φοβάμαι πως πρόκειται για κοτσάνα. Διακατέχομαι σημαίνει «κυριεύομαι από ένα ισχυρό συναίσθημα» πχ από φόβο. Ασφαλώς ο πρωθυπουργός ήθελε να πει «διέπεται από κανόνες».

(Δεν βρήκα πουθενά το πλήρες κείμενο της παρέμβασης του πρωθυπουργού, που υπάρχει στο βίντεο εδώ. Πάντως, και άλλα σημεία της, όπως το «τυλίχθηκε στις φήμες» ή το «διαμορφώθηκε σε μία παρωδία του» δεν στέκουν και τόσο καλά).

* Σε ρεπορτάζ από τη δικη της Χρυσής Αυγής και ειδικότερα για τις δηλώσεις του πρώην βουλευτή Μπαρμπαρούση, το σουπεράκι της ΕΡΤ έγραφε:

«H σβάστιγγα είναι σε όλα τα μουσεία της χώρας και τη Βουλή».

Το βίντεο μπορείτε να το δείτε και να το ακούσετε εδώ. Δεν ακούγεται καλά πώς το λέει η δημοσιογράφος, αν δηλ. λέει «σβάστικα» ή «σβάστιγκα».

Πράγματι, βρίσκει κανείς αν γκουγκλίσει λιγοστές ανευρέσεις των τύπων «σβάστιγγα» και «σβάστιγκα» (ίσως με έλξη από τη σφήγκα ή τη σφίγγα) αλλά πρόκειται για αποκλίνοντες τύπους που καλό είναι να αποφεύγονται.

* Γράφει το ΑΠΕ-ΜΠΕ στη συνδρομητική σελίδα του:

Ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας Μαρκ Έσπερ δήλωσε χθες πως το σύνολο των περίπου 1.000 αμερικανικών στρατευμάτων που αποσύρονται από τη βόρεια Συρία, αναμένεται να μεταφερθούν στο δυτικό Ιράκ και να συνεχίσουν την εκστρατεία ενάντια στους τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους και «να βοηθούν στην άμυνα του Ιράκ». «Η αποχώρηση των ΗΠΑ από τη βορειοανατολική Συρία συνεχίζεται με εντατικούς ρυθμούς…μιλάμε για βδομάδες όχι για μέρες», είπε ο Έσπερ σε δημοσιογράφους, εν πτήσει για την Μέση Ανατολή.

«Η υπάρχουσα στρατηγική είναι αυτές οι δυνάμεις να μεταφερθούν στο βόρειο Ιράκ» δήλωσε ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, προσθέτοντας πως αυτές αριθμούν περίπου χίλιες.

Χίλια στρατεύματα; Χίλιες δυνάμεις;

Σχολιάζει απολαυστικά ο φιλος Θέμης στη Λεξιλογία:

Σπάω το κεφάλι μου ποιο είναι το σωστό:

Α. Οι ΗΠΑ έχουν στη Βόρεια Συρία 1.000 στρατεύματα και 1.000 δυνάμεις. Τα 1.000 στρατεύματα θα μεταφερθούν στο Δυτικό Ιράκ. Μετά όμως θα γίνεται εκεί πατείς με πατώ σε, και πού να χωρέσουν οι 1.000 δυνάμεις. Οπότε αυτές θα μεταφερθούν στο Βόρειο Ιράκ.

Β. Οι ΗΠΑ έχουν στη Βόρεια Συρία 1.000 στρατεύματα. Τα στρατεύματα αυτά θα μεταφερθούν στο Δυτικό Ιράκ. Εκεί, με τη βοήθεια του Μεγαλοδύναμου, θα μετατραπούν σε δυνάμεις, με δίκαιη αναλογία 1 προς 1. Οι προκύπτουσες 1.000 δυνάμεις θα μεταφερθούν στο Βόρειο Ιράκ.

Στο πρωτότυπο, βέβαια, χρησιμοποιούνται οι όροι troops και forces, αλλά αν δεν θέλεις να βάλεις το ελαφρώς ανακριβές «1000 στρατιώτες» ή το παλιομοδίτικο «1000 άνδρες» (έχει και γυναίκες), η λύση είναι κάτι σαν «δύναμη 1000 ατόμων».

* Για να δείτε πόσο εύκολο είναι να φτιάχνεις χόακες. Παίρνεις ένα πραγματικό γεγονός: το βέτο που πρόβαλε η Γαλλία στην έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία. Παίρνεις και μια πραγματική φωτογραφία, του Μακρόν μπροστά στην Ακρόπολη.

Στην πραγματική φωτογραφία προσθέτεις εξωφρενικές δηλώσεις, με ελληναράδικο περιεχόμενο και με ύφος που μόνο ο Τραμπ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει:

Εμμανουέλ Μακρόν: «Έβαλα βέτο στα σλαβόφωνα Σκόπια για να τιμωρήσω τους ανιστόρητους αφελληνισμένους ξερόλες που έβριζαν και προσέβαλλαν τα εκατομμύρια των Ελλήνων συμπατριωτών μου που κατέβηκαν στα συλλαλητήρια για την Μακεδονία. 

Όπως ξέρετε… και έχω πει πολλές φορές, είμαι κι εγώ Έλληνας Μακεδόνας με μακρινή καταγωγή από την Θεσσαλονίκη. Περαστικά τους, ας πρόσεχαν, θα τα ξαναπούμε του χρόνου».

Στον πολτό που έχει για μυαλό ο ελληναράς, η είδηση έχει κάποια ψηγματα πειστικότητας, αφού ο δέκτης αχνοθυμάται ότι κάποιος Γάλλος πρόεδρος έχει μακρινή καταγωγή από Θεσσαλονίκη. Μακρόν, κανας Μακρίδης θα είναι.

Πρόκειται για χόακα χαμηλής δραστικότητας, που εύκολα ανασκευάζεται αλλά δημιουργεί ένα γενικό κλίμα. Κυρίως διαδόθηκε στα κοινωνικά μέσα, αν και υπήρξαν και κάποιοι ιστότοποι που τον φιλοξένησαν.

* Στο ποδόσφαιρο και στο μπάσκετ, πάρε-βάλε λέμε την ασίστ, την πολύ καλή πάσα που δίνει κάποιος στον επιθετικό συμπαίκτη του, ο οποίος με μικρή προσπάθεια μπορεί να βάλει γκολ ή καλάθι -λέγεται και «έτοιμο γκολ».

Στη δημοσιογραφική αργκό, όμως, «πάρε βάλε» λέγεται το άρθρο που στέλνει πολιτικός ή επιχειρηματίας σε εφημερίδα ή σε ιστότοπο, έτοιμο προς δημοσίευση.

Το μόνο που έχει να κάνει στην περίπτωση αυτή ο αρχισυντάκτης είναι να ελέγξει το αρθρο μήπως έχει κάποιον μηνύσιμο χαρακτηρισμό και να το διαβιβάσει στον κακοπληρωμένο συντακτάκο για να το δημοσιεύσει.

Ετσι έγινε τις προάλλες με ένα άρθρο «πάρε βάλε» που έστειλε ο Ανδρέας Λοβέρδος στον ιστότοπο iapopsi.gr:

Στο τελος του κειμένου, ο αρχισυντάκτης σημείωσε τις εξής οδηγιες προς τον κακοπληρωμένο συντακτάκο:

«Το στειλε ο λοβερδος για την χθεσινη καταθεση μανιαδακη βαλε κατι στο σαιτ χωρις χαρακτηρισμους (ωμος εκβιασμος).

Οχι την λεξη ενοχοποιησεις αλλα αν δεν μιλησεις».

Όμως ο κακοπληρωμένος συντακτάκος, κουρασμένος όπως ηταν από ατέλειωτες ώρες δουλειά, δεν είδε τις οδηγίες στο τέλος (βάζουμε κι ενα μπολντ κυριε αρχισυντάκτα, τίποτα αστεράκια έστω!) κι έτσι ανέβασε το άρθρο μαζί με τις μαρτυριάρες οδηγίες!

Το είδαν βέβαια και το διόρθωσαν, αλλά πολλοί πρόλαβαν και πήραν σκρίνσοτ (οθονιές που λέω εγώ).

* Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει τέτοιο φιάσκο. Ο αστικός μύθος λέει ότι κάποτε ένας υπουργός υπέγραφε το νομοσχέδιο και είχε πάνω από το κεφάλι του τον κομματάρχη να τον πιεζει για χαριστικές διατάξεις. Οπότε, απαυδημένος, σημείωσε «Και ό,τι άλλο θέλει ο κ. Αντωνόπουλος». Και, λέει ο μύθος, αυτό τυπώθηκε στο ΦΕΚ.

Μάλλον αρβύλα θα είναι.

Αντιθετως, είναι απολύτως αληθές ότι πριν από καμιά δεκαριά χρόνια η Καθημερινή, σε ένα ρεπορτάζ επικριτικό για τις χρηματοδοτήσεις ιδρυμάτων, τύπωσε την οδηγία «Λέο, δες το λίγο με τον Ζήρα, γιατί είναι φίλοι μας αυτοί».

Δεν θυμάμαι ποιος είναι ο Λέο και ποιος ο Ζήρας, αλλά στην περίπτωση της Καθημερινής γράφτηκε ότι το μάρμαρο το πλήρωσαν η διορθώτρια και ο συντάκτης ύλης -όχι εκείνος που ζήτησε να χαλκευθεί η είδηση αλλά εκείνος που αμέλησε να κρύψει τη χάλκευση!

* Κι ένα μαργαριτάρι διεθνών διαστάσεων.

Θα προσέξατε ότι τα δελτία ειδήσεων στην αρχή της επιχείρησης των Τούρκων στη Συρία, την ανέφεραν ως «Άνοιξη (της) Ειρήνης».

Εδώ και μερικές μέρες έχουν αλλάξει και τη λένε «Πηγή (της) Ειρήνης».

Πώς και γιατί;

Στα αγγλικά, o τίτλος της τουρκικής επιχείρησης είναι Operation Peace Spring.

Τα αγγλικά είναι φτωχη γλώσσα, δεν έχουν τα αμέτρητα εκατομμύρια λέξεις της τρισχιλιετούς μας, και το spring μπορεί να σημαίνει είτε άνοιξη είτε πηγή.

Τελικά κάποιος αναρωτηθηκε τι νόημα βγάζει η άνοιξη Οχτώβρη μήνα, βρήκε το τουρκικό όνομα (Barış Pınarı Harekâtı), άνοιξε το ρημαδολεξικό να δει ότι πινάρ είναι η πηγή άνοιξη κι έτσι διορθώθηκε το λάθος.

Πάλι καλά που δεν το είπαν «ελατήριο ειρήνης»!

* Κωμικά λάθη στην τραγική είδηση για τους 39 νεκρούς μετανάστες στο φορτηγό στην Αγγλία. Στο ρεπορτάζ του in.gr, διαβάζουμε ότι κάποιος αρμόδιος δήλωσε:

«Από την μία πλευρά λόγω του προβλήματος των μεταναστών στο Ντόβερ και στο Καλάις, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι έλεγχοι απ΄ότι σε άλλες περιοχές. Υπάρχουν μόνιτορ που ανιχνεύουν τους χτύπους της καρδιάς, ειδικά σκυλιά κι άλλα ειδικά τεχνικά μέσα που ελέγχουν τα φορτηγά που περνούν από εκεί», τόνε ο ίδιος.

«Από την άλλη το πέρασμα από το λιμάνι του Σέρμπουρ πιθανότατα δεν έχει τα ίδια μέτρα ασφαλείας με τις παραπάνω πόλεις γι΄αυτό και θεωρείται από τα κύρια μεταναστευτικά μονοπάτια στην ιστορία».

Λείπει φυσικά κάθε επιμέλεια από το μαρινάκειο τσαπατσουλείο (π.χ. τόνε αντί τόνισε) οπότε το Σέρμπουρ (Χερβούργο με τις ομπρέλες του ή έστω Σερμπούρ) ήταν αναμενόμενο να πάρει τον δρόμο για τη Xώρα των Αγνώριστων, την Απωνία -αλλά δεν περίμενα να μην γράψουν σωστά ούτε το πασίγνωστο Καλέ (Calais), που έγινε Καλάις, πράγματα αδιανόητα καλέ.

* Το «πολλοί περισσότεροι» θα άξιζε ίσως χωριστό άρθρο.

* Πολλή ύλη έπεσε στο σημερινό άρθρο -και επί του πιεστηρίου προσθέτω κάτι ακόμα, το μήνυμα της υπουργού Παιδείας κ. Κεραμέως για την 28η Οκτωβρίου, το οποίο το κρίνω απαράδεκτο και στο περιεχόμενό του και πολύ κακογραμμένο, με περίεργες διατυπώσεις.

Διότι είναι τουλάχιστον ατυχής η διατύπωση:

Η 28η Οκτωβρίου 1940 είναι μία ημέρα που φέρει ιδιαίτερο βάρος για τη συλλογική μας ταυτότητα, για τρεις ιδιαίτερους λόγους, ανάμεσα σε άλλους πολλούς:

Μας υπενθυμίζει τα επιτεύγματα του Ελληνισμού. Στις παραμονές του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, της πιο μελανής ίσως σελίδας της παγκόσμιας ιστορίας, οι αντίξοες συνθήκες και η δυσανάλογη ισχύς προς τον κατακτητή δεν πτόησαν τον ελληνικό λαό. Αψηφώντας κάθε δυσκολία, οι Έλληνες αποφάσισαν να υψώσουν το ανάστημά τους και να αντιταχθούν στις δυνάμεις του μίσους και της βίας, υπερασπιζόμενοι την ελευθερία μας.

Φυσικά, η 28η Οκτωβρίου δεν τοποθετείται «στις παραμονές» του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου αλλά σχεδόν 14 μήνες μετά την έναρξή του (1.9.1939).

Επίσης, είναι παράδοξο να χαρακτηρίζονται «κατακτητής» οι Ιταλοί στις 28 Οκτωβρίου -άλλη λέξη χρειαζόταν εδώ, εισβολέας, επιτιθέμενος, κάτι τέτοιο.

Ωστόσο, το χειρότερο είναι η πλήρης απουσία των λέξεων «φασισμός» και «ναζισμός» από το κείμενο καθώς και η ταχυδακτυλουργική αναφορά στις «ακραίες φωνές του λαϊκισμού».

Περισσότερα δεν θα πω διότι σήμερα προσπαθώ να μην (πολυ)πολιτικολογώ, αλλά βρήκα ενδιαφέρον το εξής άρθρο, που κάνει αντιδιαστολή του απαράδεκτου μηνύματος της κ. Κεραμέως με το αντίστοιχο μήνυμα που είχε απευθύνει, το 2006, μια άλλη υπουργός Παιδείας, του ίδιου κόμματος αλλά όχι ακροδεξιά ούτε ανιστόρητη: η Μαριέτα Γιαννάκου. (Και αν θέλετε μόνο το μήνυμα της Μ. Γιαννάκου, εδώ).

* Και εδώ τελειώσαμε για τούτη τη βδομάδα. Το ιστολόγιο εύχεται σε όλους τους φίλους και τους αναγνώστες που γιορτάζουν, Δήμητρες και Δημήτρηδες, Μήτσους και Μίμηδες, χρόνια πολλά –μ’ ένα παλιότερο ευχετήριο άρθρο μας!