Ποια είναι η λέξη της χρονιάς για το 2011;

Πέρσι τέτοιον καιρό σας είχα καλέσει να διαλέξουμε τη «λέξη της χρονιάς» του 2010 -και μια και ήρθε και πάλι το πλήρωμα του χρόνου, λέω να επαναλάβουμε το εγχείρημα και φέτος, όσο κι αν φοβάμαι ότι θα χαλάσουμε μαυρίσουμε τις καρδιές μας. Όταν λέμε «λέξη της χρονιάς», εννοούμε κάποια λέξη που ακούστηκε πολύ μέσα στη χρονιά που κοντεύει να τελειώσει. Δεν είναι υποχρεωτικό να είναι νεολογισμός· μπορεί να είναι λέξη που υπάρχει ήδη, αλλά να έχει πάρει καινούργια σημασία μέσα στη χρονιά που μας πέρασε.

Για την ιστορία, τα αποτελέσματα της περυσινής ψηφοφορίας βρίσκονται εδώ. Πέρυσι, στην ψηφοφορία για τη λέξη του 2010, πρώτη είχε έρθει η λέξη μνημόνιο, ακολούθησε το ΔουΝουΤου και την τριάδα έκλεισε η τρόικα. Σκέφτομαι ότι οι 20 λέξεις που περιλαμβάνονται στον περυσινό πίνακα αποκλείονται αυτομάτως από τον φετινό διαγωνισμό, αν όμως με πείσετε για το αντίθετο θα αλλάξω γνώμη (θα μπορούσε π.χ. να αποδειχτεί ότι χωρίς τις 20 περυσινές λέξεις η επιλογή για φέτος στενεύει αρκετά).

Υπάρχουν βεβαίως και λέξεις φετινές. Το κούρεμα, ας πούμε, είναι μια προφανής επιλογή, ενώ κάποιοι θα σκεφτούν και το αγγλικό του ισοδύναμο, το ΠιΕςΆι (PSI). Έχουμε την εφεδρεία, λέξη αρχαία βεβαίως αλλά που ανασημασιοδοτήθηκε. Οι Αγανακτισμένοι κυριάρχησαν το καλοκαίρι, ενώ το μεσοπρόθεσμο ξεπεράστηκε εκ των πραγμάτων, γι’ αυτό και δεν περιμένω να βρεθεί στις πρώτες θέσεις. Αντίθετα, περιμένω αρκετά ψηλά το ειδικό τέλος  ή αλλιώς χαράτσι ή ΕΕΤΗΔΕ (αυτό είναι το ακρώνυμο του όρου σε όλην του τη γραφειοκρατική μεγαλοπρέπεια). Τώρα προς το τέλος της χρονιάς ακούστηκε ο χρυσός κανόνας, που από μια διαστροφή των εννοιών δεν είναι το «ο συ μισείς ετέρω μη ποιήσεις» αλλά το γερμανικό νούμερο στον προϋπολογισμό.

Όμως δεν θέλω να πω περισσότερα για να μη σας επηρεάσω. Περιμένω τις δικές σας ιδέες και προτάσεις. Μπορείτε στα σχόλιά σας να δηλώνετε περισσότερες από μία λέξεις που πιστεύετε ότι σημάδεψαν τη χρονιά που τελειώνει, έστω κι αν έχουν ήδη δηλωθεί από προηγούμενους, έτσι ώστε να γίνεται και μια προκαταρκτική στάθμιση. Το στάδιο των προτάσεων θα κλείσει μεθαύριο, Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου το βραδάκι, και η εφορευτική επιτροπή θα συγκεντρώσει τις (σοβαρές) προτάσεις και θα τις θέσει σε ψηφοφορία που θα διαρκέσει ως τα μεσάνυχτα της 30ής Δεκεμβρίου. Παραμονή πρωτοχρονιάς θα έχουμε τα αποτελέσματα και θα ξέρουμε ποιαν διαλέξατε για Λέξη του 2011.

Να πούμε κλείνοντας ότι από τον ιστότοπο Dictionary.com επιλέχτηκε ως λέξη της χρονιάς για το 2011, φυσικά για την αγγλική γλώσσα, η λέξη tergiversate, που σημαίνει περίπου «υπεκφεύγω» ή «αποφεύγω να πάρω θέση». Οι κριτές που τη διάλεξαν έκριναν ότι χαρακτήρισε τη στάση πολλών μέσα στη χρονιά. Όπως λέει η ατάκα, «Η απάντησή μου είναι ‘ίσως’ -και είναι οριστική!»